ILSA - vertaling in Duits

• Ilsa
• Lisa

Voorbeelden van het gebruik van Ilsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik werd zo geraakt toen ik jou en Ilsa afscheid hoorde nemen, wat als ik zou zeggen dat ze voor jou is?
Ich war so bewegt von deinem Abschied mit Ilsa, was wäre, wenn ich dir sage das du sie haben kannst?

ILSA WOLVIN VAN DE SS.
Ilsa die wölfin der ss.

de wet inzake sancties tegen Iran en Libië ILSA.
im Iran-Libya Sanctions Act, ILSA, widerspiegelt.

de VS inzake de door de wetten Helms/Burton(Cuba) en ILSA(Libië en Iran) ingestelde extraterritoriale sancties.
den USA vom 18. Mai 1998 über die im Helms-Burton-Gesetz(Kuba) und im ILSA-Gesetz(Libyen/Iran) vorgesehenen extraterritorialen Sanktionen.

D'Amato en ILSA is gebleken,
d'Amato und ILSA deutlich gemacht haben,

Maar de dreiging van secundaire embargo's tegen Europese ondernemingen die het gevolg is van de Helms-Burtonwet en ILSA, is een tegenslag voor de Amerikaans-Europese samenwerking bij het aanpakken van die problemen.
Die Androhung von indirekten Embargos auf europäische Firmen, die unter dem Helms-Burton-Gesetz und dem ILSA eingeführt wurden, hat jedoch die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA hinsichtlich der Lösung dieser Probleme behindert.

de Europese Unie volledig in aanmerking komt voor ontheffing van de ILSA, en dat geldt uiteraard ook voor Total
die Europäische Union voll und ganz zu einer Verzichterklärung in bezug auf das ILSA-Gesetz berechtigt ist, und dies schließt selbstverständlich Total ein,

gevormd wordt door de wetgeving met extraterritoriale draagwijdte, Helms-Burton en ILSA.
stellt die wegen der extraterritorialen Gesetze Helms-Burton und ILSA bestehende Kontroverse, wie wir alle wissen, ein erhebliches Hemmnis für Fortschritte des transatlantischen Dialogs dar, dem wir große Bedeutung beimessen.

om het probleem van de extraterritoriale wetgeving- ik denk met name aan de wet-Helms-Burton en ILSA- aan te pakken waarnaar de heer Souchet in het algemeen heeft verwezen.
Problem der extraterritorialen Gesetzgebung, auf die sich Herr Souchet bezogen hat, angegangen werden sowie insbesondere das HelmsBurton-Gesetz und das ILSA-Gesetz.

Ilsa, wacht!
Ilsa, warten Sie!

Goedenacht, Ilsa.
Gute Nacht, Ilsa.

Ik heet Ilsa.
Nenn mich Ilsa.

Ik ga Ilsa missen.
Ich werde Ilsa vermissen.

Ilsa, de kroonluchter.
Ilsa, der Kronleuchter.

Goed. Ilsa, stop.
In Ordnung. Ilsa, stopp.

Ilsa, je moet opschieten.
Ilsa, Sie müssen sich beeilen.

Is het die Ilsa?
Ist es diese Ilsa?

Het was niet Ilsa.
Es war nicht Ilsa.

Ilsa is een burger.
Ilsa ist eine Zivilistin.

Ilsa is Laszlo's vrouw.
Ilsa ist Laszlos Frau.