IPPC-RICHTLIJN - vertaling in Frans

• directive IPPC
• directive PRIP
• directive

Voorbeelden van het gebruik van Ippc-richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste maatregelen van de EU voor het beheersen van verontreiniging door gevaarlijke stoffen zijn de richtlijnen inzake nieuwe en bestaande stoffen, de IPPC-richtlijn, de kaderrichtlijn Water en het nieuwe beleid voor chemische stoffen.
Les principales mesures de l'Union européenne ayant trait à la lutte contre la pollution par les substances dangereuses sont les directives sur les substances nouvelles et existantes, la directive IPPC, la directive-cadre sur l'eau et la nouvelle politique en matière de substances chimiques.

29 waarbij de inspraak van het publiek zou worden uitgebreid tot de procedure voor het bijstellen van een vergunning in het kader van de IPPC-richtlijn nieuwe bijlage V.
29 qui étendrait la participation du public à la procédure de révision d'une autorisation en vertu de la directive PRIP nouvelle annexe V.

bestrijding van verontreiniging[ 1] de IPPC-richtlijn.
à la réduction intégrées de la pollution[1] directive IPPC.

Hof van Justitie[ 13] in een zaak tegen Griekenland belangrijke gevolgen hebben voor mogelijke procedures in verband met de uitvoering van de IPPC-richtlijn.
à l'encontre de la Grèce pourrait avoir des conséquences importantes pour les éventuelles affaires ayant trait à la mise en œuvre de la directive IPPC.

Daarom heeft de Commissie zich bijzonder ingespannen om deze situatie recht te trekken bij de grondige herziening van de IPPC-richtlijn, die heeft geresulteerd in de nieuwe richtlijn inzake industriële emissies.
Par conséquent, la Commission a attaché une importance particulière au redressement de la situation dans sa révision en profondeur de la directive PRIP, qui a donné lieu à une nouvelle directive relative aux émissions industrielles DEI.

Hoewel de IPPC-richtlijn en de richtlijn milieueffectbeoordeling van toepassing zijn,
Bien que les directives IPPC et EIE soient applicables,

met name ontbreken diffuse verontreinigingbronnen en kleinere, niet onder de IPPC-richtlijn( Richtlijn 96/61/EG) vallende installaties.
des petites installations qui ne sont pas couvertes par la directive IPPC directive 96/61/CE.

Instrumenten als de IPPC-richtlijn gaan zelden over de vraag wat er zou gebeuren
Les instruments tels que la directive IPPC abordent rarement la question de savoir ce qui arriverait si,

de kernbeginselen van de huidige IPPC-richtlijn, en met name de geïntegreerde benadering op grond van de BBT,
les principes fondamentaux de l'actuelle directive IPPC, en particulier l'approche intégrée fondée sur les MTD,

Andere relevante industriële sectoren die dioxinen produceren, vallen onder de IPPC-richtlijn, terwijl de BREF's4 expliciet ingaan op dioxinen
D'autres secteurs industriels sources d'émissions de dioxines relèvent de la directive IPPC, et les BREF4 traitent expressément des dioxines,

Griekenland heeft de krachtens de IPPC-richtlijn vereiste informatie echter niet verstrekt en Luxemburg verstrekte ze pas onlangs,
La Grèce, toutefois, n'a pas fourni les informations requises au titre de la directive IPPC et le Luxembourg ne les a fournies que récemment,

De exploitatie van een installatie waarvoor krachtens de IPPC-richtlijn een vergunning vereist is kan aanzienlijke negatieve effecten hebben op het milieu in andere lidstaten
L'exploitation d'une installation soumise à autorisation en vertu de la directive IPPC peut avoir des incidences négatives notables sur l'environnement d'États membres autres

bijlage I bij de IPPC-richtlijn.
de l'annexe I de la directive IPPC.

aangezien deze sector reeds het voorwerp uitmaakt van de richtlijn inzake de handel in emissierechten( 2003/87/EG) en de IPPC-richtlijn 1996/61/EG.
ce secteur est déjà couvert par la directive sur les échanges de droits d'émission(2003/87/CE) et par la directive IPPC 1996/61/CE.

Volgens deze amendementen zou de informatie omtrent een uit hoofde van de MEB-richtlijn(amendement 14) en van de IPPC-richtlijn(amendement 16) genomen besluit ook “praktische aanwijzingen inzake de beroepsprocedure…” moeten omvatten.
Ces amendements exigent que les informations concernant les décisions prises en vertu des directives«EIE»(amendement 14) et«PRIP»(amendement 16) comprennent également"les modalités pratiques de la procédure de recours.

Op vergelijkbare wijze voorziet de richtlijn verbranden afvalstoffen in een overgangsperiode voor bestaande verbrandingsinstallaties tot 28 december 2005, terwijl de IPPC-richtlijn voor bestaande installaties een overgangsperiode tot 30 oktober 2007 toestaat.
De même, la directive sur l'incinération prévoit pour les incinérateurs existants une période de transition prenant fin le 28 décembre 2005, alors que la période de transition octroyée par la directive IPPC aux installations existantes s'achève le 30 octobre 2007.

we te maken hebben. Vooral in de IPPC-richtlijn, waar we vandaag over praten,
proportionnelle aux problèmes qui nous occupent et, en particulier, dans la directive IPPC, dont nous avons parlé aujourd'hui,

Voorstel om het toepassingsgebied van de IPPC-richtlijn te verduidelijken en uit te breiden tot andere afvalbeheer activiteiten, met inbegrip van
Propositions visant à clarifier la directive IPPC et à étendre son champ d'application à des activités additionnelles de gestion des déchets,

In de periode 2006-2008 zijn de nationale bepalingen ter omzetting van de IPPC-richtlijn in negentien lidstaten gewijzigd, hoofdzakelijk om nationale en regionale wetgeving aan
Dix-neuf États membres ont modifié les dispositions juridiques nationales transposant la directive IPPC au cours de la période 2006-2008,

Sommige lidstaten stellen dat zij graag meer technische samenhang zouden zien tussen de IPPC-richtlijn en andere communautaire wetgeving inzake uitstoot door de industrie, met name Richtlijn
Certains États membres souhaiteraient davantage de cohérence technique entre la directive IPPC et les autres textes de la législation communautaire relatifs aux émissions industrielles,