IMMUUNRESPONS - vertaling in Duits

• Immunantwort
• Immunreaktion
• Immunantworten

Voorbeelden van het gebruik van Immuunrespons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanhoudende immuunrespons.
Persistenz der Immunantwort.

Er was geen sprake van interferentie met de immuunrespons op respectievelijk het JE-virus en HAV.
Es gab keine Wechselwirkung zwischen der Immunantwort gegen JEV und HAV.

De test begint.- De immuunrespons.
Beginne Test, in Arbeit, in Arbeit.- Keine Immunreaktion.

Toediening van immunoglobulines kan de ontwikkeling van een immuunrespons op levend-verzwakte virusvaccins als rodehond, de bof,
Die Verabreichung von Immunglobulin kann sich über einen Zeitraum von 3 Monaten auf die Entwicklung einer Immunreaktion gegen Impfstoffe mit abgeschwächten Lebendviren

Bij personen die geen immuunrespons tonen(geen meetbare hepatitis B-antistoffen)
Bei Personen, die nach der Impfung keine Immunreaktion zeigten(keine messbaren Hepatitis-B- Antikörper)

De VZV-specifieke immuunrespons op het vaccin 6 weken na de vaccinatie was vergelijkbaar in de groep van de boosterdosis
Die VZV-spezifischen Immunantworten 6 Wochen nach der Impfung waren in der Gruppe, die die Auffrischimpfung erhalten hatte,

Beoordeling van de immuunrespons bij minimaal 12 nieuw behandelde patiënten bij de uitgangssituatie, na 6 maanden en na 12 maanden.
Bewertung der Immunreaktion vor der Behandlung sowie 6 und 12 Monate danach bei mindestens 12 neu behandelten Patienten.

De VZV-specifieke immuunrespons kwam over het algemeen overeen bij personen van 50 tot
Die VZV-spezifischen Immunantworten waren bei Probanden von 50 bis 59 Jahren ähnlich

ondersteuning van de immuunrespons, activering van het zelfherstellend vermogen door stimulatie van de microcirculatie.
Unterstützung der Immunreaktion, Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Stimulierung der Mikrozirkulation.

De VZV-specifieke immuunrespons op beide vaccins 4 weken na de vaccinatie was vergelijkbaar,
Die VZV-spezifischen Immunantworten, gemessen 4 Wochen nach der Impfung, waren für beide Impfstoffe vergleichbar,

was het vermogen om een immuunrespons op het tetanustoxoïd op te lopen, behouden in die
blieb die Fähigkeit eine Immunreaktion gegen das Tetanus Toxoid aufzubauen bei den Patienten,

De VZV-specifieke immuunrespons op ZOSTAVAX in week 4 na vaccinatie was voor de twee toedieningswegen vergelijkbaar.
Die VZV-spezifischen Immunantworten, gemessen in Woche 4 nach der Impfung, waren vergleichbar, unabhängig davon, ob der Impfstoff s.c. oder i.m. verabreicht worden war.

Omdat corticosteroïden de immuunrespons tegen vaccinatie kunnen verlagen,
Da Kortikosteroide die Immunreaktion auf Impfungen dämpfen können,

Er was geen sprake van interferentie met de immuunrespons op de vaccins tegen het Japanse-encefalitisvirus(JEV),
Eine Beeinträchtigung der Immunantworten wurde weder bei dem Japanische-Enzephalitis- Virus(JEV) Impfstoff noch bei

De immuunrespons op RotaTeq was onveranderd
Die Immunreaktion auf RotaTeq wurde nicht beeinflusst,

was de immuunrespons op Prevenar 13 lager in vergelijking met de toediening van Prevenar 13 alleen.
TIV waren die Immunantworten auf Prevenar 13 im Vergleich zu denen bei alleiniger Gabe von Prevenar 13 niedriger.

Krachtens de voorwaarden van de handelsvergunning is de firma verplicht aanvullende gegevens te overleggen over het vetgehalte in het bloed na een maaltijd en over de immuunrespons op Glybera bij nieuwe patiënten.
Gemäß den Bedingungen der Zulassung ist das Unternehmen dazu verpflichtet, weitere Daten zu den Blutfettwerten nach Mahlzeiten und der Immunreaktion auf Glybera bei neuen Patienten vorzulegen.

Immuunrespons op Gardasil 9 met een schema van 2 doses bij personen van 9 tot
Immunantworten auf Gardasil 9 bei Anwendung eines 2-Dosen-Impfschemas bei Personen im Alter von 9

versterkt de immuunrespons en activeert de zelfgenezende werking van het lichaam.
zur Stärkung der Immunreaktion und zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte eingesetzt werden.

De immuunrespons op Vaxelis was bij deze zuigelingen doorgaans hetzelfde als bij zuigelingen in de algemene onderzoekspopulatie.
Die Immunantworten auf Vaxelis bei diesen Säuglingen waren im Allgemeinen ähnlich zu denen der Gesamt-Studienpopulation.