DE ICT-SECTOR - vertaling in Duits

• Ikt-sektor
• Ikt-bereich
• die Ikt-branche
• der Ikt-industrie
• Bereich der IKT

Voorbeelden van het gebruik van De ict-sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Transparantie van beroepskwalificaties(nieuwe database, gepland voor februari).• Beroeps- en vaardigheidsprofielen in de ICT-sector en andere industriële
Datenbank für Qualifikations- und Kompetenzprofile im IKT-Sektor und anderen Industrie-

het tijdschema voor de maatregelen binnen de ICT-sector, maatregelen door belanghebbenden
Zeitplanung für Maßnahmen im IKT-Sektor, Maßnahmen der Beteiligten

om ICT-ontwikkelingen te versnellen, zij moeten ook beleid ontwikkelen om de positieve tendensen in de ICT-sector aan te wakkeren.
dringend die Beschleunigung der IKT-Entwicklung geworden ist. Sie sollten in ihrer Politik auf den positiven Trends im IKT-Sektor aufbauen.

ook in de ICT-sector, te bespoedigen en te moderniseren.
mit denen die Normenfestsetzung in Europa, u. a. im IKT-Sektor, beschleunigt und modernisiert wird.

Ondanks de recente gebeurtenissen op de aandelenmarkten en de economische neergang blijft de technologische ontwikkeling onverminderd de drijvende kracht vormen achter de forse toename van de investeringen in de ICT-sector.
Trotz der jüngsten Entwicklungen an den Aktienmärkten und trotz des Konjunkturabschwungs sind die technologischen Antriebskräfte des Investitionsbooms im IKT-Sektor offenbar immer noch intakt.

tegelijkertijd de concurrentie in de ICT-sector wordt gewaarborgd.
gleichzeitig den Wettbewerb im IKT-Sektor zu gewährleisten.

De ICT-sector kan een voortrekkersrol spelen door belangrijke oplossingen aan te dragen voor de klimaatverandering.
Der IKT-Sektor kann durchaus eine führende Rolle einnehmen und zu einem wichtigen Bestandteil der erforderlichen Lösungen für die Bekämpfung des Klimawandels werden.

De Commissie heeft vandaag een aanbeveling aangenomen waarin zij zegt dat de ICT-sector een voortrekkersrol moet vervullen bij de overgang naar een energie-efficiënte, koolstofarme economie.
Die Kommission hat heute eine Empfehlung verabschiedet, wonach der IKT-Sektor beim Übergang in eine energieeffiziente und kohlenstoffarme Wirtschaft beispielhaft vorangehen sollte.

De ICT-sector en de sector vervoerlogistiek moeten de handen in elkaar slaan om werk te maken van de in het actieplan genoemde mogelijkheid om de informatievoorziening te verbeteren en uit te breiden29.
Der IKT-Sektor sollte gemeinsam mit dem Verkehrslogistiksektor entsprechend dem Aktionsplan29 an den Möglichkeiten für verbesserte und erweiterte Informationen weiterarbeiten.

Er moet in de ICT-sector meer geconcurreerd worden, en dat kan worden gestimuleerd door in Europa meer gebruik te maken van opensourcecode.
Wir benötigen im IKT-Geschäft mehr Wettbewerb, und das könnte durch stärkere Verwendung von offenen Quellcodes in Europa gefördert werden.

Wil de ICT-sector een substantiële bijdrage kunnen leveren aan de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen
Damit der IKT-Sektor einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der Treibhausgasemis sionen leisten die Verringerung des CO2-Ausstoßes erforderlich.">

De telecomsector is de belangrijkste component van de ICT-sector en vertegenwoordigt bijna 44% van de totale waarde4.
Der Telekommunikationssektor stellt den größten Einzelbereich des IKT-Sektors dar und macht allein beinahe 44% des Gesamtvolumens dieser Branche aus4.

De ICT-sector vertegenwoordigt 5,3% van het BBP van de EU
Auf den IKT-Bereich entfallen 5,3% des BIP der EU

Volgens het tweede i2010-jaarrapport blijft de ICT-sector sneller groeien
Laut dem zweiten Jahresbericht über i2010 wächst der IKT-Sektor in Europa weiterhin schneller

De ICT-sector is een belangrijke werkgever en in heel Europa
Der Bereich der Informationsgesellschaft ist ein wichtiger Faktor bei der Schaffung von Arbeitsplätzen

De ICT-sector is een steunpilaar van de Europese economie,
Der IKT-Sektor ist das neue Rückgrat der europäischen Wirtschaft,

De ICT-sector heeft in Europa een belangrijk aandeel in de economie- ongeveer 4% van het bbp- en biedt werk aan meer dan 6 miljoen mensen.
Mit einem Anteil von rund 4% am BIP und über 6 Millionen Beschäftigten ist der IKT-Sektor in Europa ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Het forum onderzoekt ook hoe de ICT-sector zou kunnen bijdragen tot een grotere efficiëntie in andere sectoren, zoals de bouw- en de vervoerssector.
Das Forum befasst sich auch mit dem Beitrag, den der IKT-Sektor dazu leisten kann, die Effizienz in anderen Sektoren, wie im Bau- und Verkehrssektor.

De ICT-sector verplaatst arbeidsplaatsen naar Azië;
Die IT-Branche verlagert ihre Arbeitsplätze nach Asien;

Sinds 2005 wordt de ICT-sector steeds meer door de expansie op de softwaremarkt
Seit 2005 wurde der IKT-Sektor weniger vom Segment der elektronischen Kommunikation