IDA-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Ida-programm
• Ida-programms
• programms IDA
• programm IDA

Voorbeelden van het gebruik van Ida-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie wil dat het netwerk voor zover mogelijk gebruik kan maken van diensten die door het IDA-programma worden aangeboden.
Nach Ansicht der Kommission sollte das Netz nämlich möglichst weitgehend die im IDA-Programm angebotenen Dienste nutzen können.

het Parlement het voorstel voor een wijziging van het IDA-programma moeten goedkeuren om dit te heroriënteren in overeenstemming met de eEurope-doelstellingen.
das Parlament den Vorschlag für eine Änderung des IDA-Programms im Hinblick auf seine Neuausrichtung entsprechend der Ziele von eEurope annehmen.

Daarom was het belangrijk dat het IDA-programma als geheel erop gericht was te voorzien in de behoeften van de doelgroepen.
Es war daher für das IDA-Programm als Ganzes wichtig, dass man sich auf die Erfüllung der Bedürfnisse der Zielbevölkerungen konzentriert.

De nieuwe rechtsgrondslag van het IDA-programma is thans artikel 156 van het EG-Verdrag over Trans-Europese netwerken zoals gewijzigd bij het Verdrag van Maastricht.
Die neue Rechtsgrundlage für das IDA-Programm ergibt sich nunmehr aus Artikel 156 des EG-Vertrags über die transeuropäischen Netze in der durch den Maastrichter Vertrag geänderten Fassung.

De Gemeenschap draagt 51,1 miljoen ecu bij aan het IDA-programma voor de ondersteuning van vaste activa,
Die Gemeinschaft leistet einen Beitrag von 51, 1 Mio. ECU zum IDA-Programm für Beihilfen für die Anlagenbeschaffung,

Bij de tenuitvoerlegging van het IDA-programma streeft de Gemeenschap ernaar in voorkomend geval de interoperabiliteit
Bei der Durchführung des IDA-Programms ist die Gemeinschaft gegebenenfalls bemüht, die Interoperabilität

De WAI-richtsnoeren zouden moeten worden opgenomen in het IDA-programma voor de interoperabiliteit van en de toegang tot transeuropese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten6,
Dass die WAI-Leitlinien in das IDA-Programm für Datenaustausch und Interoperabilität über elektronische Infrastrukturen aufgenommen werden müssen6- gerade auch deshalb, weil den Endnutzern,

De Gemeenschap draagt zorg voor algemene bekendheid van de resultaten en voordelen van het IDA-programma, de verspreiding van IDA-richtsnoeren
Die Gemeinschaft sorgt für die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Ergebnisse und Vorteile des IDA-Programms, die Verbreitung der IDA-Leitlinien

duurzame groei, het IDA-programma en het Socrates-programma, teneinde de synergie te vergroten
nachhaltiges Wachstum", dem IDA-Programm und SOCRATES, um Synergien zu verstärken

moeten als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma worden beschouwd.
Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.

In deze tweede fase van het IDA-programma stelt de Commissie voor om de aandacht van het bouwen van infrastructuur naar coördinatie
Für diese zweite Phase des IDA-Programms schlägt die Kommission vor, den Schwerpunkt von der Errichtung der Infrastruktur auf die Koordinierung

duurzame groei, het IDA-programma en het SOCRATES-programma, om onnodige overlapping te vermijden
nachhaltiges Wachstum", dem IDA-Programm und Socrates, um Überschneidungen zu vermeiden

Het IDA-programma kan, binnen het kader van hun respectieve overeenkomsten met de Europese Gemeenschap,
Im Rahmen der entsprechenden Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft können sich Länder des Europäischen Wirtschaftsraums, assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas und Zypern an dem Programm IDA beteiligen, soweit es sich um Projekte von gemeinsamem Interesse handelt,

moeten als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma worden beschouwd.
Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.

verwaarloosde onderdelen van de Lissabon-agenda is, en hieraan zal het IDA-programma in hoge mate bijdragen,
a. der stärkere soziale Zusammenhalt vernachlässigt worden ist, zu dem das Programm IDA einen großen Beitrag leisten wird,

een brede discussie over de toekomstige richting en prioriteiten van het IDA-programma aan te moedigen;";
die künftige Ausrichtung und die künftigen Prioritäten des Programms IDA zu fördern.

projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma te worden beschouwd.
Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.

moeten als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma worden beschouwd.
Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.

gebruik gemaakt zou worden van het CIRCA-systeem, dat is ontwikkeld in het kader van het IDA-programma.
auf den Gemeinschaftshaushalt haben, sofern die im Rahmen des Programms IDA entwickelte Anwendung CIRCA verwendet wird.

Het IDA-programma heeft onder meer Europese specificaties opgeleverd voor eProcurement
Unter anderem wurden im Rahmen des IDA-Programms europäische Spezifikationen für das elektronische Beschaffungswesen(eProcurement)