JACHTHAVENS - vertaling in Duits

• Yachthäfen
• Marinas
• Jachthäfen
• Häfen
• Sportboothäfen
• Sporthäfen

Voorbeelden van het gebruik van Jachthavens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We laten de lokale politie alle jachthavens, hotels en motels nagaan… Langs die kuststrook.
Die Lokalpolizei überprüft alle Anlegestellen, Hotels, Motels an der Küste.

Twee jachthavens.
Zwei Waschhäuser.

Voor vaartuigen van 30-100 voet, jachthavens met meer dan 100 ligplaatsen.
Für Yachten mit einer Länge von 9-30 m(30-100 Fuß), für Yachthäfen für mehr als 100 Liegeplätze.

Ofwel vraagt u een overzicht van alle jachthavens op die gelegen zijn binnen een gemeente;
Oder Sie fragen eine Übersicht von alle Yachthäfen die sich in einer Gemeinde befinden;

Gedetailleerde kaarten, Kaarten, Toeristische informatie en films over de jachthavens en attracties in de regio,
Detailkarten, Lagepläne, Touristeninformationen und Filme über die Marinas und Ausflugsziele in der Region

Stad vol met Kroatische geschiedenis is omringd door talrijke jachthavens waardoor het bijzonder bekend is.
Diese von der kroatischen Geschichte erfüllte Stadt ist umgeben von zahlreichen Yachthäfen, wodurch sie bekannt geworden ist.

De maatregelen hebben geleid tot, dat in sommige jachthavens in Kroatië november 2012 Die meer dan de overhand heeft gedurende het hele seizoen.
Die Maßnahmen haben dazu geführt, dass in einigen Marinas in Kroatien im November 2012 mehr Betrieb herrscht als in der gesamten Hauptsaison.

restaurants en twee jachthavens: Marina Kabila
Restaurants und zwei Jachthäfen: Marina Kabila

om de goed uitgeruste jachthavens die erg populair zijn onder zeilers.
für seine gut ausgestatteten Yachthäfen, die bei Seglern sehr beliebt sind.

Daarnaast moeten wij voor ogen houden dat de havens, jachthavens en vissershavens in de lidstaten duidelijk zeer verschillend zijn,
Wir sollten außerdem daran denken, daß Häfen, Marinas und Fischereihäfen in den Mitgliedstaaten natürlich sehr unterschiedlich sind,

De Blauwe Vlag is een internationaal milieu-merk dat jaarlijks wordt toegekend aan stranden en jachthavens.
Die Blaue Flagge ist ein Gütesiegel, das jährlich an Strände und Häfen verliehen wird.

ze zijn allemaal zeer uitnodigend met hun jachthavens, historische centra en bezienswaardigheden.
kleinere Orte perlschnurartig auf und laden mit ihren Jachthäfen, historischen Ortskernen und der ein oder anderen Sehenswürdigkeit zum Bummeln und Verweilen ein.

De heeft ontwikkeld in de afgelopen jaren tot een high-traffic portaal voor informatie over jachthavens.
De hat sich in den letzten Jahren zu einem stark frequentierten Portal rund um Informationen zu Yachthäfen entwickelt.

geschikte ontvangstvoorzieningen in alle havens van de EU, met inbegrip van havens voor de pleziervaart en jachthavens.
alle Häfen der Union einschließlich Fischerei- und Sportboothäfen mit angemessenen Abfallauffanganlagen ausgestattet werden.

bemanningen in deze Portal is de mogelijkheid om reacties te plaatsen en beoordelen de jachthavens.
für MehrWERT įgulų liegt Bei der Möglichkeit Days portalas abzugeben Kommentare zu und die Marinas bewerten.

Het is een algemeen geaccepteerde maat, waardoor u in alle jachthavens een graag geziene gast bent.
Sie hat allgemein akzeptierte Abmessungen, wodurch Sie in allen Yachthäfen ein gern gesehener Gast sind.

stranden en jachthavens….
Strände und Jachthäfen beruhen….

Op veel jachthavens is niet
In vielen Häfen gibt es wenig oder gar keine Kontrolle,

Dit residentiële complex ligt vlakbij de jachthavens van Benalmádena enPuerto Banús in Marbella.
Dieser Wohnkomplex befindet sich ganz in der Nähe der Sporthäfen von Benalmádena und Puerto Banús in Marbella.

moderne dienstverlening in veel jachthavens.
sowie in zahlreichen Marinas über außerordentliche Kapazitäten und einen modernen Service.