IRÈNE - vertaling in Duits

• Irène
• Irene

Voorbeelden van het gebruik van Irène in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Irène. Geef haar de sleutels.
Irène. Gib ihr die Schlüssel.

Ik wil Irène niet de bak in.
Ich nehme alles auf mich. Irène soll nicht ins Gefängnis.

Martin? De haar bij de paardenkop is van Hirtmann. Irène.
Das Haar, das wir bei dem Pferd gefunden haben… Irène. Es ist von Hirtmann. Martin?

Wat wil je zeggen, Irène?
Worauf willst du hinaus?

De voorraad van Irène is geregistreerd door de apotheek.- Dag.
Die Apotheke verzeichnet alle Medikamente von Irène. Guten Tag.

In een geheel andere stijl, is ook Irène Papas een volkomen uitzonderlijke actrice.
In einem völlig anderen Stil ist auch Irène Papas eine ganz und gar ungewöhnliche Darstellerin.

Irène, ik beloof dat de douaniers die blijven,
Irène, wir versprechen Ihnen, dass alle Beamten,

Jean Frédéric Joliot-Curie en z'n vrouw Irène… kunnen zwaar water gebruiken voor een nucleaire reactor.
Jean Frédéric Joliot-Curie und seine Frau Irène können das Schwere Wasser als Moderator in einem Kernreaktor gebrauchen.

Donner was gehuwd met Irène van de Weetering en in de tweede echt met Marian Coeterier.
Werner Kreindl war in dritter Ehe mit der Übersetzerin Irène Kuhn und in vierter Ehe mit der Schauspielerin Diana Körner verheiratet.

violist Carlos Zingaro en Irène Schweizer.
Carlos Zingaro, Irène Schweizer, Kurt Liedwart und Jason Kahn.

Irène Némirovsky(Oekraiens: Ірен Немировська)(Kiev,
Irène Némirovsky(* 11. Februar 1903 in Kiew,

Marie en Irène Curie zijn tot nu toe de enigen die als moeder en dochter beiden(maar apart van elkaar) de Nobelprijs kregen.
Damit sind Marie Curie und Irène Joliot-Curie das bislang einzige Mutter-Tochter-Gespann unter den Preisträgerinnen.

hans Reichel en Irène Schweizer.
Hans Reichel und Irène Schweizer.

Dochter Irène Joliot-Curie(1897-1956) ontving samen met haar man Frédéric Joliot ook een Nobelprijs voor de Scheikunde,
Irène Joliot-Curie(1897-1956), Tochter von Marie Curie und ebenfalls als Kernphysikerin mit ihrem Mann Frédéric Joliot-Curie bekannt,

werd ze met een vals paspoort als Claude Irène Rodier gedropt bij Tours.
gefälschten französischen Papieren auf den Namen„Claude Irène Rodier“ in der Nähe von Chartres oder auch Tours.

diverse vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en de actrice Irène Jacob.
der Pariser Münze, Wirtschaftsvertretern und der Schauspielerin Irène Jacob.

naar een scenario van Irène Erlanger, net
nach einem Drehbuch von Irène Erlanger, wie sie selbst Feministin

Alice is aangerand, een paar maanden voordat ze zelfmoord pleegde. Irène. Irène?
Alice ist vor ihrem Selbstmord ein paar Mal missbraucht worden. Irène? Irène.

Irène kwam vanmorgen aan.
Irène ist heute angekommen.

Irène heeft 't grote bed genomen,
Irène hat das große Bett genommen.