HYPNOSE - vertaling in Frans

• hypnose
• l'hypnotisme
• de l'hypnotisme

Voorbeelden van het gebruik van Hypnose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is het? Hypnose?
C'est quoi, de l'hypnose?

Wat als de vloek een soort hypnose is?
Et si la perturbation était comme une sorte d'hypnose?

Er is iets misgegaan met de hypnose.
Il y a eu un problème avec le traitement.

Stefan, hij kon hypnose weerstaan.
Stefan, il était capable de résister à la compulsion.

Sommige vrouwen onder hypnose kunnen kiezen voor pijnstillers in het einde,
Certaines femmes sous hypnose peuvent opter pour des médicaments contre la douleur à la fin,

Ik werkte op het gebied van hypnose(gespecialiseerd in het onderwijzen van auto-hypnose om mensen uit alle geledingen van het leven).
Je travaillais dans le domaine de l'hypnotisme(spécialisée dans l'enseignement auto-hypnose à des personnes de tous les horizons de la vie).

En deze hypnose maakt hen zo verschrikkelijk koppig
Et cette hypnose les rend vraiment si obstinés

Ik herinner mij ook zien films van hoe mensen zou ondergaan hypnose als het individu zou kundig voor zeggenschap die persoon onderbewuste innerlijke gedachten en emoties.
Je me souviens aussi de voir les films de comment les gens subirait hypnose ainsi que l'individu pourraient être capables de contrôler que les pensées subconscientes de personne et d'émotions.

Ze proberen het heden ten dage te doen door gebruik te maken van medicamenten, hypnose of lichamelijke middelen.
À l'heure actuelle, ils cherchent à y parvenir en se servant des drogues, de l'hypnotisme ou de méthodes physiques.

Hypnose- Hypnose en hypnotherapie wordt door velen beschouwd als een zeer effectieve behandeling voor de symptomen van tinnitus verlichten- vooral als stress verergert de symptomen.
Hypnose- Hypnose et hypnothérapie est considéré par beaucoup d'être un traitement très efficace pour soulager les symptômes des acouphènes- surtout si le stress aggrave les symptômes.

Met een verklaring onder hypnose van een jongen die beweert dat hij orders had gekregen van 'n buitenaardse kracht door 'n inplant in zijn neus?
Avec le témoignage, sous hypnose, d'un gamin disant recevoir des ordres d'une force extraterrestre par le biais d'un implant dans son nez?

Toen Lisbon de avond van de moord zich niet meer kon herinneren zelfs onder hypnose, wist ik dat ze bedwelmd was.
Quand Lisbon ne s'est pas rappelé de la nuit du meurtre même sous hypnose, j'ai su qu'elle avait été droguée.

Allereerst hangt het af van de manier waarop u onder hypnose werd geplaatst en hoe de vragen werden gesteld.
Tout d'abord, cela dépend un peu comment vous avez été mis sous hypnose et comment les questions ont été posées.

Ericksoniaanse hypnose.
recyclage vocale, hypnose Ericksonnienne.

meestal gebeurd het als de persoon onder hypnose is of in een veranderde staat van bewustzijn.
la personne est sous hypnose ou dans un état de conscience altéré.

Ericksoniaanse hypnose.
recyclage vocale, hypnose Ericksonnienne.

therapeut in Reiki Usui, LaHochi en hypnose.
LaHochi et hypnose ericksionnienne, humaniste et spirituelle.

Hypnose is een optie, maar het wordt vaak aangevallen tijdens een proces omdat het niet betrouwbaar zou zijn.
Il y a l'hypnose. Mais c'est perçu comme peu fiable au procès.

Een mens doet onder hypnose niets dat hij bewust niet zou doen.
On ne peut obliger quelqu'un dans un état hypnotique à faire une chose qu'il ne ferait pas dans son état normal.

Soms kunnen geesten mensen beinvloeden, net zoals hypnose, en dat zou een verklaring zijn voor het slaapwandelen.
Parfois, les esprits peuvent influencer les gens, comme l'hypnose, ce qui explique le somnambulisme.