IKT-SEKTOR - vertaling in Nederlands

• ict-sector

Voorbeelden van het gebruik van Ikt-sektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gleichzeitig planen einige Mitgliedstaaten und die EU(über die EP3R) Konsultationen mit dem Privatsektor zu den Kriterienentwürfen für den IKT-Sektor.
Parallel daarmee worden door een aantal lidstaten en op Europees niveau via EP3R raadplegingen met de particuliere sector gehouden over ontwerpcriteria voor ICT.

dringend die Beschleunigung der IKT-Entwicklung geworden ist. Sie sollten in ihrer Politik auf den positiven Trends im IKT-Sektor aufbauen.
om ICT-ontwikkelingen te versnellen, zij moeten ook beleid ontwikkelen om de positieve tendensen in de ICT-sector aan te wakkeren.

gehören der Pharmasektor, der IKT-Sektor, der Medizintechniksektor, der Milchsektor
behoren die van de geneesmiddelen, de ICT, medische hulpmiddelen,

Trotz der jüngsten Entwicklungen an den Aktienmärkten und trotz des Konjunkturabschwungs sind die technologischen Antriebskräfte des Investitionsbooms im IKT-Sektor offenbar immer noch intakt.
Ondanks de recente gebeurtenissen op de aandelenmarkten en de economische neergang blijft de technologische ontwikkeling onverminderd de drijvende kracht vormen achter de forse toename van de investeringen in de ICT-sector.

gleichzeitig den Wettbewerb im IKT-Sektor zu gewährleisten.
tegelijkertijd de concurrentie in de ICT-sector wordt gewaarborgd.

die Aktienmärkte eine besonders wichtige Finanzierungsquelle für Unternehmen im IKT-Sektor sind, die in erster Linie für das Investitionswachstum in den Vereinigten Staaten verantwortlich waren.
effectenmarkten als financieringsbron bijzonder belangrijk zijn voor ondernemingen in de ICT-sector, die een belangrijke drijvende kracht achter de groei van de investeringen in de VS waren.

Zur Unterstützung der Behörden in dieser Übergangsphase wird die Europäische Kommission Treffen mit Behörden, dem IKT-Sektor, Normenorganisationen und der Zivilgesellschaft organisieren,
Ter ondersteuning van dit overgangsproces belegt de Commissie ontmoetingen met overheidsinstanties, de ICT-uitrustingssector, normalisatie-instellingen en organisaties van het maatschappelijk middenveld,

insbesondere im IKT-Sektor, zurückzuführen, aber auch auf die nachlassende Inlandsnachfrage,
vooral in de ICT-sector, maar ook aan het feit dat de binnenlandse vraag

Es besteht heute kaum ein Zweifel daran, dass der IKT-Sektor in den 90er Jahren einen wesentlichen Wachstumsbeitrag geleistet hat,
Het lijdt thans weinig of geen twijfel meer dat de ICT in de jaren negentig een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de economische groei,

Die Verwendung einer einzigen Hauptsprache im IKT-Sektor[10] darf keinen Einfluss auf die notwendige Bereitstellung von Fachdiensten für die Bürger in anderen Sprachen
Dat er in de ICT-sector overwegend van één taal gebruik wordt gemaakt[10], mag niet beletten dat er aan de

Der IKT-Sektor erwirtschaftet mit einem jährlichen Marktvolumen von 660 Milliarden EUR unmittelbar 5% des europäischen Bruttoinlandsprodukts, leistet aber einen weitaus größeren Beitrag zur gesamten Produktivitätssteigerung 20% direkt aus dem IKT-Sektor und 30% durch IKT-Investitionen.
De ICT‑sector levert, met een marktwaarde van 660 miljard euro per jaar, rechtstreeks 5% van het Europese BBP, maar draagt nog aanzienlijk meer bij tot de algemene productiviteitstoename 20% direct van de ICT‑sector en 30% uit ICT‑investeringen.

Vorbeugemaßnahmen zur Eindämmung der Maul- und Klauenseuche sowie der weltweiten Konjunkturverlangsamung, insbesondere im IKT-Sektor, der in Irland stärkeres Gewicht als in den anderen EU-Ländern hat.
de achteruitgang van de internationale economie in het algemeen en de ICT-sector in het bijzonder, waarvan Ierland in sterkere mate de gevolgen ondervindt dan andere EU-landen.

das Zusammenspiel von Kapazitätsengpässen, Vorbeugemaßnahmen zur Eindämmung der Maul- und Klauenseuche sowie der weltweiten Konjunkturverlangsamung, insbesondere im IKT-Sektor, der in Irland stärkeres Gewicht als in den anderen EU-Län-dern hat.
klauwzeeren de achteruitgang van de internationale economie in het algemeen en de ICT-sector in het bijzonder, waarvan Ierland in sterkere mate de gevolgen ondervindt dan andere EU-landen.

der Rahmenbedingungen für Forschung und Innovation hinausgehen und Handlungsempfehlungen für eine Vielzahl von Akteuren wie IKT-Sektor, Mitgliedsaaten, regionale
wil aanbevelingen doen voor een zeer gevarieerde groep van belanghebbenden, onder meer voor de ICT-sector, de lidstaten, regionale

bin mir durchaus bewusst, dass mit dem Potenzial im IKT-Sektor erhebliche Energieeinsparungen in der Europäischen Union,
ben mij terdege bewust van de mogelijkheden voor de ICT-sector om in de Europese Unie aanzienlijke energiebesparingen te realiseren,

9,1 Mrd. EUR für den IKT-Sektor.
9,1 miljard EUR voor ict.

Ausschlaggebend für den Produktivitätsanstieg war die extrem hohe Produktivität des IKT-Sektors.
Een belangrijke factor voor de productiviteitsstijging was het zeer hoge productiviteitscijfer in de ICT-sector.

Absichtserklärung des IKT-Sektors.
Intentieverklaringen van de ICT-sector.

Formulierung einer IKT-Normenpolitik, die der globalen Dynamik und den Anforderungen des IKT-Sektors entspricht und die unterschiedlichen Anforderungen an Infrastruktur und Anwendungsbereiche widerspiegelt;
Het beleid voor ICT-normalisatie moet aansluiten bij de mondiale dynamiek en vereisten van de ICT-sector en inspelen op de veranderende behoeften op het gebied van infrastructuur en applicaties;

Der Telekommunikationssektor stellt den größten Einzelbereich des IKT-Sektors dar und macht allein beinahe 44% des Gesamtvolumens dieser Branche aus4.
De telecomsector is de belangrijkste component van de ICT-sector en vertegenwoordigt bijna 44% van de totale waarde4.