HVAR - vertaling in Duits

• Hvar

Voorbeelden van het gebruik van Hvar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U overnacht in de stad Hvar, waar u kunt genieten van een wandeling langs de prachtige promenade en kunt dineren in een van de gezellige restaurants.
Sie werden den Nachmittag in der Stadt von Hvar verbringen, wo Sie sich entspannen werden, als Sie auf die schöne Wege der Stadt spazieren gehen werden.

Daarentegen komt de toegang tot het eiland Hvar hoofdzakelijk door de haven van Stari Grad tot stand waar het merendeel van de ferrys uit Split aanklampen.
Andererseits erfolgt der Zugang zur Insel von Hvar hauptsächlich durch den Hafen von Stari Grad, wo die Mehrzahl der Fähren aus Split angehen.

Tegenover de stad Hvar, aan het zuidwesten, bevindt de archipel zich van de eilanden Pakleni.
Angesichts der Stadt von Hvar im Südwesten befindet sich den Archipel der Inseln Pakleni.

De weg die de stad Hvar verbinden, westwaarts, en Sućuraj,
Die Straße, die die Stadt von Hvar im Westen und Sućuraj verbindet am Ende,

Het eiland Hvar bevindt zich in het zuiden van de Adriatique zee, voor kust van de dalmate kust, aan een vijftigtal kilometers ten zuiden van Split.
Die Insel von Hvar befindet sich im Süden des Adriatischen Meeres am breiten von der dalmatischen Küste an etwa fünfzig Kilometer im Süden von Split.

huizen met zwembad die Hvar- eiland Hvar aanbiedt.
Häuser mit Pool die Hvar- Insel Hvar bietet.

Deze grafiek geeft de gemiddelde prijzen weer voor de komende 12 maanden Hvar.
Dieser Graph bildet die durchschnittlichen Preise für Ferienhäuser in Hvar in den nächsten zwölf Monaten ab.

gelegen op het eiland Hvar in Kroatië.
die sich auf der Insel von Hvar in Kroatien befindet.

Hvar is eveneens een gemeente die zes andere plaatsen behalve de stad Hvar zelf omvat.
Hvar ist auch eine Gemeinde, die sechs andere Ortschaften zusätzlich zur Stadt von Hvar selbst erfasst.

Behalve haar stranden en haar haven, die toegang tot de eilanden erg nabij Brač en Hvar geeft, bezit zij een achterkant gunstig land aan de tochten in de behouden aard van het natuurlijke park van Biokovo.
Außer ihren Stränden und ihrem Hafen, der Zugang zu an Brač und an Hvar den ganz nahen Inseln gibt, besitzt sie einen hinteren Teil Land, das für die Ausflüge in der geschützten Natur des natürlichen Parks Biokovo günstig ist.

Indien u wenst met de bus te reizen naar Hvar is er een regelmatige busdienst Cazmatrans,
Falls Sie nach auf die Insel Hvar mit Bus reisen gibt es eine regelmäßige Buslinie Čazmatrans, die von Split

ook voor de stad Hvar.
auch für die Stadt von Hvar.

een multimediatentoonstelling gewijd aan een Grieks schip dat voor het eiland Hvar wordt gegoten
die einem griechischen Schiff gewidmet ist, das vor der Insel von Hvar gelaufen wurde,

de eilanden Hvar en Brač geeft, het kanaal van Hvar, eveneens ver
den Inseln von Hvar und von Brač gibt, der Kanal von Hvar, daher weit

Dit kan bijvoorbeeld op Hvar waar het Lavendelfestival ieder jaar begint met een workshop stapelmuren.
etwa bei Velo Grablje auf der Insel Hvar, dessen Lavendelfestival jedes Jahr mit einem Trockenmauer-Workshop beginnt.

Het toponiem van Hvar komt van het Griekse woord„ Pharos“(Φapoσ), Griekse naam van het eiland Hvar en de Griekse kolonie die zich vroeger in de plaats van de huidige stad Stari Grad bevond, waar aan de stad Hvar, aan XIIIe eeuw, de rol van hoofdstad van het eiland heeft verrukt.
Der Ortsname von Hvar kommt vom griechischen Wort„ Pharos‟(Φapoσ), griechischer Name der Insel von Hvar und der griechischen Kolonie, die sich früher am Ort der aktuellen Stadt von Stari Grad befand, an der die Stadt von Hvar an XIIIe Jahrhundert die Hauptstadtrolle der Insel begeistert hat.

een rustig eiland met zoutmeren in het Nationaal Park, en Hvar Town, dat over tal van restaurants,
einer besinnlichen Insel mit Salzseen im Nationalpark, und dem Stadtkern von Hvar mit vielen Restaurants, Bars,

HVAR is geactiveerd.
HVAR ist aktiviert.

Aanbevolen accommodatie eiland Hvar!
Empfehlung einer Unterkunft insel Hvar!

Hoe bereikt u het eiland Hvar.
Wie kommt man auf die Insel Hvar?