JANS - vertaling in Duits

• JANS
• Johanns
• Jan

Voorbeelden van het gebruik van Jans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op Jans sterfdag in 1838 werd zijn gebeente daar in een zwarte marmeren sarcofaag bijgezet.
An Johanns Todestag im Jahr 1838 wurden seine Gebeine dort in einem schwarzen Marmorsarkophag bestattet.

De naam verwijst naar de zoon van iemand die Jan(of Jans) heet Jans zoon.
Janson ist ein patronymischer Familienname, der vom Namen Jan hergeleitet wird Sohn des Jan.

Ik dacht dat uit de functieomschrijving wel bleek… dat de baan waarop je solliciteert, Jans baan is.
Ich dachte, die Beschreibung der Position sei eindeutig. Sie bewerben sich für Jans Job.

Het gerucht over Jans medewerking aan de dood van zijn neef leidde ertoe
Die Gerüchte um die Mitwirkung Johanns am Tod seines Neffen führten dazu, dass zahlreiche Adelige des Loiretals,

Jans troepen overrompelden door hun ongewoon snelle handelen de belegeraars,
Johanns Truppen überrumpelten durch ungewöhnlich schnelles Handeln die Belagerer,

Jans heerschappij wekte heel wat ontevredenheid op onder de lokale bevolking
Johanns Herrschaft erzeugte Unzufriedenheit und im 1332 schwor eine Delegation

Naast Jans neef Arthur geraakten ook Godfried van Lusignan,
Neben Johanns Neffen Arthur geraten auch Gottfried von Lusignan,

het noorden van Poitou onderbraken nu Jans verbindings- en aanvoerlijnen naar Aquitanië.
im nördlichen Poitou unterbrachen nun Johanns Verbindungs- und Nachschublinien nach Aquitanien.

die zich onder leiding van Llywelyn ab Iorwerth tegen de uitbouw van Jans hegemonie over Wales verzetten,
die sich unter Führung von Llywelyn ab Iorwerth gegen den Ausbau von Johanns Vorherrschaft über Wales auflehnten,

Tot aan Richards terugkeer in Engeland waren er op Engelse bodem gevechten tussen Jans huurlingenleger en Engelse troepen.
Die versammelte Ratsversammlung Englands wies die Forderung Johanns nach dem Königreich zurück und bis zur Rückkehr Richards nach England kam es auf englischem Boden zu einer Reihe von Kampfhandlungen zwischen Johanns Söldnerheer und englischen Truppen.

Tijdens zijn opleiding tot coach betaald voetbal trainde Jans drie amateurclubs, SJS uit Stadskanaal, ACV Assen en Achilles 1894.
Nach seinem Karriereende trainierte Jans zunächst die unterklassigen Amateurvereine SJS Stadskanaal, ACV und Achilles 1894.

Op 18 maart 2013 werd bekend dat Jans de nieuwe trainer werd van PEC Zwolle voor het seizoen 2013/14.
Am 3. Juni 2013 gab der Verein bekannt, dass Christian Prokop neuer Trainer zur Saison 2013/14 wird.

Na de dood van Jans moeder Eleonora,
Nach dem Tod von Johanns Mutter Eleonore,

Terwijl Arthur samen met Poitevijnse edelen, die tegen Jans heerschappij rebelleerden,
Während Arthur mit poitevinischen Adligen, die gegen Johanns Herrschaft rebellierten,

bij de verdediging van Normandië de weerstand tegen de Franse aanvallers slechts noch door Jans huurlingen en Engelse ridders
bei der Verteidigung der Normandie der Widerstand gegen die französischen Angreifer nur noch von Johanns Söldnern und von den englischen Rittern

Daarvoor sloeg hij in juli Jans neef Arthur van Bretagne, die weer zijn aanspraken op zijn erfdeel deed gelden, in Gournay-en-Bray tot ridder en beleende hem met Jans voormalige lenen in Frankrijk,
Dazu schlug er im Juli Johanns Neffen Arthur von der Bretagne, der weiter seinen Anspruch auf seinen Erbteil erhob, in Gournai zum Ritter und belehnte ihn mit Johanns französischen Lehen mit Ausnahme der Normandie,

Overigens werd ook Jans politieke handelen door het moderne historische onderzoek meestal welwillender beoordeeld,
Im Übrigen wird auch Johanns politisches Wirken von der modernen Forschung meist wohlwollender beurteilt,

HOOFDSTUK vlER: JANS ZlEKTE.
Kapitel: Jans Krankheit.

Janse is in 1996 getrouwd
Herold ist seit 1996 verheiratet

A janse, op deze camping in mei 2014.
Reisegesellschaft kinga, auf diesem Campingplatz im Juni 2014.