IRMA - vertaling in Duits

• Irma

Voorbeelden van het gebruik van Irma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Irma, even uit nieuwsgierigheid,
Ja, Irma, nur aus Neugier,

Dat ik nog van hem hou… maar dat Irma en ik echt niet naar de VS gaan.
Aber mit Irma nie in die Vereinigten Staaten gehen würde. Dass ich ihn immer noch liebe.

Was een erotische droom.- Irma's injectie?
Irmas Injektion war ein erotischer Traum?

INTERREG II C Wateroverlast Rijn-Maas(IRMA); datum bezoek: 22/23 mei 2002.
INTERREG II C- Vorbeugender Hochwasserschutz Rhein-Maas(IRMA); Kontrollbesuch vom 22. -23. Mai 2002.

Het is IRMA versie twee, weet je.
Das ist IRMA Version 2, weißt du.

Irma's achternaam werd in de serie nooit vermeld.
Arnolds Nachname wird in der Serie nie genannt.

IRMA, het programma ter voorkoming van overstromingen voor de bekkens van de Rijn
IRMA, das Programm Vorbeugender Hochwasserschutz Rhein-Maas,

IRMA beschikt over een totaalbudget van 419 miljoen euro,
IRMA hat ein Gesamtbudget von 419 Millionen EUR,

Het onderzoek naar de effecten van"Irbesartan op Microalbuminurie in Hypertensieve Patiënten met type 2 Diabetes Mellitus(IRMA 2)" toont aan dat irbesartan 300 mg de progressie tot uitgesproken proteïnurie in patiënten met microalbuminurie vertraagt.
Die Studie zur„Wirkung von Irbesartan auf Mikroalbuminurie bei Hypertoniepatienten mit Diabetes mellitus Typ 2(IRMA 2)“ zeigt, dass 300 mg Irbesartan bei Patienten mit Mikroalbuminurie das Fortschreiten zu manifester Proteinurie verzögert.

Irma, blijf hier.
Irma… Bleib hier.

Irma is gevonden.
Man hat Irma gefunden.

Irma, hartstikke bedankt.
Irma, vielen Dank.

Ik ga Irma goedenacht zeggen.
Ich sage Irma gute Nacht.

Dat betekent zachte Irma.
Das heißt Irma.

Welkom terug, Irma.
Willkommen daheim, Irma.

Ga ervoor, Irma.
Hau rein, Irma!

Heb je Irma gezien?
Hast du Irma gesehen?

Kan ik Irma spelen?
Kann ich Irma spielen?

Interview met mevrouw Irma Peiponen.
Interview mit Frau Irma Peiponen.

Ruik je het, Irma?
Riechst du das, Irma?