HYBRIDES - vertaling in Duits

• Hybriden
• Hybride
• Hybrids
• Hybridautos

Voorbeelden van het gebruik van Hybrides in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ten slotte… de hybrides.
Und schlussendlich… die Zweifarbigen.

Het zijn hybrides.
Das sind Kreuzungen.

Heb je iets tegen hybrides?
Hast du etwas gegen Mischlinge,?

Alleen Hybrides hebben controle over wanneer ze veranderen.
Nur Hybriden können die Verwandlung kontrollieren.

M'n hybrides zijn de stad uit… dus zeg me wat ik moet doen om m'n familie terug te krijgen.
Meine Hybriden haben wie verlangt die Stadt verlassen. Also sag mir bitte, was ich tun muss, um meine Familie zurückzubekommen.

Je krijgt iedere paar 100 jaar een nieuwe dubbelganger… en je hybrides raken nooit op.
Alle paar 100 Jahre bekommst du einen neuen Doppelgänger und die Hybriden werden dir niemals ausgehen.

Korte plastiek tees zeer geschikt om te gebruiken bij het afslaan met uw ijzers en hybrides.
Kurze T-Stücke aus Kunststoff, sehr gut geeignet zum Abdrehen mit den Eisen und Hybrids.

Een van hen vroeg ons of we bij hybrides konden blijven
Einer fragte uns, ob wir Hybridautos in Betracht ziehen,

Ook na 16 jaar ontwikkelen van Hybrides zijn er altijd weer nieuwe aspecten die mij ertoe dwingen mij verder te verdiepen in de materie.
Auch nach 16 Jahren in der Entwicklung von Hybriden ergeben sich immer wieder neue Aspekte, die mich dazu zwingen, mein Verständnis der Materie weiter zu vertiefen.

In samenwerking met ervaren lokale telers, worden experimentele hybrides naast de beste erkende rassen getest om te bevestigen
In Zusammenarbeit mit erfahrenen lokalen Erzeugern werden experimentelle Hybride zusammen mit den besten zugelassenen Sorten getestet,

Onze hybrides combineren de positieve mechanische eigenschappen van een polyurethaan met de uitstekende gebruikseigenschappen
Unsere Hybride kombinieren die positiven mechanischen Eigenschaften eines Polyurethan mit den ausgezeichneten Anwendungseigenschaften

Het creëren van alien/menselijke hybrides. In 1973 werd het syndicaat bijeengeroepen te assisteren… in een project om de wereld te coloniseren door.
Welches das Ziel hatte, die Erde mittels Alien/Mensch-Hybriden zu kolonialisieren. 1973 wurde das Syndikat einberufen, um ein Projekt zu unterstützen.

we veranderen in menselijke kat hybrides die rondzwerven, maar het nooit koud hebben.
halb Katzen-Mischung werden, welche auf den Straßen wandert und niemals kalt wird.

Hybrides zijn een goede keuze voor bestuurders die willen gebruik maken van de voordelen van een elektrisch voertuig, maar regelmatig ook langere afstanden moeten afleggen.
PHEVs sind eine gute Lösung für Fahrer, die sich die Vorteile eines Elektrofahrzeugs wünschen, aber zwischendurch lange Fahrstrecken zu bewältigen haben.

de Europese autofabrikanten de eerste volledig elektrische voertuigen en oplaadbare hybrides in 2011 op de markt zullen brengen
europäische Fahrzeughersteller die ersten voll elektrischen Fahrzeuge und wieder aufladbaren Hybridfahrzeuge im Jahr 2011 auf den Markt bringen werden,

Op het moment dat George Bush werd gekozen tot president… lieten de Amerikaanse autofabrikanten de hybrides links liggen. Maar, en dit is het ironische… het Amerikaanse programma maakte de Japanners erg nerveus.
der Straße anstatt dessen, sobald George Bush gewählt wurde, wendeten sich die US Autokonzerne von Hybridfahrzeugen ab, aber. und dies ist die Ironie, das US Programm hatte die Japaner sehr nervös gemacht.

Een hybride voor onze Carioca.
Ein Hybrid für unsere Carioca.

Een minderjarige hybride in mijn huis.
Minderjähriger Hybrid in Ketten, in meinem Haus.

Hybride A-26 is ingeladen.
Hybrid Nummer A-26 wurde geladen.

De Hybride overzag meer dan twee kilometer op de grond.
Der Hybrid deckte mehr als zwei Kilometer auf der….