ITALIAANS - vertaling in Duits

• Italienisch
• Italiener
• Italienischer
• Italienische
• Italienischen

Voorbeelden van het gebruik van Italiaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En mijn Italiaans is slecht.
Und mein Italienisch ist grottig.

Hun ouders waren Italiaans.
Ihre Eltern waren Italiener.

En vind ik Italiaans meubilair wel mooi?
Und mag ich Möbel der italienischen Renaissance?

Italiaans voor de Italiaan.
Italienischer Sub für den Italiener.

Er is zelfs een Frans en Italiaans Sneeuwwitje.
Zum Beispiel eine französische Snow White und eine italienische.

Ik denk dat ze allemaal in het Italiaans zijn.
Ich denke, sie sind alle in Italienisch.

Hun ouders waren Italiaans.
Die Eltern waren Italiener.

Nee. Het is Italiaans eten, maar dan modern.
Es ist die Essenz italienischen Essens, aber modern. -Nein.

Bron: Italiaans NAP.
Quelle: Italienischer NAP.

Grote heropening franzelli's italiaans eten.
Grosse eröffnung franzelli's italienische küche.

Ik spreek Frans, niet Italiaans.
Ich spreche französisch, nicht italienisch.

Haar ouders waren Italiaans.
Ihre Eltern waren Italiener.

November 1976: benoeming tot Italiaans lid van de Commissie.
Im November 1976 Ernennung zum italienischen Mitglied der Kommission.

In 1913 werd Michels Italiaans staatsburger.
Im Jahr 1913 wurde Michels italienischer Staatsbürger.

Maar jij wilde het meisje dat Italiaans kookt,!
Aber du wolltest die italienische Köchin!

Luomo del misterio is Italiaans voor mysterieuze man.
L'uomo del misterio" ist italienisch, der Geheimnisvolle".

Als je Italiaans bent.
Wenn man Italiener ist.

Ook werden ze in dat jaar Italiaans kampioen.
Außerdem wurden sie in diesem Jahr italienischer Meister.

Vertaald uit het Italiaans.
Aus dem italienischen übersetzt.

Jezus, Terry. kijk nou even uit. Dit is Italiaans.
Herrgott! Terry, das ist italienische Wolle!