JE TROTS - vertaling in Duits

• du stolz
• dich stolz

Voorbeelden van het gebruik van Je trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat 't vreemd moet lijken. Het is jouw leven ik wilde je trots doen voelen.
Es ist dein Leben, aber ich wollte dich stolz machen.

Ik zal de dochter worden op wie je trots kunt zijn.
Ich werde eine Tochter, auf die du stolz sein kannst.

Je zegt dat je wilt dat ik op eigen benen sta en je trots maak.
Ich soll auf eigenen Füßen stehen und dich stolz machen.

Je hebt me nooit verteld dat je trots was.
Du hast mir nie gesagt, dass du stolz warst.

Ik beloof dat ik je trots zal maken.
Ich werde dich stolz machen.

Ik wil dat je trots bent.
Ich wollte, dass du stolz bist.

Die jouw naam draagt en je trots maakt.
Um deinen Namen zu tragen und dich Stolz zu machen.

Ik heb altijd gewild dat je trots op me was!
Ich wollte immer, dass du stolz auf mich bist!

Ik zal zorgen dat je trots kunt zijn.
Ich werde mein Bestes geben, um dich stolz zu machen.

Ik maak je trots.
Ich mache dich stolz.

Ben je trots op jezelf? Pa!
Vater! Wie stolz du auf dich bist!

Dit is het gedeelte waar je me vertelt dat je trots op me bent.
An der Stelle musst du sagen, wie stolz du auf mich bist.

Wat zul je trots zijn.
Wie stolz du sein musst.

Ben je trots op me?
Sind Sie stolz auf mich?

En daar ben je trots op?
Und du meinst, da sollte man stolz drauf sein?

Hoe heb ik je trots dan gekrenkt?
Wie haben wir Ihren Stolz verletzt?

Ik zal je trots maken.
Ich werde sie stolz machen.

Laat alsjeblieft je trots niet in de weg staan.
Bitte lass nicht dein Stolz dir im weg stehen.

Is je trots belangrijker dan je wereld?
Ist Ihnen Ihr stolz wichtiger als die Freiheit Ihres VoIkes?

Je trots is helaas niets meer waard.
Leider ist dein Stolz gar nichts mehr wert.