INFORMATIEBELEID - vertaling in Duits

• Informationspolitik
• Information

Voorbeelden van het gebruik van Informatiebeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Commissie zich ten volle bewust wordt van haar rol in dit informatiebeleid, aangezien alle beleid terugkomt
auch und vor allem darum, dass die Kommission sich ihrer Rolle bei der Informationspolitik bewusst wird,

werd weerspiegeld door het informatiebeleid dat werd goedgekeurd en het voorlichtingsmateriaal dat werd verstrekt.
spiegelte sich in der Informationspolitik und dem zur Verfügung gestellten Informationsmaterial wider.

Het informatiebeleid binnen de instellingen is op dit moment een schandaal. Dus in plaats van geld te stoppen in de begrotingslijn voor informatiebeleid terwijl we weten dat het niet efficiënt gebruikt wordt,
So kann die Informationspolitik der Organe derzeit nur als skandalös bezeichnet werden, und anstatt Mittel für die Informationspolitik bereitzustellen, von denen wir wissen,

is het informatiebeleid.
ist die Informationspolitik.

Het informatiebeleid dient een centraal punt te zijn in de werkzaamheden voor de consumentenbescherming.
Die Informationspolitik sollte ein Schwerpunkt der Arbeit im Rahmen des Verbraucherschutzes sein.

Het informatiebeleid is dus geen vrijblijvende franje
Die Informationspolitik ist somit mehr

komt voort uit het falende informatiebeleid.
Seite des Euro bin, rührt aus der mangelnden Informationspolitik.

De marktintroductie vergemakkelijken in de dienstensector die waarde toevoegt(inclusief het mkb) door een open gegevens- en informatiebeleid te voeren.
Es durch Verfolgung einer offenen Daten- und Informationspolitik den Anbietern von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert(einschließlich KMU) zu erleichtern, sich auf dem Markt zu etablieren.

de governance en de gegevensverwerking en het informatiebeleid.
die Datenverarbei tung und der Umgang mit Informationen.

Het leek mij belangrijk om de productiemethoden in het informatiebeleid op te nemen, aangezien deze methoden in hoge mate de kwaliteit van de producten bepalen.
Es schien mir von Bedeutung, die Produktionsverfahren in diese Informationspolitik aufzunehmen, da sie sich für die Qualität der Produkte als entscheidend erwiesen haben.

Daar kun je dus met een informatiebeleid nauwelijks tegen op, zelfs niet
Dagegen kommt man mit einer Informationspolitik kaum an, selbst dann nicht, wenn man versucht,

bij de uitvoering van een actief en transparant informatiebeleid inzake de Europese werkgelegenheidsstrategie rekening zal worden gehouden met de behoeften van de Europese burger.
bei der Umsetzung einer aktiven und transparenten Informationspolitik zur europäischen Beschäftigungsstrategie den Bedürfnissen der europäischen Bürger Rechnung getragen wird.

de overstap van het afdelingshoofd van Informatiebeleid naar Microsoft roept vragen op,
der Wechsel des Abteilungsleiters für Informatik zu Microsoft wirft jedoch Fragen auf,

Betreft: Informatiebeleid van de EIB.
Betrifft: Informationspolitik der EIB.

Actief informatiebeleid als bedoeld in artikel 7.
Aktive Informationspolitik nach Artikel 7.

Coördinatie en informatiebeleid.
Koordinierung und Informationspolitik.

Voorzitter, het Europees Parlement is met zijn informatiebeleid niet erg succesvol.
Herr Präsident, das Europäische Parlament ist mit seiner Informationspolitik nicht sehr erfolgreich.

Dat draagt niet bij aan de geloofwaardigheid van het informatiebeleid.
Das trägt wahrlich nicht zur Glaubwürdigkeit der Informationspolitik bei.

Naar een beter en burgervriendelijk informatiebeleid.
Für eine bessere, bürgerfreundliche Informationspolitik.

Dan zijn er de begrotingslijnen en vooral het informatiebeleid.
Dann sind da die Haushaltslinien und insbesondere die Informationspolitik.