JANSON - vertaling in Duits

• Janson

Voorbeelden van het gebruik van Janson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapporteur: de heer Janson CESE 375/2007.
Berichterstatter: Herr JANSON CESE 375/2007.

Rapporteur Janson licht het advies toe.
Der Berichterstatter, Thomas JANSON, erläutert die Stellungnahme.

Marie Janson kwam uit een politieke familie.
Mary Lenihan stammt aus einer politisch engagierten Familie.

Rapporteur: Janson Werknemers- SE.
Berichterstatter: Herr JANSON Arbeitnehmer- SE.

Tijdens de algemene discussie nemen de leden Janson, Voleš en Ploşceanu het woord.
Die Herren JANSON, VOLEŠ und PLOŞCEANU melden sich in der allgemeinen Aussprache zu Wort.

Artwork van Klaus Janson.
Bearbeitet von Klaus Günther.

De heer Janson wijst erop
Herr JANSON macht darauf aufmerksam,

De heer Janson is eveneens voorstander van dit initiatiefadvies
Herr JANSON unterstützt das Projekt und weist darauf hin,

Vervolgens presenteert de rapporteur, de heer Janson, het advies, dat hij samen met de heer Sibian heeft opgesteld.
Herr JANSON erläutert die Stellungnahme, die er gemeinsam mit Herrn SIBIAN verfasst hatte.

De heer Janson reageert op de opmerkingen;
Herr JANSON geht auf die Wortmeldungen ein;

De heer Janson stelt dat de sociale partners nog geen definitieve overeenstemming over het concept'flexizekerheid' hebben bereikt, maar alleen hebben afgesproken dat zij het zullen bespreken.
Herr JANSON weist darauf hin, dass die Sozialpartner sich noch nicht endgültig über das Flexicurity-Konzept geeinigt, sondern lediglich eine Diskussion darüber vereinbart hätten.

Palenik, Janson, Homko, Iozia, Koulumies, Nyberg.
PÁLENÍK, JANSON, IOZIA, KOULUMIES und NYBERG.

Vever, Janson, Homko en Palenik.
VEVER und JANSON, Frau HOMKO und Herr PALENIK in dieser Reihenfolge.

Költringer, Janson, Buffetaut, Panzani,
KÖLTRINGER, JANSON, BUFFETAUT, PANZANI,

Daarop volgt een algemene discussie waarin de leden Stechová, Janson, Peel, Attard,
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Dana ŠTECHOVÁ, Thomas JANSON, Jonathan PEEL,

De rapporteur, de heer Janson, dankt om te beginnen alle personen die hebben geholpen bij de voorbereiding van het advies,
Der Berichterstatter, Herr JANSON, dankt zunächst allen, die an der Erarbeitung der Stellungnahme beteiligt waren,

JANSON et NYBERG.
Janson und nyberg.

Vice-voorzitter PARI verzoekt rapporteur JANSON en corapporteur SIBIAN,
Vizepräsidentin PARI bittet den Berichterstatter, Thomas JANSON, und den Mitberichterstatter Ionuţ SIBIAN,

Algemeen rapporteur: JANSON gr.
Hauptberichterstatter: Herr JANSON Gr.

Thomas JANSON Werknemers- SE.
Thomas JANSON Arbeitnehmer- SE.