IJSKAST - vertaling in Duits

• Kühlschrank
• Eisschrank
• auf Eis
• Kühlschranks
• Eisbox

Voorbeelden van het gebruik van Ijskast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook. In de ijskast.
Auch Küche. Kühlschrank.

In Oprah's ijskast?
In Oprahs Kühlschrank?

oven met grill, ijskast met ruim diepvries gedeelte.
Backofen mit Grill, Kühlschrank mit großem Gefrierfach.

Kookplaten, oven/grill/ijskast met vriesvak.
Kookplaten, Backofen/ Grill/ Kühlschrank mit Gefrierfach.

Heb je nog iets anders dan… dan chemicaliën in je ijskast?
Haben Sie etwas anderes außer Entwickler in Ihrem Kühlschrank?

Zelfs het eten in de ijskast niet meer? Niets is nog van mij?
Und das Essen in den Kühlschränken ist auch nicht mehr meins?

Er staan ginds flessen… In de ijskast.
Da drüben in den Kühlschränken stehen Flaschen.

De hele ijskast stinkt ernaar.
Das stinkt allmählich im Kühlschrank.

Modelnummer: ijskast ghf-25 van supermarktdranken.
Modellnummer: supermarket drinks refrigerator GHF-25.

Scheur de ijskast open, Mr Gorbatsjov!
Reiß' die Kühlschranktür auf, Mr. Gorbatschow! Öffne die Kühlschranktür!.

De ijskast wacht.
Der Gefrierschrank wartet.

Achteraan in de ijskast. Maar is wel wat kaas of iets dergelijks.
Aber ich habe Käse im Kühlschrank hinten.

Kijk maar in de ijskast wat je wilt eten.
Such dir was zu essen im Kühlschrank.

Uit de ijskast voor ons halen? Waarom ga je niet een paar biertjes?
Wieso holst du uns nicht ein paar Bier aus dem Kühlschrank?

Haalt mijn zoon jullie ijskast leeg?- Hai, Gail.
Räumt mein Sohn bei euch den Kühlschrank leer?- Hi, Gail.

Haalt mijn zoon jullie ijskast leeg?
Räumt mein Sohn bei euch den Kühlschrank leer?

alleen bier in die ijskast.
nur Bier in den Kühlschrank legen.

je zet me in de ijskast, ik zit je in de weg.
du stellst mich auf Standby, ich bin dir im Weg.

Een foto voor op de ijskast?
Ein Bild an der Kühlschranktür?

Victoria, wil je mama's vodka even uit de ijskast halen?
Victoria, hole mal Mamis Wodka aus der Tiefkühltruhe.