HYDROXYCARBAMIDE - vertaling in Duits

• Hydroxycarbamid
• Hydroxyurea

Voorbeelden van het gebruik van Hydroxycarbamide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij concentraties van 10 tot 300 µM stimuleert hydroxycarbamide niet de in-vitro-activiteit van het ATPase van recombinant humaan P-glycoproteïne(PGP), wat aangeeft dat hydroxycarbamide geen PGP-substraat is.
In Konzentrationen von 10 bis 300 µM stimuliert Hydroxycarbamid die in-vitro ATPase-Aktivität von rekombinantem humanem P- Glykoprotein(PGP) nicht, was darauf hinweist, dass Hydroxycarbamid kein PGP-Substrat ist.

Patiënten die hydroxycarbamide gebruiken, moeten worden geïnformeerd over de theoretische risico's voor de foetus.
Patientinnen, die mit Hydroxycarbamid behandelt werden, sollten auf das mögliche Risiko für den Feten hingewiesen werden.

Bij patiënten die langdurig hydroxycarbamide gebruiken voor myeloproliferatieve aandoeningen is melding gemaakt van secundaire leukemie.
Bei Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit Hydroxycarbamid gegen myeloproliferative Störungen erhielten, wurde sekundäre Leukämie beobachtet.

ernstige neuropathie zijn gemeld bij met hiv geïnfecteerde patiënten die hydroxycarbamide kregen toegediend in combinatie met antiretrovirale middelen,
schwere periphere Neuropathie wurden bei HIV- infizierten Patienten berichtet, die Hydroxycarbamid in Kombination mit antiretroviralen Wirkstoffen erhielten,

In bijna alle klinische onderzoeken naar sikkelcelziekte verminderde hydroxycarbamide de frequentie van vaso-occlusieve episoden bij kinderen en bij volwassenen met 66% tot 80.
Bei fast allen klinischen Studien zur Sichelzellanämie wurde die Häufigkeit vasookklusiver Episoden bei Kindern und Erwachsenen durch Hydroxycarbamid um 66% bis 80% reduziert.

Hydroxycarbamide bij 30, 100 en 300 µM wordt in vitro niet gemetaboliseerd door cytochromen P450 van humane levermicrosomen.
Hydroxycarbamid in Konzentrationen von 30, 100 und 300µM wird in vitro von Zytochrom P450 aus humanen Leberzellenmikrosomen nicht metabolisiert.

is hydroxycarbamide in staat het aantal cellen in de bloedstroom te verlagen
ist Hydroxycarbamid in der Lage, die Anzahl der im Blut zirkulierenden Zellen zu verringern

Mocht een patiënt bij behandeling met de maximale dosis hydroxycarbamide(35 mg/kg lichaamsgewicht/dag)
Spricht ein Patient immer noch nicht an, wenn er über einen Zeitraum von drei bis sechs Monaten die Höchstdosis Hydroxycarbamid(35 mg/kg KG/Tag) erhalten hat,

Onlangs is gebleken dat hydroxycarbamide gepaard gaat met de vorming van stikstofmonoxide wat erop duidt
Kürzlich wurde gezeigt, dass Hydroxycarbamid mit der Bildung von Stickoxid in Zusammenhang steht, was darauf hindeutet,

w.z. hydroxycarbamide, is een stof die de groei
Hydroxycarbamid, ist eine Substanz,

Aangezien hydroxycarbamide een bekende stof is die al in andere geneesmiddelen wordt toegepast,
Da es sich bei Hydroxycarbamid um eine bekannte Substanz handelt, die in anderen Arzneimitteln eingesetzt wird,

Aangezien hydroxycarbamide een bekende stof is die al in andere geneesmiddelen wordt toegepast,
Da es sich bei Hydroxycarbamid um einen bekannten Wirkstoff handelt, der bereits in anderen Arzneimitteln eingesetzt wird,

Hydroxycarbamide toegediend aan mannelijke ratten bij 60 mg/kg lichaamsgewicht/dag(ongeveer het dubbele van de aanbevolen maximale dosis bij de mens)
Die Gabe von Hydroxycarbamid an männliche Ratten in einer Dosierung von 60 mg/kg KG/Tag(etwa das Doppelte der empfohlenen Maximaldosis für den Menschen)

de dagelijkse dosis hydroxycarbamide maximaal 35 mg/kg lichaamsgewicht bedraagt, elke twee weken worden gecontroleerd.
sowie bei Tagesdosen von Hydroxycarbamid von 35 mg/kg KG alle zwei Wochen kontrolliert werden.

nierfunctiestoornis kregen hydroxycarbamide als een enkelvoudige dosis van 15 mg/kg lichaamsgewicht door toediening van capsules van 200 mg, 300 mg of 400 mg.
leicht(CrCl 60- 80 ml/min), mäßig(CrCl 30- 60 ml/min), oder stark(< 30 ml/min) beeinträchtigter Nierenfunktion erhielten Hydroxycarbamid als Einmalgabe in einer Dosis von 15 mg/kg KG in Form von 200 mg-, 300 mg- oder 400 mg-Kapseln.

Bij sikkelcelziekte helpt hydroxycarbamide voorkomen dat rode bloedcellen een abnormale vorm aannemen.
Bei der Sichelzellanämie trägt Hydroxycarbamid dazu bei, die anormale Verformung von roten Blutzellen zu verhindern.

onrechtstreekse inhibitoren van de DNA- synthese- leiden tot macrocytose hydroxycarbamide, cytarabine, mercaptopurine, thioguanine.
indirekte Hemmer der DNS-Synthese- führen zu einer Makrozytose Hydroxcarbamid, Cytarabin, Mercaptopurin, Thioguanin.

maximaal 12 jaar, werd met name de veiligheid van hydroxycarbamide retroactief beoordeeld.
352 pädiatrischen Patienten wurde rückwirkend speziell die Sicherheit von Hydroxycarbamid über 13 Jahre bzw. bis zu 12 Jahre untersucht.

Patiënten die hydroxycarbamide gebruiken en graag zwanger willen worden,
Patientinnen, die während der Behandlung mit Hydroxycarbamid schwanger werden möchten, sollten die Behandlung nach Möglichkeit 3

Gelijktijdig gebruik van hydroxycarbamide en een levendvirusvaccin kan de replicatie van het vaccinvirus
Die gleichzeitige Anwendung von Hydroxycarbamid mit einer Lebendvirusvakzine kann die Replikation des Impffstoffvirus potenzieren