DE INTERVENTIEPRIJZEN - vertaling in Duits

• Interventionspreisen
• Interventionspreise

Voorbeelden van het gebruik van De interventieprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interventieprijzen worden op een zeer laag niveau gehouden
Die Interventionspreise werden sehr niedrig gehalten,

Een aanzienlijk deel van de Europese melkproducenten wenst naast verbetering van de interventieprijzen aanvullende instrumenten,
Ein durchaus ernstzunehmender Teil der europäischen Milcherzeuger wünschen sich neben der Stärkung der Interventionspreise zusätzliche Instrumente,

zij niet alleen de stijging van de interventieprijzen hebben gevolgd, doch het steunniveau hebben overschreden.
So machten sie nicht nur die Erhöhung der Interventionspreise mit, sondern überschritten sogar das Stützungsniveau.

buitenlandse herkomst aan de veehouders tegen prijzen die ongeveer 30% beneden de interventieprijzen liggen.
ausländisches Futtergetreide zu Preisen bereitzustellen, die ungefähr 30% unter den Interventionspreisen liegen.

De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden.
Somit sind die Beihilfe im Rahmen dieser Regelungen einerseits und die Interventionspreise andererseits eng miteinander verbunden.

achter deze aanpak en ook hier weer ongeacht hoeveel de interventieprijzen verlaagd worden en ongeacht de hoogte van de compenserende steun.
auch hier unbeschadet vom Umfang der Reduzierung des Interventionspreises und der Höhe der Ausgleichsbeihilfe.

Dit mechanisme geeft producentenorganisaties meer autonomie aangezien zij zelf de interventieprijzen moeten vaststellen.
Dieser Mechanismus gewährt den Erzeugerorganisationen mehr Autonomie, weil er sie in die Lage versetzt, die Interventionspreise selbst festzusetzen.

mannelijke runderen ingevoerd en de interventieprijzen sterk verlaagd.
männliche Rinder eingeführt und die Interventionspreise kräftig abgesenkt.

Het bepaalde in de artikelen 51 en 52 is van toepassing op de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder.
Die Artikel 51 und 52 finden auf die Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver Anwendung.

Dit richtniveau wordt wekelijks gedifferentieerd naar seizoen, op dezelfde wijze als de interventieprijzen en de basisprijs.
Dieses Leitniveau wird ebenso wie die Interventionspreise und der Grundpreis wöchentlich neu festgelegt.

Het verkoopseizoen 1997/1998 was gestart met marktprijzen die doorgaans nog boven de interventieprijzen lagen.
Das Wirtschaftsjahr 1997/98 begann auf einem Marktpreisniveau, das im allgemeinen noch etwas über den Interventionspreisen lag.

Verordening(EEG) nr. 2906/78 van de Raad van 5 december 1978 tot vaststelling van de interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines
Verordnung(EWG) Nr. 2906/78 des Rates vom 5. Dezember 1978 zur Festsetzung der Interventionspreise für frische oder gekühlte Sardinen

De Commissie stelt voor de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder ongewijzigd te handhaven.
Die Kommission schlägt vor, den Richtpreis für Milch sowie die Interventions preise für Butter und Magermilchpulver beizubehalten.

de voor dat jaar vastgestelde produktiedrempels wordt voorgesteld de interventieprijzen minder te verhogen.
Getreide und Raps), wird eine Verringerung der Interventionspreise vorgeschlagen.

Het verschil tussen de interventieprijzen zonder maandelijkse verhoging voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen, en b een bedrag gelijk aan
Aus dem Unterschied zwischen den im vorhergehenden und im neuen Wirtschaftsjahr ohne monatlichen Zuschlag für Rohreis geltenden Interventionspreisen; b aus dem monatlichen Zuschlag,

De Raad heeft besloten de interventieprijzen voor alle graansoorten, met uitzondering van durumtarwe,
Der Rat hat beschlossen, den Interventionspreis, abgesehen von der sich aus der Anwendung der Stabilisatoren(7)

Naast de richtprijs en de interventieprijzen heeft de Raad ook de drempelprijzen in deze sector vastgesteld(3)
Gleichzeitig mit der Festsetzung des Richtpreises und der Interventionspreise hat der Rat die Schwellenpreise für diesen Sektor festgelegt(')

Bovendien doet de vaststelling van de interventieprijzen en het interventiestelsel zelf in die sectoren overschotten ontstaan en stijgen de prijzen
Tatsache ist aber auch, daß die Festsetzung der Interventionspreise und das Interventionssystem selbst Überschüsse in diesen Bereichen schaffen

Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door een bonus vast te stellen waarmee de richtprijzen en de interventieprijzen worden verhoogd;
Dieses Ziel lässt sich durch Festsetzung eines Zuschlags erreichen, um den der Richtpreis und der Interventionspreis erhöht werden. Die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates(4),

Verordening(EEG) nr. 2068/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de interventieprijzen voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli 1993 tot
Verordnung(EWG) Nr. 2068/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder im Zeitraum vom 1. Juli 1993