Voorbeelden van het gebruik van Eisschrank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Denken Sie an das Risiko, dass Sie in diesem Eisschrank eingingen.
Ich liebe meinen Eisschrank.
Ich will meinen Eisschrank nicht verlieren.
Ik wil m'n koelkast niet kwijt.Meine Schlüssel waren auch im Eisschrank.
M'n sleutels lagen ook in de koelkast.Nehmen Sie sich, was Sie wollen aus dem Eisschrank.
Neemt u maar uit de koelkast wat u wilt.Fast so alt wie der Eisschrank.
Hij is bijna even oud als de koelkast.Einen Eisschrank. Eine Linoleum-Spüle.
Du hast den Eisschrank nicht mitgebracht, oder?
Je hebt geen koeIkast meegenomen, hè?Es stellte sich heraus, dass es ein Eisschrank ist.
Het lijkt wel een maansonde, maar het is een vrieskist.Ich rammte sie in den Eisschrank.
Ik sloeg op een ijsbox.Und die Mikrowelle steht neben dem Eisschrank.
Ich bin in den Eisschrank.
Wir wachten in einem Eisschrank auf.
Wir wachten in einem Eisschrank auf.
We werden wakker in een vrieskast.Wenn ihr mit ihm rausgeht, setzt ihm eine Mütze auf. Windeln sind in der Tasche und die Milch im Eisschrank.
Neem z'n muts mee als je naar buiten gaat en er staat melk in de koelkast.Während er etwas zu suchen schien, das er gar nicht finden wollte, wurde ihm eines so klar wie Wodka im Eisschrank.
TOPGEHEIM Alsof hij iets zocht wat hij niet wilde vinden… werd het zo helder als wodka in de vriezer.Als ein Eisschrank. Man machte mich fertig, nannte mich einen Ventilator.
was im Parlament mühsam erarbeitet wurde, nicht einfach in den Eisschrank legen!
kunt u toch niet zomaar in de ijskast leggen!kann den Eisschrank, in dem sie leben, nicht aushalten.
kan niet tegen de ijskast waarin ze leven.ich sei noch kälter als ein Eisschrank.
ik nog kouder was dan een ijskast.
