DIE INTERVENTIONSPREISE - vertaling in Nederlands

• de interventieprijzen
• de interventieprijs

Voorbeelden van het gebruik van Die interventionspreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

b die Interventionspreise: Diese Preise werden für Butter,
b De Interventieprijzen: Deze worden vastgesteld voor boter,

Der Grundpreis und die Interventionspreise werden je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzt, um die jahreszeitlichen Schwankungen des Marktes zu be rücksichtigen.
De basisprijs en interventieprijs worden naar seizoen gedifferentieerd ten einde rekening te houden met de seizoenschommelingen van de markt.

Am 21. Juni 1983 setzte der Rat die Zielpreise, die Interventionspreise und die Prämie für Tabakblätter sowie die abgeleiteten Interventionspreise für.
Op 21 juni 1983 heeft de Raad de voor de oogst van 1983 geldende streefprijs, interventieprijs en premie voor tabaksbladeren, alsmede de afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak vastgesteld 2.

Am 31. März 1984 setzte der Rat die Zielpreise, die Interventionspreise und die Prämie für Tabakblätter sowie die abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen der Ernte 1984 fest 3.
Op 31 maart 1984 heeft de Raad de voor de oogst van 1984 geldende streefprijs, interventieprijs en premie voor tabaksbladeren, alsmede de afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak vastgesteld 3.

auf längere Sicht die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver zu erhöhen.
het verhogen van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder.

III u. a. vor, daß die Interventionspreise über einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 um 15%(von 119,19 auf 101,31 EUR je Tonne Ertrag) gesenkt, die Direktbeihilfen für Getreide von 54,34 auf 63 EUR je.
Ill met name in een verlaging- vanaf het verkoopseizoen 2000/2001 en gespreid over twee jaar- met 15% van de interventieprijs van 119,19 naar 101,31 euro per geproduceerde.

Es handelt sich dabei um den Richtpreis für Milch(+ 4% gegenüber dem vorausgehenden Wirtschaftsjahr) und die Interventionspreise für Butter(+ 2,30%),
Het betreft hier de richtprijs voor melk(+ 4% ten opzichte van het vorige verkoopseizoen) en de inter ventieprijzen voor boter(+ 2,30%),

Vorschlag der Kommission, die Interventionspreise für Butter für 1994/95 um 5%herabzusetzen,
Gezien de gezonde staat van de zuivelmarkt en het voorstel van de Commissie om de interventieprijzen voor boter voor 1994/95 te verlagen met 5%,

sind die Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1983/84 im gleichen Umfang verringert worden VO 1205/83 des Rates vom 17. Mai 1983.
is op de interventieprijzen voor het melkprijsjaar 1983/84 een overeenkomstige verlaging toegepast Verordening(EEG) nr. 1205/83 van de Raad van 17 mei 1983.

Der Kommissionsvorschlag, die Interventionspreise im Rahmen der Umstrukturierung zu senken, verliert an Wirkung, wenn ein voller Ausgleich durch Direktbeihilfen und die Schaffung neuer Zuschüsse
Het voorstel van de Commissie betreffende lagere interventieprijzen in het kader van de herstructurering wordt tegengewerkt door volledige compensatie met rechtstreekse steun te eisen

Die EU muss ihre Sicherheitsnetzstandards erhöhen, indem sie die Interventionspreise für MMP und Butter zumindest im Takt mit den Steigerungen der Produktionskosten anhebt,
De EU moet het niveau van de vangnetten opwaarts herwaarderen door verhoging van de interventieprijs voor MMP en boter, ten minste tot het niveau van de gestegen productiekosten,

werden die Ab-Hof-Preise für Rohmilch fester bleiben als für Butter und MMP, wo die Interventionspreise um 15% gesenkt werden.
aangenomen zou mogen worden op grond van de bijbehorende verlaging met 15% van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder.

Die Interventionspreise für Weißzucker und für Rohzucker werden ohne Berücksichtigung der in Artikel 8 der Verordnung(EWG)
Overwegende dat de interventieprijs voor witte suiker en die voor ruwe suiker worden vastgesteld

die den Rohstoff zu Niedrigpreisen kaufen werden, denn die Interventionspreise werden einen entsprechend niederdrückenden Effekt auf die Handelspreise haben, ohne dass diese Verringerung trotz gegenteiliger Behauptungen der Kommission durch die Ausgleichszahlungen kompensiert werden.
Zij kopen hun grondstof tegen belachelijk lage prijzen omdat de interventieprijs ook de marktprijs doet dalen en de compensatie niet volstaat.

Eine zweite Frage ist, ob die Interventionspreise für Butter(wo die Markpreise innerhalb der EU mehr
Een tweede vraag is of de verlaging van de interventieprijs voor boter(waarvoor de interne marktprijs meer

Der Interventionspreis für Hartweizen wird um 4%(statt 4,44%) gesenkt.
Voor durumtarwe wordt de interventieprijs verlaagd met 4% in plaats van 4,44.

Wird der Interventionspreis auf 63,19 EUR/100 kg festgesetzt.
Wordt de interventieprijs vastgesteld op 63,19 EUR/100 kg.

Abschaffung des Interventionspreises zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Marktes.
De interventieprijzen afschaffen om de concurrentiepositie op de markt te verbeteren;

Der Interventionspreis für 100 kg Weißzucker wird berichtigt um.
De interventieprijs voor 100 kilogram witte suiker wordt aangepast.

Die Intervention(und damit den Interventionspreis) für Reis abzuschaffen;
Interventie en de interventieprijzen in de rijstsector af te schaffen;