JASMIJN - vertaling in Duits

• Jasmin

Voorbeelden van het gebruik van Jasmijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jasmijn in juni is vol geur.
Der Jasmin duftet im Juni so schön.

Lara, herriner je je de Jasmijn nog die groeit maar in één tempel?
Lara, erinnerst du dich an den Jasmin, der nur in einem Tempel in Kambodscha wächst?

Je hebt jasmijn uit de grond getrokken
Du hast einen Jasminbusch aus dem Boden gerupft

Een mengsel van jasmijn en zoete tamale.
Er war eine Mischung aus Jasmin und süßem Tamale.

Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt… en 's avonds de jasmijn.
Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet und am Abend nach Jasmin.

Ruik je die jasmijn?
Riechst du den Jasmin?

En jasmijn.
Und nach Jasmin.

alle andere kaarsen hier jasmijn waren, nietwaar?
alle Kerzen hier hätten Jasminduft, oder?

Au! Wie haalt jou op, Jasmijn?
Au! Wer holt dich ab, Jasmine?

Hij iemand je geduwd, Jasmijn?
Hat dich jemand geschubst, Jasmine?

Het is enkel een illusie, Jasmijn.
Es ist nur eine Illusion, Jasmine.

Blaast door het jasmijn.
Bläst durch Jasminblüten.

Wie haalt jou op, Jasmijn? Au!
Au! Wer holt dich ab, Jasmine?

Die geur van jasmijn.
Den Duft von ihrem Jasminparfüm.

Geen jasmijn.
Keine Gardenien.

Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt en 's avonds de jasmijn.
Der Gemüsegarten duftet tagsüber nach Kräutern, abends nach Jasmin.

Is dat jasmijn?
Ist das Jasmin?

Lily en Jasmijn.
Lily und Jasmine.

Nu weten we van Lily en Jasmijn.
Und wir wissen von Lily und Jasmine.

Pa. Ondertiteld door: Jasmijn de Korte.
Dad! Untertitel von: Matthias Ott.