IPPC-RICHTLIJN - vertaling in Duits

• Ivu-richtlinie
• Ivvu-richtlinie
• Ippc-richtlinie
• Ippc‑richt
• Ippc‑richtlinie

Voorbeelden van het gebruik van Ippc-richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie zal de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de IPPC-richtlijn blijven bevorderen,
Die Kommission wird die wirksame Umsetzung der IPPC-Richtlinie weiter fördern,

de door de rapporteur gesuggereerde tegenstelling tussen op EU-niveau geharmoniseerde emissienormen en de IPPC-richtlijn niet bestaat.
der vom Berichterstatter dargestellte Widerspruch zwischen EU‑weit harmonisierten Emissionsgrenzen und der IPPC‑Richt linie nicht existiere.

Overeenkomstig artikel 13 van de IPPC-richtlijn moeten vergunningen periodiek worden getoetst
Gemäß Artikel 13 der IVVU-Richtlinie sind Genehmigungen regelmäßig zu überprüfen

De IPPC-richtlijn bevat bepalingen voor de verlening van vergunningen aan industriële installaties op basis van een geïntegreerde evaluatie van hun milieueffecten.
Die IPPC-Richtlinie enthält Bestimmungen zur Genehmigung von Industrieanlagen anhand einer integrierten Bewertung ihrer Umweltverträg lichkeit.

Sommige stortplaatsen die vallen onder de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen36 vallen ook onder de werkingssfeer van de IPPC-richtlijn.
Auch einige Deponien, die für die die Deponierichtlinie36 gilt, fallen unter den Geltungsbereich der IVU-Richtlinie.

Krachtens artikel 17, lid 2, van de IPPC-richtlijn moet de Commissie een informatie-uitwisseling over de best beschikbare technieken organiseren.
Gemäß Artikel 17 Absatz 2 der IVVU-Richtlinie führt die Kommission einen Informationsaustausch über die besten verfügbaren Techniken durch.

De IPPC-richtlijn behelst een geïntegreerde benadering van preventie
Die IPPC-Richtlinie umfasst ein integriertes Konzept über die Vermeidung

De Commissie heeft tot op heden heel weinig klachten ontvangen over mogelijke onvolkomenheden bij de toepassing van de IPPC-richtlijn in specifieke installaties.
Die Kommission hat bisher sehr wenige Beschwerden über eine möglicherweise unangemessene Anwendung der IVU-Richtlinie in bestimmten Anlagen erhalten.

Statistische ondersteuning voor de uitvoering van de IPPC-richtlijn(Geïntegreerde preventie
Die Durchführung der IVVU-Richtlinie(integrierte Vermeidung und Verminderung von Umweltverschmutzung)

Het huidige wetgevingskader van de EU over uitstoot door de industrie omvat de IPPC-richtlijn en de zogenaamde sectorale richtlijnen.
Der geltende EU-Rechtsrahmen über Industrieemissionen umfasst die IPPC-Richtlinie und die sogenannten„sektorbezogener Richtlinien“.

Sommige van deze maatregelen zijn gericht op milieubescherming en kunnen een aanvulling vormen op de IPPC-richtlijn.
Einige dieser Maßnahmen streben den Schutz der Umwelt an und können die IVU-Richtlinie ergänzen.

De IPPC-richtlijn beoogt een hoge mate van milieubescherming te bereiken door middel van een vergunningensysteem dat van toepassing is op bepaalde industriële activiteiten.
Ziel der IVVU-Richtlinie ist die Erreichung eines hohes Niveaus des Umweltschutzes durch Auferlegung einer Genehmigungspflicht für bestimmte industrielle Tätigkeiten.

Deze communautaire emissiegrenswaarden vormen een waarborg tegen een al te flexibele interpretatie van de IPPC-richtlijn.
Diese Emissionsgrenzwerte auf Gemeinschaftsebene bieten einen Schutz gegen eine zu flexible Auslegung der IPPC-Richtlinie.

actualisering van de BBT voor de onder de IPPC-richtlijn vallende industriële activiteiten zijn voortgezet.
Aktualisierung der BVT für die unter die IVU-Richtlinie fallenden Industrietätigkeiten wurden fortgeführt.

De Commissie zal nagaan of de IPPC-richtlijn moet worden uitgebreid tot bronnen met een vermogen van minder dan 50 MWth.
Die Kommission wird prüfen, ob die IVVU-Richtlinie auf Quellen unter 50 MWth ausgeweitet werden sollte.

De Commissie lijkt haar voorstel echter alleen af te stemmen op artikel 18, lid 1 van de IPPC-richtlijn, waarin sprake is van EU-emissiegrenswaarden.
Die Kommission scheint den Vorschlag jedoch lediglich im Einklang mit Artikel 18 Absatz 1 der IPPC-Richtlinie(gemeinschaftliche Emissionsgrenzwerte) vorzulegen.

De op effecten gebaseerde aanpak van de richtlijn “Nationale emissieplafonds” is een aanvulling op de op BBT-gebaseerde aanpak van de IPPC-richtlijn.
Der auf Auswirkungen gestützte Ansatz der Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen ergänzt den BVT-gestützten Ansatz der IVU-Richtlinie.

De richtlijn storten, de richtlijn verbranden afvalstoffen en de IPPC-richtlijn bevinden zich in verschillende stadia van uitvoering.
Die Deponie-Richtlinie, die Verbrennungs-Richtlinie und die IVVU-Richtlinie befinden sich derzeit in unterschiedlichen Stadien der Umsetzung.

Het regelgevingskader van de Europese Unie bevat ook andere richtlijnen, zoals de IPPC-richtlijn en de richtlijn betreffende grote stookinstallaties.
Die Regelvorschriften der Europäischen Union umfassen auch andere Richtlinien, wie z. B. die IPPC-Richtlinie und die Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.

Op vergelijkbare wijze voorziet de richtlijn verbranden afvalstoffen in een overgangsperiode voor bestaande verbrandingsinstallaties tot 28 december 2005, terwijl de IPPC-richtlijn voor bestaande installaties een overgangsperiode tot 30 oktober 2007 toestaat.
Analog dazu sieht die Verbrennungs-Richtlinie einen Übergangszeitraum für bestehende Verbrennungsanlagen bis 28. Dezember 2005 vor, während die IVVU-Richtlinie bestehenden Anlagen einen Übergangszeitraum bis 30. Oktober 2007 einräumt.