DE INTERVENTIEPRIJS - vertaling in Duits

• Interventionspreis
• Interventionspreises

Voorbeelden van het gebruik van De interventieprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het geval van ruwe suiker, de interventieprijs voor dit product overschrijdt.
Im Fall von Rohzucker den Interventionspreis für dieses Erzeugnis überschreitet;

Deze heffing kwam overeen met ongeveer 25% van de interventieprijs.
Für diese Abschöpfung wurde ein Betrag in Höhe von rund 25% des Interventionspreises zugrunde gelegt.

De richtprijs voor witte suiker ligt ongeveer 5% boven de interventieprijs.
Außerdem gibt es einen Richtpreis für Weißzucker, der um etwa 5% über dem Interventionspreis liegt.

Extra heffing ten bedrage van 3% van de interventieprijs van zachte tarwe.
Eine zusätzliche Abgabe von 3% des Interventionspreises für Weichweizen.

Hierdoor zijn de prijzen binnen de EU tot onder de interventieprijs gedaald.
Dies hat dazu geführt, dass die Preise auf dem Binnenmarkt unter die Interventionspreise sanken.

Bovendien geschieden de interventie-aankopen tegen een prijs van 94% van de interventieprijs.
Überdies erfolgt der Interventionskauf künftig zu einem Preis von 94% des Interventionspreises.

Bij de vaststelling van deze prijs moet worden uitgegaan van de interventieprijs voor witte suiker.
Dieser Preis ist anhand des Interventionspreises für Weißzucker festzusetzen.

De aankoopprijs bij interventie bedraagt 94% van de interventieprijs.
Der Interventionsankauf soll zu einem Preis von 94% des Interventionspreises erfolgen.

Uitgegaan wordt van de interventieprijs voor maïs in de eerste maand van het kwartaal waarvoor de restitu tie moet worden vastgesteld:
Ausgegangen wird vom Interventionspreis fur Mais im ersten Monat des Vierteljahres, fur das die Produk tionserstattung festgesetzt werden muss:

De aankopen worden verricht op basis van de interventieprijs, waarop zo nodig kwaliteitstoeslagen
Die Ankäufe erfolgen zum Interventionspreis, der gegebenenfalls aus Qualitätsgründen um einen Zu- oder Abschlag erhöht

geconstateerde marktprijs gedurende drie opeenvolgende weken gelijk is aan of hoger is dan de interventieprijs in die periode.
der Marktpreis im Sinne des Absatzes 1 während drei Wochen hintereinander auf der Höhe des in diesem Zeitraum geltenden Interventionspreises oder darüber gelegen hat.

Het gevolg van deze manier van prijsberekening was dat alle fabrieken de volledige interventieprijs ontvingen plus een redelijke vergoeding voor de bedrijfskosten,
Daraus ergab sich, daß alle Fabriken de: vollen Interventionspreis plus angemessene Betriebskc sten erhielten,

De op de laatste werkdag van elke maand verrichte vaststelling is gebaseerd op de interventieprijs van de volgende maand.
An dem der Zoll festzusetzen ist, der letzte Arbeitstag des jeweiligen Monats, stützt sich diese Festsetzung auf den im folgenden Monat geltenden Interventionspreis.

De bovenbedoelde toeslagen en kortingen worden berekend door de in de bijlagen vermelde percentages toe te passen op de interventieprijs die geldt aan het begin van het verkoopseizoen.
Die obengenannten Zu- und Abschläge werden durch Anwendung der in den Anhängen genannten Prozentsätze auf den zu Beginn des Wirtschaftsjahres geltenden Interventionspreis berechnet.

meer regio's van de Unie de marktprijzen ten opzichte van de interventieprijs dalen of dreigen te dalen.
mehreren Gebieten der Union im Verhältnis zum Interventionspreis fallen oder zu fallen drohen.

Iedere donderdag stelt de Commissie vast hoe de marktprijs zich in iedere lidstaat tot de interventieprijs verhoudt.
Die Kommission stellt am Donnerstag jeder Woche die Höhe der Marktpreise in jedem Mitgliedstaat im Vergleich zum Interventionspreis fest.

Derhalve kan bij de vaststelling van de interventieprijs voor suiker het verschil tussen de richtprijs
Daher kann bei der Festsetzung des Interventionspreises für Zucker der Unterschied zwischen Richtpreis

De interventieprijs wordt vastgesteld voor een door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen omschreven standaardkwaliteit.
Der Interventionspreis wird für eine Standardqualität festgesetzt, die der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festlegt.

Op de interventieprijs worden gedurende elke van de vier in artikel 4, lid 1, vermelde maanden maandelijkse verhogingen toegepast.
Auf den Interventionspreis werden während der in Artikel 4 Absatz 1 genannten vier Monate monatliche Zuschläge angewendet.

Voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijk aan de interventieprijs op het moment van de invoer, verhoogd met.
Für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 gleich dem Interventionspreis, der zum Zeitpunkt der Einfuhr gültig ist, erhöht um.