JENA - vertaling in Duits

• JENA
• Jenaer

Voorbeelden van het gebruik van Jena in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thomas Röhler(Jena, 30 september 1991) is een Duitse atleet,
Thomas Röhler(* 30. September 1991 in Jena) ist ein deutscher Leichtathlet,

Roland Ducke(Bensen, Sudetenland, 19 november 1934- Jena, 26 juni 2005) was een Duitse voetballer en trainer.
Roland Ducke(* 19. November 1934 in Bensen;† 26. Juni 2005 in Jena) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.

Ludwig Knorr(München, 2 december 1859- Jena, 4 juni 1921) was een Duits scheikundige.
Ludwig Knorr(* 2. Dezember 1859 in München;† 4. Juni 1921 in Jena) war ein deutscher Chemiker.

Otto Günsche(Jena, 24 september 1917- Lohmar,
Otto Günsche(* 24. September 1917 in Jena;† 2. Oktober 2003 in Lohmar,

Georg Buschner(Gera, 26 december 1925- Jena, 12 februari 2007) was een Oost-Duits voetballer en trainer.
Georg Buschner(* 26. Dezember 1925 in Gera;† 12. Februar 2007 in Jena) war ein deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer.

Henry Friedrich Wilhelm Siedentopf,(Bremen, 22 september 1872- Jena, 8 mei 1940)
Henry Friedrich Wilhelm Siedentopf(* 22. September 1872 in Bremen;† 8. Mai 1940 in Jena) war ein deutscher Physiker

Immanuel Hermann von Fichte(Jena, 18 juli 1797- Stuttgart,
Immanuel Hermann Fichte, ab 1863 von Fichte,(* 18. Juli 1796 in Jena;† 8. August 1879 in Stuttgart)

Rudolf Christoph Eucken(Aurich, Oost-Friesland, 5 januari 1846- Jena, Thüringen, 15 september 1926) was een Duitse filosoof en winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 1908.
Rudolf Eucken(* 5. Januar 1846 in Aurich;† 15. September 1926 in Jena)- Philosoph und Literaturnobelpreisträger.

Vanuit Jena werkt ons team elke dag om onze klanten te voorzien van allesomvattende digitale strategieën
Von unserem Büro in Jena aus arbeitet unser Team jeden Tag daran, unseren Kunden eine ganzheitliche digitale Strategie

Voor de laatste keer in de geschiedenis van de Oberliga werd de competitie gedomineerd door Dresden, Magdeburg en Jena.
Zum letzten Mal in der Oberligageschichte wurde die Liga von den drei Klubs aus Jena, Dresden und Magdeburg dominiert.

Johann Gottfried Bernhard Bach(Weimar, 11 mei 1715- Jena, 27 mei 1739) was een Duits organist.
Johann Gottfried Bernhard Bach(* 11. Mai 1715 in Weimar;† 27. Mai 1739 in Jena) war ein deutscher Organist.

pseudoniem Michael Brephobius)(Berlijn, 4 oktober 1748- Jena 1785) was een theoloog, schrijver en publicist.
Florido)(* 4. Oktober 1748 in Berlin;† 1785 in Jena) war ein deutscher Theologe, Schriftsteller und Publizist.

Berthold Gustav Gottlieb Delbrück(Putbus, 1842- Jena, 1922) was een Duitse taalkundige.
Berthold Gustav Gottlieb Delbrück(* 26. Juli 1842 in Putbus auf Rügen;† 3. Januar 1922 in Jena) war ein deutscher Sprachwissenschaftler.

Delbrück(Halle(Saale), 19 januari 1856- Jena, 17 december 1921) was een Duits jurist en staatsman.
ab 1916 von Delbrück(* 19. Januar 1856 in Halle an der Saale;† 17. Dezember 1921 in Jena) war ein deutscher Politiker.

Hans Berger(Neuses(vlak bij Coburg), 21 mei 1873- Jena, 1 juni 1941) was een Duitse psychiater en neurowetenschapper.
Hans Berger(* 21. Mai 1873 in Neuses/Coburg;† 1. Juni 1941 in Jena) war ein deutscher Neurologe und Psychiater; er war der Entwickler der Elektroenzephalographie EEG.

Sabine Rieger(Jena, 6 november 1963) is een voormalige Duitse atlete,
Sabine Günther, geboren als Sabine Rieger(* 6. November 1963 in Jena), ist eine deutsche Leichtathletin,

STEUN IN DE OPTIEKSECTOR TEN BEHOEVE VAN„carl zeiss JENA.
Beihilfe zugunsten des optikunternehmens carl zeiss jena.

Jena's broer.
Jenas Bruder.

De combinatie van Jena's kluis.
Das ist die Kombination von Jenas Safe.

Ondanks- of misschien juist vanwege- zijn libertaire klimaat een harde omwenteling overkwam Jena's intelligentsia in het midden van de jaren 1920.
Trotz- oder vielleicht gerade wegen- seine libertären Klima ein harter Umbruch ereilte Jena Intelligenz in der Mitte der 1920er Jahre.