PROBLEEM IS DAT WE - vertaling in Duits

• Problem ist dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het probleem is dat we geen man hebben. Ik weet het.
Ich weiß. Das Problem ist, wir haben keinen Mann.

Ons probleem is dat we veranderen.
Wir verändern uns, das ist das Problem.

Ons probleem is dat we optreden als 15 en niet
Unser Problem ist, daß wir getrennt als 15 Staaten auftreten

Het probleem is dat we tot de Heer komen en Zijn stem die we volgen,
Das Problem ist, das wir zum Herrn und Seiner Stimme kommen um zu folgen,

Het probleem is dat we de vorm van de jas kunnen zien,
Die Schwierigkeit ist, dass wir die Form des Mantels sehen können,

Het probleem is dat we, in mijn dorp, Oakland,
Das Problem ist, dass man in meinem Dorf, Oakland,

Ons probleem is dat we al deze grote uitvindingen moeten zien te evenaren in de toekomst.
Wir stehen vor dem Problem, dass wir diesen großartigen Erfindungen in Zukunft gleichkommen müssen.

we moeten op zijn minst erkennen dat dit een probleem is dat we eveneens moeten oplossen
wir müssen zumindest anerkennen, dass das ein Problem ist, das wir ebenfalls lösen müssen,

en ik denk dat dit het probleem is dat we vanmiddag moeten bespreken.
und ich denke, dass das der Punkt ist, über den wir heute Nachmittag sprechen sollten.

dit een serieus en ingewikkeld probleem is dat we aan volgende generaties zullen doorgeven
dies ein ernstes und schönes Problem ist, das wir aber an künftige Generationen weitergeben werden,

Probleem is, dat we het signaal verloren.
Das Problem ist, dass wir das Signal verloren haben.

Het probleem is, dat we het niet kunnen gebruiken.
Aber das Problem ist, dass wir das nicht benutzen können.

Het probleem is, dat we de lichamen niet aan kunnen nemen.
Das Problem ist, dass wir die Verstorbenen schlicht nicht annehmen können.

Ons probleem, is dat we het te netjes spelen.
Unser Problem ist, dass wir viel zu nett waren..

Een deel van het probleem was dat we niet genoeg overzicht hadden. Dank je.
Danke. Teil des Problems war, dass wir nicht.

Het probleem was dat we niet konden bewijzen waar het zich afspeelde.
Das Problem war, dass wir die Adresse des Tatorts nicht bestimmen konnten.

Het enige probleem was dat we niet wisten van de eerste Catherine Malpas.
Das Problem war, dass wir keine Ahnung von der ersten Kathrin hatten.

Ze zijn ook een echte last geweest. Omdat de auto's zelf het probleem zijn dat we moeten oplossen.
Denn Automobile sind tatsächlich ein Problem, das wir lösen müssen.

Omdat we absoluut verkloot waren op drugs bloed. Het probleem is, dat we ons niet herinneren hoe hij stierf.
Weil wir von Drogenblut absolut durch waren. Das Problem ist, dass wir uns nicht erinnern, wie er starb.

Het probleem was dat we de week erna die geschiedenis opnieuw moesten opnemen
Das Problem war, dass wir diese Geschichte eine Woche später überspielen mussten;