ICT-SECTOR - vertaling in Duits

• Ikt-sektor
• Ikt-bereich
• Ikt-branche
• Ikt-industrie
• Ikt-sektors
• Bereich der IKT

Voorbeelden van het gebruik van Ict-sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het beleid voor ICT-normalisatie moet aansluiten bij de mondiale dynamiek en vereisten van de ICT-sector en inspelen op de veranderende behoeften op het gebied van infrastructuur en applicaties;
Formulierung einer IKT-Normenpolitik, die der globalen Dynamik und den Anforderungen des IKT-Sektors entspricht und die unterschiedlichen Anforderungen an Infrastruktur und Anwendungsbereiche widerspiegelt;

Sinds 2005 wordt de ICT-sector steeds meer door de expansie op de softwaremarkt
Seit 2005 wurde der IKT-Sektor weniger vom Segment der elektronischen Kommunikation

met Richtlijn 98/34/EG of specificaties die zijn vastgesteld door fora of consortia uit de ICT-sector.
aber Spezifikationen bzw. Standards, die von Foren und Konsortien der IKT-Branche aufgestellt werden.

efficiënter te maken, met name in de ICT-sector;
insbesondere im IKT-Bereich, schneller und effizienter unterstützt werden.

De telecomsector is de belangrijkste component van de ICT-sector en vertegenwoordigt bijna 44% van de totale waarde4.
Der Telekommunikationssektor stellt den größten Einzelbereich des IKT-Sektors dar und macht allein beinahe 44% des Gesamtvolumens dieser Branche aus4.

Als proefproject samen met de ICT-sector de mogelijkheid onderzoeken om vrijwillige overeenkomsten te sluiten over een.
Durchführung eines Pilotprojekts gemeinsam mit dem IKT-Sektor zur Erkundung der Möglichkeit freiwilliger Vereinbarungen über.

Dit groenboek zal waarschijnlijk in een actieplan resulteren waarbij een overkoepelende benadering voor bescherming van kritieke infrastructuur wordt gecombineerd met een sectorspecifiek beleid, onder meer voor de ICT-sector.
Das Grünbuch-Verfahren wird voraussichtlich zu einem Aktionsplan führen, der einen übergreifenden Gesamtrahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen mit den erforderlichen branchenbezogenen Strategien- einschließlich einer Strategie für die IKT-Branche- verbindet.

kampt ze op korte termijn tegelijkertijd met een gebrek aan 900 000 vakmensen voor banen in de ICT-sector.
steht laut Europäischer Kommission aber gleichzeitig vor einem Arbeitskräftemangel von 900 000 qualifizierten Arbeitnehmern im IKT-Bereich.

Daarenboven spelen vooral voor ondernemingen uit de ICT-sector goed ontwikkelde financiële markten, en met name aandelenbeurzen, een belangrijke rol bij de financiering van investeringen.
Außerdem spielen gut entwickelte Finanzmärkte, insbesondere Aktienmärkte, bei der Investitionsfinanzierung zumal für Unternehmen des IKT-Sektors eine wichtige Rolle.

Bovendien bestaan er in de ICT-sector zowel bedrijfsmodellen op basis van openbronsoftware als bedrijfsmodellen die zijn gebaseerd op eigendomsrechten.
Im IKT-Sektor existieren Geschäftsmodelle wie die Open-Source-Software neben Modellen, die auf Immaterialgüterrechten basieren.

Hiertoe werd overlegd met de belangrijkste spelers uit de ICT-sector en organisaties die onderzoek verrichten op het gebied van IST,
Es wurden Daten und Auskünfte von den wichtigsten Akteuren des IKT-Sektors, von den im Bereich der TIG tätigen Forschungsorganisationen,

De Europese ICT-sector een aanbod produceert
Europas IKT-Sektor ein Angebot hervorbringt,

Investeringen in onderzoek en innovatie van cruciale betekenis zijn voor de ICT-sector en dan ook moeten worden opgevoerd om voor nieuwe banen en groei te kunnen blijven zorgen;
Damit der IKT-Sektor weiterhin zu Wachstum und Beschäftigung beitragen kann, sind Investitionen in die Forschung und Innovation unverzichtbar.

Concurrentie op de lokale telecommunicatiemarkt is van essentieel belang voor de verdere ontwikkeling van de ICT-sector in Europa.
Ein lokaler Wettbewerb auf dem Telekommunikationsmarkt ist grundlegend für die weitere Entwicklung des IKT-Sektors in Europa.

De EU baat zou hebben bij een innoverende, concurrerende ICT-sector op de snel groeiende en steeds concurrerender mondiale markten.
Die EU vor dem Hintergrund rasch wachsender und zunehmend wettbewerbsbestimmter Weltmärkte von einem innovativen und wettbewerbsfähigen IKT-Sektor profitieren würde.

vertegenwoordigen e-communicatiediensten nog steeds het grootste segment van de ICT-sector.
unverändert gegenüber dem Vorjahr) weiterhin das größte Segment des IKT-Sektors dar.

Verder is het essentieel dat er een gemeenschappelijk kader komt om de eigen uitstoot van de ICT-sector te meten.
Darüber hinaus ist ein gemeinsamer Rahmen für die Messung der Emissionen des IKT-Sektors selbst wesentlich.

ook in de ICT-sector, te bespoedigen en te moderniseren.
mit denen die Normenfestsetzung in Europa, u. a. im IKT-Sektor, beschleunigt und modernisiert wird.

Zij gaan samen streefdoelen vaststellen op basis van een gemeenschappelijk meetkader voor de eigen energie- en koolstofvoetafdruk van de ICT-sector, dat eind 2010 gestalte moet krijgen.
Diese werden auf der Grundlage eines gemeinsamen Messungsrahmens für die Energie- und CO2-Bilanz des IKT-Sektors Ziele festsetzen, die bis Ende 2010 ausgearbeitet werden sollen.

vervoers- en ICT-sector voor slimme stedelijke toepassingen.
Verkehrs- und IKT-Sektor für intelligente urbane Anwendungen gilt es, gezielte Initiativen vorzusehen.