DES INTERVENTIONSPREISES - vertaling in Nederlands

• de interventieprijs
• de interventieprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Des interventionspreises in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Intervention im Rahmen des Sicherheitsnetzes wird beibehalten, jedoch auf einen Wert von 78% statt 80% des Interventionspreises festgelegt.
De interventie in het kader van de vangnetregeling is gehandhaafd maar op 78% van de interventieprijs, in plaats van 80.

Der Rat hat deshalb auf dieser Tagung eine Verordnung zur Festsetzung des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1997/1998 angenommen.
Daartoe heeft de Raad tijdens deze zitting een verordening aangenomen tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/1998.

in dem der Kommissionsvorschlag einer Reduzierung des Interventionspreises um 30% befürwortet wird.
waarin het voorstel van de Commissie om de interventieprijs voor graan met 30% te doen da len, steun krijgt.

Daher muss der Hoechstbetrag der B-Abgabe für das genannte Wirtschaftsjahr auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker erhöht werden.
Derhalve moet het maximumbedrag van de B-heffing voor het hierboven genoemde verkoopseizoen worden verhoogd tot 37,5% van de interventieprijs voor witte suiker.

Zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A- und B-Zuckerrüben.
Tot vaststelling voor het verkoopseizoen 2000/2001 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor.

Senkung des Interventionspreises für Butter um 2,5% und für Magermilchpulver um
Verlaging, met ingang van 1 maart 1990, van de interventieprijs voor boter met 2.5%

Abschaffung der Quoten und Senkung des Interventionspreises um 25 %Beibehaltung der Quoten bis 2014/15.
Afschaffing van de quota en verdere verlaging van de interventieprijzen met 25 %Quota gehandhaafd tot en met 2014/2015.

Einmalige Senkung des Interventionspreises um 50% auf einen realen Stützungspreis von 150 EUR/t, der den Weltmarktpreisen entspricht;
Eenmalige verlaging van de interventieprijs met 50% tot een feitelijke steunprijs van EUR 150/ton om in lijn te komen met de wereldmarktprijzen;

deren Überschreitung zu einer Korrektur des Interventionspreises nach unten führen sollte,
die bij overschrijding neerwaartse correctie van de Interventieprijzen teweeg moest brengen,

Angesichts der Kürzung des Interventionspreises hätte man vorschlagen können, die monatli chen Zuschläge entsprechend zu kürzen.
Gezien de verlaging van de interventieprijs had kunnen worden voorgesteld de maandelijkse verhoging dienovereenkomstig te verlagen.

Angesichts der Stabilität des Interventionspreises und der Zinssätze schlägt die Kommission vor, den Betrag von 2 EUR/t/Monat unverändert zu belassen.
Gezien de stabiliteit van interventieprijs en rentepercentages, stelt de Commissie voor het bedrag te handhaven op 2 EUR/ton/maand.

Bei dem betreffenden Zucker einen Hoechstbetrag, der 2% des Interventionspreises für Weißzucker entspricht.
Voor de betrokken suiker, een bedrag dat gelijk is aan 2% van de interventieprijs voor witte suiker.

Bei den WAB für Weißzucker wird der regionalen Staffelung des Interventionspreises nicht Rechnung getragen.
Voor het MCB voor witte suiker wordt geen rekening gehouden met de regionalisering van de interventieprijs.

Auch die Zahlung von Beihilfen für die Umstellung auf andere Sorten sowie eine Senkung des Interventionspreises für bestimme Sorten ist nach der gegenwärtigen Regelung möglich.
In het kader van de bestaande regelingen kunnen ook maatregelen worden getroffen met het oog op verlening van steun voor omschakeling op andere soorten en om de interventieprijs voor bepaalde tabakssoorten te verlagen.

Das Parlament ist kritisch, was das von uns vorgeschlagene Vorziehen der Agenda 2000 Reformen von 2005 auf 2004 und die zusätzliche Kürzung des Interventionspreises angeht.
Het Parlement staat kritisch tegenover ons voorstel om de Agenda 2000-hervorming te vervroegen van 2005 tot 2004 en om de interventieprijzen verder te verlagen.

Nach der gegenwärtigen Regelung entspricht der Einfuhrzoll der Differenz zwischen dem Weltmarktpreis und 155% des Interventionspreises der Gemeinschaft.
In het kader van de huidige regeling is het invoerrecht gelijk aan het verschil tussen de wereldmarktprijs en 155% van de interventieprijs van de Gemeenschap.

Bei Zucker 2% des Interventionspreises für Weißzucker.35- 30% des Interventionspreises für Weißzucker.36- 37,5% des Interventionspreises für Weißzucker.
Voor suiker 2% van de interventieprijs voor witte suiker.35- 30% van de interventieprijs voor witte suiker.36- 37,5% van de interventieprijs voor witte suiker.

Jedem Unternehmen werden mindestens 98% des Interventionspreises für seine Zuckerproduktion innerhalb seiner Α Quote zugesichert.
Voor het deel van haar suikerproduktie dat onder haar Α quotum valt, wordt elke onderneming ten minste 98% van de interventieprijs gegarandeerd.

Verordnung des Rates zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für Weißzucker, des Interventionspreises für Rohzucker, der Mindestpreise für A-
Verordening van de Raad tot vaststelling voor het verkoopseizoen 2000/2001 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker,

Nr. 1260/2001 genannte Hoechstbetrag der B-Quoten-Abgabe für Zucker auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker erhöht.
nr. 1260/2001 bedoelde maximumbedrag van de B-heffing verhoogd tot 37,5% van de interventieprijs voor witte suiker.