INSTAP - vertaling in Duits

• Einstieg
• durchstieg
• steige

Voorbeelden van het gebruik van Instap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe m'n huiswerk voor ik bij een wraakdemon instap.
Ich überprüfe meine Rachedämonen gern, bevor ich bei ihnen einsteige.

Wil je dat ik instap, goed dan zal ik instappen.
Du möchtest, dass ich einsteige? Dann steige ich eben ein.

Vanaf het bergstation van de Idjochbaan gaat het te voet op het korte traject tot aan de instap.
Von der Idjochbahn-Bergstation aus geht es zu Fuß die kurze Strecke bis zum Einstieg.

De nieuwe Step Through instap van de RS3 recumbent bike maakt het op- en afstappen erg gemakkelijk.
Der neue Step Through Durchstieg der RS3 Liegeergometer erlaubt besonders einfaches Auf- und Absteigen.

Wat ik niet zie als ik een vliegtuig instap… De piloot lijkt bekwaam, maar ik zie z'n handen trillen.
Der Pilot sieht vertrauensvoll aus, Was ich alles sehe, wenn ich in ein Flugzeug steige… aber ich entdecke das leichte Zittern seiner Hände.

aangezien het over een diepe instap beschikt.
da es für einen tiefen Durchstieg verfügt.

Houdt voeten droog met ontlucht gaten in de instap te helpen bij ventilatie en afvoer van vocht.
Hält die Füße trocken mit belüfteten Löchern in dem Rist in Belüftung und Entwässerung von Feuchtigkeit zu unterstützen.

Op ongeveer 2.250m komt men weer aan de instap, die men tot aan het uitgangspunt moet volgen.
Auf ca. 2.250 m kommt man wieder auf den Zustieg, dem man bis zum Ausgangspunkt folgen muss.

De lage instap en het overzichtelijke touchschreen -scherm zijn zeer gebruiksvriendelijk
Seine niedrige Einstiegshöhe und das übersichtliche Touchscreen-Display sind sehr benutzerfreundlich

Lage instap voor investeringen maken het ideaal voor alle gebruikers aan de slag te gaan
Low Entry-Level für Investitionen macht diese ideal für alle Anwender, um loszulegen

De nieuwe Galaxy A-serie heeft al verschillende leden, van de instap Galaxy A10 tot de middenklasse Galaxy A40 tot de Galaxy A80, die momenteel bovenaan staat.
Die neue Galaxy A-Serie hat bereits mehrere Mitglieder, vom Einsteiger-Galaxy A10 über das Mittelklasse-Galaxy A40 bis zum aktuell führenden Galaxy A80.

Op het nu om de instap in de technologie, geschikte onderdelen
Ob es um den Technologie-Einstieg, geeignete Bauteile

is de locatie achter het rechter voorwiel zichtbaar achter de instap.
ist der Einbauort hinter dem rechten Vorderrad hinter der Trittstufe sichtbar.

Als je me probeert bang te maken zodat ik weer instap, dat werkt niet.
Wenn du mir Angst machen willst, damit ich wieder ins Auto steige, dann hast du dich geirrt.

Zie ik alleen maar schijtkoppen en zakkenwassers. Als ik instap en door de eerste klas loop.
Sehe ich mir die Scheiß-Kerle an, die vorne drin sitzen. Und wenn ich beim Einsteigen durch die erste Klasse gehe.

spraak pathologie) hun instap hebben verplaatst van bachelor naar master
haben ihre Einstiegs von Bachelor- zu Master bewegt

Voordat Air Malta instap weigert voor een vlucht,
Bevor Air Malta einem Fluggast die Beförderung verweigert, werden wir versuchen,

Brandstof voor het instappen in de motor, passeerde de grove
Kraftstoff, bevor er in den Motor einstieg, passierte die Filter der groben

Klaar voor instappen bij gate nummer 17.
Bereit zum Boarding an Flugsteig 17.

Ik zag 'm instappen, ik weet niet welke auto.
Ich sah, wie er einstieg, aber nicht, was für ein Wagen es war.