IMPERATOR - vertaling in Duits

• Imperator
• Kaiserriesenratte

Voorbeelden van het gebruik van Imperator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je krijgt de titel van imperator.
Gemeinsam mit dem Titel des Imperators.

Zie ook: Imperator Rome.
Siehe auch: Herrschaft Territorium.

U kunt dit toch niet overwegen?-Imperator.
Du ziehst dieses Angebot doch nicht ernsthaft in Betracht? Imperator.

De keizerschorpioen(Pandinus imperator) is een schorpioen uit de familie Scorpionidae.
Der Kaiserskorpion(Pandinus imperator) ist eine Skorpionart aus der Gattung Pandinus in der Familie der Scorpionidae.

Na deze overwinning zou het leger Hendrik hebben geprezen als"vader des vaderlands en imperator.
Nach dem Sieg soll das Heer Heinrich als„Vater des Vaterlandes und Imperator“ gepriesen haben.

In het bovenste Aptien en onderste Albien zijn in Niger fossiele resten van de enorme krokodil Sarcosuchus imperator gevonden.
Aus der Zeit der Wende vom obersten Aptium zum untersten Albium in Niger stammen Reste des bis zu 12 m langen Krokodils Sarcosuchus imperator.

Zijn geboortenaam was Titus Flavius Vespasianus; als keizer droeg hij de naam Imperator Caesar Vespasianus Augustus Vespasianus was een realpolitiker.
Sein Geburtsname war Titus Flavius Vespasianus, als Kaiser führte er den Namen Imperator Caesar Vespasianus Augustus.

Na de dood van Hadrianus in de zomer van datzelfde jaar 138 werd Antoninus zijn opvolger als Augustus en Imperator.
Nach dem Tod Hadrians im Sommer desselben Jahres wurde Antoninus sein Nachfolger als Augustus und Imperator.

Legio XXI Rapax, tot Imperator uitgeroepen.
die Legio XXI Rapax, im Januar 89 zum Imperator ausgerufen.

Consul IV, Imperator, Pater Patriae.
Consul IV, Imperator, Pater patriae.

Tot op de dag van de triomftocht moest de imperator met zijn legioenen buiten het pomerium blijven,
Bis zum Tag des Triumphs musste der Imperator daher mit seinen Legionen außerhalb des Pomerium(der sakralen Stadtgrenze)

in 31 v. Chr.- verving Augustus het nomen gentile Iulius door Caesar Imperator Caesar Divi filius.
spätestens 31 v. Chr.- verwendete er das ursprüngliche Cognomen Caesar an Stelle des Gentilnamens Iulius Imperator Caesar Divi filius.

Langobardische koningstitels voorafgaan door Serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum gubernans imperium allergenadigste,
langobardischen Königstitel die Bezeichnung serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum gubernans imperium voran„allergnädigster,

Zo is de nooit tot keizer gekroonde Hendrik I voor hem eveneens imperator en heeft Otto I deze aanduiding gekregen na de overwinning in de slag op het Lechveld tegen de Hongaren in 955.
So ist auch der nie zum Kaiser gekrönte Heinrich I. für ihn Imperator(I 39) und Otto I. erhält diese Bezeichnung nach der siegreichen Schlacht gegen die Ungarn im Jahre 955 III 49.

Zijn opvolgers lieten het echter bij de titel imperator augustus, om de Oost-Romeinse keizers niet voor het hoofd te stoten,
Seine unmittelbaren Nachfolger beließen es bei der Bezeichnung imperator augustus, um nicht mit den byzantinischen Herrschern in Konflikt zu geraten,

die door zijn soldaten tot imperator was uitgeroepen,
der von seinen Soldaten zum Imperator ausgerufen worden war,

Strandvilla Imperator ligt in Bansin aan de Oostzee,
Die Strandvilla Imperator befindet sich in Ostseebad Bansin,

die hem niet alleen als imperator, maar ook als alleenheerser karakteriseert- christelijk gezegd.
charakterisiert ihn nicht nur als imperator, sondern auch als Alleinherrscher- christlich gesagt.

Een imperator was iemand met een militaire commando
Ein imperator war jemand mit einem militärischen Befehl

Een imperator in opstand.
Ein Imperator hat sich abgesetzt.