Voorbeelden van het gebruik van Ik heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat zou ik heel fijn vinden.
Das würde ich wirklich gern.Daar ben ik heel blij om.
Da bin ich echt froh.Toen ik heel jong was, ja.
Als ich sehr jung war, ja.En mag ik heel eerlijk zijn?
Darf ich ganz ehrlich sein?Zal ik heel eenzaam zijn als je gaat.
Werde ich so allein ohne dich sein.Dan word ik heel boos op je.
Dann wäre ich ziemlich wütend auf dich.Iets waar ik heel trots op ben,
Auf das ich besonders stolz bin,Zo doe ik heel wat ervaring op.”.
So sammle ich viel Erfahrung.Dat begrijp ik heel goed.
Das kann ich wirklich gut verstehen.Daar ben ik heel duidelijk over geweest.
Das habe ich total klargestellt.Was ik heel verdrietig.
War ich sehr traurig.En dan kom ik heel vaak op bezoek.
Und dann komme ich ganz oft zu Besuch.Dat vind ik heel flauw.
Ta-da… Oh, das finde ich echt blöd.Niet meer, dank u, ik heel volledig.
Nicht mehr, vielen Dank, ich ziemlich voll.Toen jij weer terug kwam in ons leven was ik heel blij.
Als du zurück in unser Leben kamst, war ich so froh.Soms, als ik heel high ben,
Manchmal, wenn ich richtig high bin,Billy zie ik heel vaak. En Billy.
Ihn sehe ich besonders oft. Billy auch.Eerst was ik heel blij toen regisseur Park faalde.
Anfangs war ich wirklich froh, als Regisseur Park scheiterte.Mensen beseffen niet dat ik heel lief ben, stiekem van binnen.
Was die Leute nicht bemerken, ist, dass ich viel geheime, innere Güte habe.Want daar ben ik heel goed in.
Die kann ich total gut.
