INVENTARISLIJST - vertaling in Duits

• Inventarliste
• Bestandsverzeichnis
• Inventar
• Inventurliste
• Verzeichnis
• Bestandslisten

Voorbeelden van het gebruik van Inventarislijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het moet van de inventarislijst worden gehaald.
Und du musst sie von der Inventarliste nehmen.

Vergelijken met de inventarislijst.
Vergleiche das mit der Inventarliste.

Heb je de inventarislijst?
Hast du den Inventarzettel?

Ik wil ook graag een inventarislijst van de Cottage.
Ich hätte gern eine Inventar- Aufstellung von Rose Cottage.

Heb je die inventarislijst voor me?
Haben Sie die Inventarliste besorgt, die ich wollte?

Op deze inventarislijst worden alleen die roerende goederen opgenomen waarvan de waarde gelijk is aan
In dieses Bestandsverzeichnis werden bewegliche Gegen stände nur dann eingetragen, wenn ihr Wert sich auf 10 ECU

Op deze inventarislijst worden alleen die roerende goederen opgenomen waarvan de waarde gelijk is aan
In dieses Bestandsverzeichnis werden bewegliche Gegenstände nur dann eingetra gen, wenn ihr Wert sich auf 200 ECU

Nieuwe schepen moeten deze inventarislijst direct opmaken,
Neue Schiffe müssen dieses Inventar sofort aufstellen;

Volgens een inventarislijst missen we wapens,
Laut einer Inventurliste fehlen Handfeuerwaffen,

Demix en Plastite. Volgens de inventarislijst missen we kleine wapens, RPG's.
drei Hellfire Raketen und über eine Tonne Semtex, Laut einer Inventurliste.

Plus meer dan een ton Semtex, C4, Demex, en plastite. Volgens een inventarislijst missen we wapens,
Einer Inventurliste zufolge fehlen Handfeuerwaffen,

De Rekenkamer stelt hierbij vast dat het administreren en controleren van de inventarislijst onvoldoende is en dat daarmee permanent artikel 65 van het Financieel Reglement wordt geschonden.
Der Rechnungshof stellt hierzu fest, daß die Verwaltung und Kontrolle des Bestandsverzeichnisses unzureichend und damit ein ständiger Verstoß gegen Artikel 65 der Haus haltsordnung sind.

De in het materiaalbalansgebied geboekte hoeveelheid kerntechnisch materiaal die het verschil vormt tussen een feitelijke inventaris die door de exploitant voor eigen doeleinden is opgesteld(zonder rapportage van een feitelijke inventarislijst aan de Commissie) en de formele inventaris die dezelfde dag is opgesteld.
In der MBZ verbuchte Kernmaterialmenge, die der Differenz zwischen dem Ergebnis einer vom Anlagenbetreiber für seine eigenen Zwecke durchgeführten Realbestandsaufnahme(ohne Meldung der Realbestandsaufstellung bei der Kommission) und dem zum gleichen Zeitpunkt ermittelten Buchbestand entspricht.

Elke in bijlage I opgenomen Partij neemt in haar jaarlijkse inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van niet krachtens het Protocol van Montreal beheerste broeikasgassen, die overeenkomstig de
Jede in Anlage I aufgeführte Vertragspartei nimmt in ihr in Übereinstimmung mit den maßgeblichen Beschlüssen der Konferenz der Vertragsparteien vorgelegtes jährliches Verzeichnis der anthropogenen Emissionen von nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgasen aus Quellen

Onderzoekers kunnen van de bestaande gidsen en inventarislijsten gebruik maken.
Forscher können bestehende Archivführer und Inventare benutzen.

Gepubliceerde inventarislijsten.
Veröffentlichte Inventare.

Toegang kan worden verleend tot. steekkaartsystemen, registers en inventarislijsten.
Register und Inventare können benutzt werden.

Het bijhouden en overleggen van de boekhouding en de inventarislijsten, alsmede het opstellen en overleggen van de jaarlijkse balans;
Bestimmungen zur Rechnungslegung und zu den Inventaren sowie zu Erstellung und Vorlage der jährlichen Bilanz;

internationale luchtvaart in de inventarislijsten van broeikasgassen beperkt tot CO2-emissies"geen beleidswijziging.
geltenden Berichterstattung über die in THG-Inventaren angeführten THG-Emissionen aus dem heimischen(EU) und dem internationalen Luftverkehr.

schuldbrieven, inventarislijsten, reiskosten, juridische documenten of brieven.
Schuldbriefe, Inventarlisten, Reisekosten, Rechtsurkunden oder Briefe.