INFORMATIESTROMEN - vertaling in Duits

• Informationsfluss
• Informationsflüsse
• Informationsflusses
• Informationsflüssen

Voorbeelden van het gebruik van Informatiestromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net zo belangrijk is het om ouderen de mogelijkheid te bieden te leren omgaan met nieuwe technieken en informatiestromen.
Ebenso wichtig ist es, den älteren Menschen die Möglichkeit zu bieten, die Anwendung der neuen Techniken und Informationskanäle zu erlernen.

inclusief de desbetreffende schema's inzake informatiestromen;
die entsprechenden Pläne für den Informationsfluss.

Dit geldt met name voor(i) informatiestromen van Arianespace naar Airbus over andere satellietbouwers en(ii) informatiestromen van Airbus naar Arianespace over andere aanbieders van lanceerdiensten.
Dies gilt insbesondere fr i Informationsflsse von Arianespace an Airbus ber andere Satellitenhersteller und ii Informationsflsse von Airbus an Arianespace ber andere Anbieter von Startdiensten.

Wij werken samen met onze klanten aan oplossingen om duurzamere materialen te ontwikkelen,(bouw-)processen verder te industrialiseren en informatiestromen te digitaliseren.
Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Kunden an Lösungen zur Entwicklung nachhaltigerer Bau- und Werkstoffe, zur weiteren Industrialisierung von (Bau-)Prozessen und zur Digitalisierung von Informationsströmen.

Dit verslag heeft evenwel de bekendheid bij de belanghebbenden en hun onderlinge informatiestromen doen toenemen en zal de lidstaten van nut zijn bij
Gleichwohl hat dieser Bericht die Interessenträger sensibilisiert und den Informationsfluss zwischen ihnen intensiviert und wird den Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer eigenen Berichte an die Kommission,

ook op andere gebieden zoals leveranciersbeheer, administratie en informatiestromen.
Administration und Informationsfluss die benötigte Leistung bietet.

De lidstaten moeten daarom investeren in de ontwikkeling van hun informatiestromen om bijvoorbeeld te waarborgen dat de informatiestromen op patiëntniveau op passende wijze naar alle noodzakelijke zorgaanbieders worden geleid,
Daher sollten die Mitgliedstaaten in die Entwicklung ihrer Informationsflüsse investieren, um beispielsweise sicherzustellen, dass Informationsflüsse auf Patientenebene in geeigneter Weise an alle erforderlichen Gesundheitsdienstleister weitergeleitet werden, oder dass eine effizientere

Bovendien moeten alle informatiestromen ook via de Commissie of een door haar aangewezen waarnemer geleid te worden
Darüber hinaus sollte nach Ansicht des Ausschusses angedacht werden, alle Informationsflüsse auch über die Kommission

Dit zijn o.a. instrumenten ter verbetering van de evaluatie, informatiestromen, opleidingen en technische bijstand om de samenwerking tussen de Gemeenschap
Hierzu zählen Maßnahmen zur Verbesserung der Evaluierung, des Informationsflusses, der Ausbildung und der technischen Hilfe zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft

De rol van communicatie was ook om te zorgen voor communicatie tussen de informatiestromen in de informele en formele structuren van het bedrijf,
Die Aufgabe der Kommunikation bestand auch darin, die Kommunikation zwischen den Informationsflüssen in den informellen und formalen Strukturen des Unternehmens sicherzustellen

Zoals vermeld in het Witboek vervoer,"Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte- werken aan een concurrerend en zuinigvervoerssysteem"23, kan het vervoer beduidend efficiënter en doeltreffender worden gemaakt door een betere intermodale integratie van het hele netwerk op het gebied van infrastructuur, informatiestromen en procedures.
Wie im Weißbuch„Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum- Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem“23 dargelegt, kann die Effizienz und Effektivität des Verkehrs durch eine bessere netzweite Integration der verschiedenen Verkehrsträger in Bezug auf Infrastrukturen, Informationsflüsse und Verfahren noch erheblich gesteigert werden.

In het kader van het programma “euro: spelend leren”, werkt de Commissie nauw samen met verenigingen die bevolkingsgroepen vertegenwoordigen welke gevaar lopen van de informatiestromen te worden uitgesloten bejaarden, bevolkingsgroepen in moeilijke economische
Im Rahmen des Programms"Euro leichtgemacht" arbeitet die Kommission eng mit den Vertreterorganisationen von Bevölkerungsgruppen zusammen, die vom Informationsfluß ausgeschlossen sein könnten ältere Menschen,

een terugkerend element is in de betrekkingen tussen individuen en sociale groepen en in de informatiestromen in de media.
zu einem festen Bestandteil der Beziehungen zwischen einzelnen Menschen und Bevölkerungsgruppen und in den Informationskreisen der Medien geworden ist.

Werken aan een norm voor informatiestromen, teneinde de integratie en interoperabiliteit van vervoerswijzen op gegevensniveau te garanderen
Ausarbeitung einer Norm für den Informationsfluss, um die Integration und Interoperabilität der Verkehrsträger auf Datenebene sicherzustellen

Als de Commissie erin slaagt de informatiestromen verder te verbeteren,
Wenn es der Kommission gelingt, den Informationsfluss weiter zu verbessern,

toezicht op de informatiestromen tussen de diverse besluitvormende organen,
Sicherstellung und Überwachung des Informationsflusses zwischen den verschiedenen Entscheidungsgremien

De Commissie bevordert die informatiestroom en draagt ertoe bij.
Die Kommission fördert diesen Informationsfluss und trägt dazu bei.

Hoe verloopt de informatiestroom naar het kind?
Wie funktioniert der Informationsfluss zum Kind?

Informatiestroom tussen de Europese instellingen
Informationsfluß zwischen den europäischen Institutionen

Betrouwbare informatiestroom voor de productie.
Zuverlässiger Informationsfluss für die Fertigung.