JENA - vertaling in Spaans

• jena
• heidenheim

Voorbeelden van het gebruik van Jena in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten van proefonderzoek van de Friedrich-Schiller Universiteit in Jena- Het eerste bewijs dat melatonine een positieve invloed kunnen de externe toepassing- de haargroei bij de mens.
Los resultados del estudio piloto de la Universidad Friedrich-Schiller en Jena- La primera evidencia de que la melatonina puede influir positivamente en la aplicación externa- el crecimiento del cabello en los seres humanos.

Nadat Schott was gestopt met de productie van glas voor huishoudelijk gebruik in Jena, kocht Csonka een deel van de machines en de mallen over en creëerde zijn eigen nieuwe merk,
Después de que Schott detuviese la producción de vidrio doméstico en Jena, compraron algunas de sus máquinas,

het begin van de 19e eeuw werd Jena beroemd tijdens het klassiek-romantische'wonderbaarlijke tijdperk' toen wereldberoemde dichters
principios del XIX, Jena se hizo famosa durante la"era milagrosa" clásica

Wetenschappers van de Universiteit van Jena zij merkten op dat degenen die hun uiten boosheid
Investigadores de la Universidad de Jena, en Alemania, observaron

Klaus Berka, die Analytik Jena met twee partners in april 1990 heeft opgericht
Klaus Berka, quien fundó Analytik Jena junto a dos socios en abril de 1990

Er zijn geen geschreven redenen waarom Schopenhauer koos die universiteit in plaats van dan meer beroemde universiteit van Jena maar Göttingen stond bekend
No hay razones por escrito acerca de por qué eligió ese Schopenhauer universidad en lugar de a continuación más famosa Universidad de Jena, pero Göttingen era conocido

zegt projectcoördinator Winfried Meissner, hoofd van de Afdeling van het Beheer van de Pijn bij het Universitaire Ziekenhuis van Jena, in Duitsland.
de proyecto Winfried Meissner, jefe del Departamento de la Administración del Dolor en el Hospital de la Universidad de Jena, en Alemania.

Ananta Narayan Jena, een campagne te starten voor openbare bewustwording.
Ananta Narayan Jena, en una campaña de concienciación pública.

Wagram, Jena, Foch of de Grand Army.
Wagram, Jena, Foch o el Gran Ejército.

De wedstrijd Sosnowiec vs. Jena werd gestaakt nadat Jena te weinig spelers overhield door blessures
El partido entre el Sosnowiec v Jena fue abandonado luego de que el Jena quedara con muy pocos jugadores(por lesiones

kunnen de mooie steden Jena en Gera, die zeker een bezoek waard zijn, in minder dan 30 minuten rijden worden bereikt.
aproveche para visitar las bellas ciudades de Jena y Gera, ambas a menos de 30 minutos en coche desde el hotel.

Schott vestigde zich in Jena, waar een glas laboratorium voor hem was voorbereid(dit werd later het glasfabriek Schott& Genossen in Jena, vandaag Schott AG).
Schott se instaló en Jena, donde se le habilitó un laboratorio de vidrio que posteriormente se convertiría en el Jenaer Glaswerk Schott& Genossen, el actual Schott AG.

industriële massaproductie” zijn onderzoekers van TRUMPF, Bosch en de universiteit Jena onderscheiden met de begeerde Toekomstprijs van de Duitse president.
Bosch y de la Universidad de Jena fueron distinguidos con el codiciado Premio del Futuro de la presidencia federal alemana.

Een reis met FlixBus van Osijek naar Jena duurt gemiddeld 27 uur en 15 minuten, de snelst beschikbare FlixBus reis brengt je naar Jena in 27 uur en 0 minuten.
El tiempo promedio de un viaje con FlixBus desde Heilbronn a Leuven toma 12 horas y 56 minutos, mientras, la opción de viajes mas rápida con FlixBus lo llevara hasta Leuven en 12 horas y 55 minutos.

solocellist in Recklinghausen en een baan als docent aan de muziekschool Bocholt nu bij Jena woont, heeft waarschijnlijk de langste reis.
profesor en la escuela de música Bocholt ahora vive cerca de Jena, probablemente tenga el viaje más largo.

Het onderzoeksteam van het Max Planck Instituut voor Biochemie in Jena, de Universiteit van Bristol in Groot-Brittannië,
El equipo de investigación del Instituto Max Planck de Bioquímica en Jena, de la Universidad de Bristol,

Jena zei dit percentage groeit sneller dan die van diabetes, hart-en vaatziekten,
Jena dijo que esa tasa está aumentando con una mayor rapidez que las tasas de la diabetes,

En ook enkele van de'zeven wonderen' van Jena zijn hier te zien, bijvoorbeeld de fraaie astronomische
Aquí también pueden verse algunas de las"Siete maravillas" de Jena, como el reloj astronómico del Ayuntamiento,

heeft samen met een Europees multidisciplinair team onder leiding van Lothar Wondraczek van de Universiteit van Jena(Duitsland), deze studie gepubliceerd over de verbetering van de efficientie van de processen van natuurlijke en kunstmatige fotosynthese.
Universidad de La Laguna, junto con un equipo multidisciplinar europeo liderado por Lothar Wondraczek, de la Universidad de Jena(Alemania), han publicado este trabajo sobre la mejora de la eficiencia de los procesos de fotosíntesis natural y artificial.

rapporten over het onderzoek en de activiteiten van de techniekontwikkeling van het Instituut van Photonic Technologie(IPHT) in Jena onder de richting van Dr. Volker Deckert.
actividades del revelado de la técnica del Instituto de la Tecnología Fotónica(IPHT) en Jena bajo la dirección del Dr. Volker Deckert.