IS ALS WE - vertaling in Duits

• ist wenn wir
• wäre wenn wir
• sind wenn wir

Voorbeelden van het gebruik van Is als we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat hij erbij is als we hem ontmaskeren… anders gelooft niemand ons.
Ich will, dass er bei Sinnen ist, wenn wir ihn bloßstellen, damit man uns glaubt.

die beloning hoger is als we de stenen vinden?
viel höher die Belohnung wäre, wenn wir die Diamanten finden und aushändigen würden?

Wat gebeurt er dan als hij ziek is als we balletkaartjes hebben of je moet werken tijdens een ouderavond?
Und was ist, wenn er krank ist, wenn wir Ballettkarten haben oder du einen Termin am Elternabend hast?

die beloning hoger is als we de stenen vinden?
viel größer die Belohnung wäre, wenn wir die Diamanten finden und abgeben könnten?

wij het wisten van Mike, is als we het zeggen.
wir von Mike wussten, ist, wenn wir es denen erzählen.

Mijn moeder zal zich afvragen… wat er gebeurd is als we haar geen nieuws geven.
Mutter wundert sich bestimmt, was mit uns passiert ist, wenn wir uns nicht melden.

Ik wilde je alleen persoonlijk vragen, of het goed is als we niet in het French Quarter verblijven?
Ob es ok ist, wenn wir nicht im French Quarter wohnen. Ich wollte fragen,?

Dus de enige manier om dit te kunnen zien is als we erbij bleven, dag na dag,
Die einzige Möglichkeit wie wir einen sehen konnten war, wenn wir dranbleiben, Tag für Tag. Jeden Tag,

Onze enige kans om Collins er levend uit te halen is als we nu toeslaan.
Unsere einzige Chance, Collins lebend dort raus zu bekommen, ist wenn wir jetzt zuschlagen.

De enige kans om Collins er levend uit te halen is als we nu toeslaan.
Unsere einzige Chance, Collins lebend dort raus zu bekommen, ist wenn wir jetzt zuschlagen.

De spijtige waarheid is als we bloed laten vloeien vanwege haat.
Die traurige Wahrheit ist, dass, wenn wir aus Hass Blut vergießen,

Het is lastig te ontdekken wat het is als we niet weten waar het vandaan kwam.
Es ist schwer zu sagen, was es ist, wenn man nicht weiß, woher es kommt.

Niet zo'n effectief wapen is als we dachten. We weten in elk geval
Keine so effektive Waffe ist, wie wir dachten. Zumindest können wir melden,

Niet zo robuust is als we denken. Als iemand met die systemen knoeit ondervindt men dat de samenleving.
Dass die Gesellschaft nicht so resilient ist, wie wir meinen. Wenn jemand mit diesen Systemen genug rumspielt.

Als ze zo oud is als we denken, zijn wij die minuscule kans juist.
Wenn sie so alt ist wie wir glauben, entwickelten wir uns nach ihrem Vorbild.- Ja.

niet altijd even goed is als we hadden gehoopt.
auch nicht immer so gute, wie wir es uns erhofft hatten.

ze nog steeds een zus is als we Katie niet vinden.
sie noch eine Schwester wäre, falls wir Katie nicht finden.

Frankrijk niet zo groot is als we dachten.
Frankreich nicht so groß ist, wie wir bisher gedacht haben.

het staseveld… niet zo'n effectief wapen is als we dachten.
das Stasisfeld keine so effektive Waffe ist, wie wir dachten.

de president zo ernstig gewond is als we denken.
sollte der Präsident… so schwer verletzt sein, wie wir im Moment vermuten.