HYPNOSE - vertaling in Duits

• Hypnose
• regressionshypnose
• Hypnotika

Voorbeelden van het gebruik van Hypnose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, schat, maar hypnose liet me zien hoe cool Klaus is.
Nichts für ungut, Schatz, aber die Hypnose zeigte, wie cool Klaus ist.

Ze gebruikten hypnose, medicijnen en stimulatie van bepaalde hersengebieden.
Elektrische Stimulation in bestimmten Bereichen des Gehirns. Mit Hypnose, Drogen, Sie entwickelten eine Methode.

Ik had hypnose moeten proberen.
Ich hätt's mit Hypnose versuchen sollen.

Een vorm van hypnose door middel van subliminale boodschappen.
Eine Form von Hypnose durch unterbewusstes Induzieren.

Ik heb hypnose gestudeerd, maar heb het nooit gebruikt.
Ich habe Hypnosen studiert, aber nie durchgeführt.

We wilden je dochter uit een hypnose halen en nu is ze in shock.
Wir wollten Ihre Tochter aus einer Hypnose holen.

Hypnose en reclame zijn erop gebaseerd jou iets te laten denken.
Die Hypnose und auch Fernsehwerbung basieren darauf.

Het was hypnose. En het heeft gewerkt.
Es war eine Hypnose. Und es hat funktioniert.

Die hypnose werkt. Nou, ik moet gaan douchen.
Ich gehe duschen. Die Hypnose funktioniert.

Een vorm van hypnose. Ik overtuigde hem,
Eine Form der Hypnose. Ich hatte ihm eingeredet,

Misschien door hypnose of iets verlammends. De moordenaar immobiliseert ze.
Vielleicht mit hypnotischen oder lähmenden Kräften. Der Killer scheint sie bewegungsunfähig zu machen.

Door de kracht van hypnose zult u weer slapen!
Ich lasse Sie mit Hypnose durchschlafen!

Ik dacht dat dit om hypnose ging.- Kom op, dat is het wel.
Ich dachte, es geht um Gedankenkontrolle. -Doch.

Hypnose is te gek.
Die Hypnose ist die Bombe.

Je kunt met hypnose niet aanzetten tot een misdaad?
Sie sagten, Sie können niemanden hypnotisieren, um ein Verbrechen zu begehen?

Hypnose en reclame zijn erop gebaseerd jou iets te laten denken.
Die Hypnose und auch Fernsehwerbung basieren darauf. Sie sollen einem Ideen in den Kopf setzen.

Hypnose gebruik je, ondanks m'n bezwaren… om getuigen over te halen.
Sie verwenden eine Hypnose ja sonst, um Zeugen zur Wahrheit zu bewegen.

Liefdesspreuken… hypnose gevaarlijk, als die over sieraden.
Verlangenszauber. Hypnotisch, gefährlich… So etwas hab ich.

Misschien heeft hij alleen hypnose of een medium nodig.
Vielleicht ist alles, was er braucht, eine Hypnose oder ein Medium.

Niks. Maar hypnose is mega-onzin.
Ich finde, die Hypnose ist für jenseitsmäßige Idioten gemacht.