ISPA - vertaling in Duits

• ISPA

Voorbeelden van het gebruik van Ispa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ISPA wordt nu nog uitgevoerd met behulp van het systeem voor de uitvoering van de decentralisatie DIS.
Das ISPA wird derzeit über das Dezentrale Durchführungssystem(DIS) abgewickelt.

Het Cohesiefonds en het ISPA voor het voetlicht in Inforegio Panorama.
Der Kohäsionsfonds und das ISPA als Schwerpunktthema bei Inforegio Panorama.

De sleutelrol van het ISPA in de Midden- en Oost-Europese landen.
Die Schlüsselrolle des ISPA in den mittel- und osteuropäischen Ländern.

ISPA is echter meer
Aber ISPA ist mehr

Het ISPA subsidieert individuele projecten die per geval worden beoordeeld.
ISPA finanziert Einzelprojekte, die einer Einzelprüfung unterzogen werden.

ISPA is de voorloper van het Cohesiefonds;
ISPA ist der Vorläufer des Kohäsionsfonds;

ISPA stelt hen in staat hun nationale vervoers-
ISPA trägt zu den nationalen Strategien im Verkehrs-

ISPA, het pretoetredingsinstrument voor Turkije en CARDS.
ISPA, das Instrument für Heranführungshilfe für die Türkei und CARDS.

ISPA- de weg naar de toetreding.
ISPA der Weg zum Beitritt.

ALGEMEEN VERSLAG OVER DE PRETOETREDINGSSTEUN(PHARE- ISPA- SAPARD) IN 2005{SEC(2006)1546.
ALLGEMEINER BERICHT ÜBER DIE HERANFÜHRUNGSHILFE(PHARE- ISPA- SAPARD) 2005{SEK(2006)1546.

De verhouding tussen SAPARD en ISPA.
Zuständigkeitsaufteilung zwischen Sapard und ISPA.

Financiering door het ISPA.
Finanzierung aus dem ISPA.

Eerste balans van ISPA.
Erste Bilanz für das ISPA.

In Litouwen is de oprichting van een ISPA gepland voor het najaar van 2003.
In Litauen ist die Gründung einer ISPA für den Spätherbst 2003 geplant.

Duidelijkheid Het ISPA.
Im Klartext Das ISPA.

Szczecin: bouw van een pompstation met fi -nanciering van het ISPA.
Szczecin: Bau einer Pumpanlage, die durch ISPA finanziert wurde.

Plannen voor 2000: Phare, ISPA en SAPARD.
Planung für das Jahr 2000‑ Phare, ISPA und SAPARD.

Voor het ISPA was 2000 het eerste operationele jaar.
Das Jahr 2000 war das erste Jahr, in dem ISPA zum Einsatz kam.

Ook wat ISPA betreft, is er gestadig vooruitgang geboekt.
Regelmäßige Fortschritte wurden auch bei ISPA erzielt.

ISPA's financiële bijdrage kan tot 85 per cent van de openbare uitgaven bedragen.
Der finanzielle Beitrag unter ISPA kann bis zu 85 Prozent der öffentlichen Ausgaben ausmachen.