INTERVENTIEPRIJZEN - vertaling in Duits

• Interventionspreise
• Interventionspreisen
• Interventionspreises
• Interventionspreis
• Stützpreise

Voorbeelden van het gebruik van Interventieprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de marktprijzen lagen erg dicht bij de interventieprijzen.
die Marktpreise lagen dicht beim Interventionspreis.

Daarom moeten wij de interventieprijzen helaas met de geplande 5 procent verlagen
Deshalb müssen wir die Interventionspreise leider um die vorgesehenen 5% absenken

achter deze aanpak en ook hier weer ongeacht hoeveel de interventieprijzen verlaagd worden en ongeacht de hoogte van de compenserende steun.
auch hier unbeschadet vom Umfang der Reduzierung des Interventionspreises und der Höhe der Ausgleichsbeihilfe.

buitenlandse herkomst aan de veehouders tegen prijzen die ongeveer 30% beneden de interventieprijzen liggen.
ausländisches Futtergetreide zu Preisen bereitzustellen, die ungefähr 30% unter den Interventionspreisen liegen.

Verordening van de Raad tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder voor het melkprijsjaar 1999/2000.
Verordnung des Rates zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für das Milchwirtschaftsjahr 1999/2000;

Het verkoopseizoen 1997/1998 was gestart met marktprijzen die doorgaans nog boven de interventieprijzen lagen.
Das Wirtschaftsjahr 1997/98 begann auf einem Marktpreisniveau, das im allgemeinen noch etwas über den Interventionspreisen lag.

die bij overschrijding neerwaartse correctie van de Interventieprijzen teweeg moest brengen,
deren Überschreitung zu einer Korrektur des Interventionspreises nach unten führen sollte,

deze verhouding zou de volgende interventieprijzen opleveren.
dieses Verhältnis ergäbe folgende Interventionspreise.

ook de afschaffing van de interventie en de interventieprijzen zullen talloze suikerboeren
die Abschaffung von Interventionen und Interventionspreisen werden zu Arbeitslosigkeit in kleinen

De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden.
Somit sind die Beihilfe im Rahmen dieser Regelungen einerseits und die Interventionspreise andererseits eng miteinander verbunden.

ook dit wordt veroorzaakt door een aanzienlijke daling van de interventieprijzen.
auch hier war der Grund eine erhebliche Senkung der Interventionspreise.

Verdere verhoging van de quota(+3%) en verlaging van de interventieprijzen‑ 15% voor boter en‑ 5% voor mageremelkpoeder.
Weitere Aufstockung der Quoten(+3%) und Senkung der Interventionspreise ‑15% bei Butter und -5% bei MMP.

Optie 4: afschaffing van de quotaregeling in 2008 en een verdere verlaging van de interventieprijzen met 25.
Option 4: Abschaffung der Quote in 2008 und Absenkung der Interventionspreise um weitere 25.

mannelijke runderen ingevoerd en de interventieprijzen sterk verlaagd.
männliche Rinder eingeführt und die Interventionspreise kräftig abgesenkt.

Het bepaalde in de artikelen 51 en 52 is van toepassing op de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder.
Die Artikel 51 und 52 finden auf die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver Anwendung.

Zo werden wat de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie betreft, interventieprijzen ingesteld, alsmede steunregelingen voor de productie,
Die so geänderte gemeinsame Marktorganisation für Olivenöl umfaßte Regelungen über Interventionspreise, Erzeugungsbeihilfen, Verbrauchsbeihilfen,

b De Interventieprijzen: Deze worden vastgesteld voor boter,
b die Interventionspreise: Diese Preise werden für Butter,

Volgens de bestaande steunregeling kan het Productschap Tuinbouw in geval van een overschot in het aanbod besluiten gebruik te maken van zijn interventiesysteem en(minimum) interventieprijzen vaststellen.
Die bestehende Beihilferegelung sieht vor, daß der Marktverband für Gartenbau(Productschap Tuinbouw) im Falle eines Überangebots beschließen kann, sein Interventionssystem zu nutzen und Interventionspreise(garantierte Mindestpreise) festzusetzen.

De in de leden 1 en 2 bedoelde interventieprijzen gelden voor het product onverpakt,
Die Interventionspreise nach den Absätzen 1 und 2 gelten für Zucker, unverpackt, ab Fabrik,

Wij verwerpen het voorstel van de Commissie om de interventieprijzen de eerstvolgende vijf jaar met 28 procent te verlagen.
Wir lehnen den Vorschlag der Kommission für eine Senkung der Zielpreise um 28% in den nächsten fünf Wirtschaftsjahren ab.