INFORMATION - vertaling in Duits

• information
• informationen

Voorbeelden van het gebruik van Information in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zouden geconfigureerd moeten worden in de Information tab van de bewerkingsinterface van een dataset,
Sie sollten in der Registerkarte Informationen der Bearbeitungsoberfläche eines Datensatzes konfiguriert werden,

Voor meer gedetaileerde information over de tijden en prijzen kijkt u op trenitalia officiële website.
Für detaillierte Informationen über Abfahrtszeiten der Züge sowie Preise, besuchen Sie die offizielle Webiste der trenitalia.

De satellieten zal nu worden vervaardigd Information Satellite Systems(ASC 'S)
Die Satelliten werden nun Informationen Satellite Systems hergestellt werden(ASCS)

I verzameld meer dan 40 jaar information en er zijn twee soorten bewijzen om mijn hypothese te ondersteunen.
Ich habe mehr als 40 Jahre Informationen gesammelt und da sind zwei Arten von Beweisen, die meine Hypothese unterstützen.

and related information.
und zugehörige Informationen.

Morgen, Vrijdag 27 maart, is the last chance to apply for the SLA Europe/ Perfect Information award to attend the Perfect Information Conference.
Morgen, Freitag 27. März, ist die letzte Chance für die SLA Europa gelten/ Perfekte Informationen preis die perfekte Informationskonferenz teilnehmen.

Eenmaal de dataset is gepubliceerd, zullen de standaard metadata gepubliceerd worden in de Information tab van de dataset front office.
Nach der Veröffentlichung des Datensatzes werden die Standard-Metadaten in der Registerkarte Informationen des Datensatzes angezeigt Front-Office.

hier kunt u meer information vinden over onze producten.
sie finden weitere Informationen Ã1⁄4ber unsere Produkte.

Zodra u uw bron apparaat hebt geselecteerd, klik op de Information optie aanwezig op bovenste gedeelte van de interface.
Nachdem Sie Ihre Quellgerät ausgewählt haben, klicken Sie auf die Option Informationen, die an den oberen Teil der Schnittstelle.

more technical information about the malware.
plus andere, Weitere technische Informationen über die Malware.

Duitse onderzoeker Tobias Mädel ontdekt dat, onder bepaalde omstandigheden, ProFTPD servers are vulnerable to remote code execution and information disclosure attacks.
Deutsch Forscher Tobias Mädel entdeckt, dass, unter bestimmten Bedingungen, ProFTPD-Server ist anfällig für Remotecodeausführung und die Offenlegung von Informationen Angriffe.

kan beginnen om ongewenste activiteiten uit te voeren, like show ads or obtain information.
beginnen können unerwünschte Aktivitäten ausführen, wie Anzeigen schalten oder Informationen erhalten.

Ik ontmoette steeds meer mensen die in de stripwereld werkten… en zij gaven me inside information.
Und mir wertvolle Informationen gaben. die mit der Comicwelt zu tun hatten Mit der Zeit habe ich mehr Menschen kennengelernt.

Encouraging exchange of information, support, advice and best practice between Member States in dealing with the return of people to specific countries and/or of particularly vulnerable groups;
Förderung des Austauschs von Informationen, Unterstützungs- und Beratungsmaßnahmen sowie bewährten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rückkehr von Personen in bestimmte Länder und/oder die Rückkehr besonders schutzbedürftiger Personen;

Een blog is a place for you not only to promote new products and to share sale information, maar het kan u helpen met het bouwen van een relatie met klanten door het geven van uw publiek een kijkje achter de schermen van uw online operatie.
Ein blog is a place for you not only to promote new products and to share sale information, aber es kann helfen, Sie bauen eine Beziehung mit Kunden, indem Sie Ihrem Publikum einen Blick hinter die kulissen Blick auf Ihre online-Betrieb.

Ook de groep Information Societies disAbilities Challenge(ISdAC) heeft verklaard
In ähnlicher Weise hat auch die Gruppe IsdAC(Information Society disAbilities Challenge)

De grand jury is op het niveau van de staten veelal vervangen door een proces waarin de openbaar aanklager een zaak aan de bevoegde rechter voorlegt(information of accusation), die vervolgens een voorlopige zitting(preliminary hearing) met de verdachte of diens raadsman belegt, waarna hij besluit over een eventuele tenlastelegging.
Die Grand Jury wurde in vielen US-Bundesstaaten inzwischen durch ein Verfahren ersetzt, bei dem der Staatsanwalt zunächst eine information oder accusation dem zuständigen Richter vorlegen muss, der daraufhin eine Voranhörung unter Beteiligung des Beschuldigten und seines Rechtsbeistands abhält preliminary hearing.

Een bepaalde campagne mikt op een naamloos ziekenhuis beweerde te zijn van de directeur van information management en technologie,
Eine Besondere Kampagne mit der Ausrichtung auf eine Unbenannte Krankenhaus angeblich aus der director of information management and technology,

van Amerikaanse zijde- en ik dank voorzitter Kanjorski van het Amerikaanse Congres voor zijn inspanningen met betrekking tot het Federal Office of Information.
auf die die USA reagieren sollten. Ich danke dem Vorsitzenden des US-Kongresses, Herrn Kanjorski, für das, was er bezüglich des Bundesamts für Informationen erreicht hat.

waardoor u tijd bespaart en information overload voorkomt bij het delen met anderen.
wodurch Sie Zeit sparen und die Informationsflut beim Austausch mit anderen reduzieren können.