JENA - vertaling in Nederlands

• jena
• jenna

Voorbeelden van het gebruik van Jena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Investigadores de la Universidad de Jena, en Alemania, observaron
Wetenschappers van de Universiteit van Jena zij merkten op dat degenen die hun uiten boosheid

Klaus Berka, quien fundó Analytik Jena junto a dos socios en abril de 1990
Klaus Berka, die Analytik Jena met twee partners in april 1990 heeft opgericht

No hay razones por escrito acerca de por qué eligió ese Schopenhauer universidad en lugar de a continuación más famosa Universidad de Jena, pero Göttingen era conocido
Er zijn geen geschreven redenen waarom Schopenhauer koos die universiteit in plaats van dan meer beroemde universiteit van Jena maar Göttingen stond bekend

de proyecto Winfried Meissner, jefe del Departamento de la Administración del Dolor en el Hospital de la Universidad de Jena, en Alemania.
zegt projectcoördinator Winfried Meissner, hoofd van de Afdeling van het Beheer van de Pijn bij het Universitaire Ziekenhuis van Jena, in Duitsland.

Ananta Narayan Jena, en una campaña de concienciación pública.
Ananta Narayan Jena, een campagne te starten voor openbare bewustwording.

Wagram, Jena, Foch o el Gran Ejército.
Wagram, Jena, Foch of de Grand Army.

El equipo de investigación del Instituto Max Planck de Bioquímica en Jena, de la Universidad de Bristol,
Het onderzoeksteam van het Max Planck Instituut voor Biochemie in Jena, de Universiteit van Bristol in Groot-Brittannië,

Jena dijo que esa tasa está aumentando con una mayor rapidez que las tasas de la diabetes,
Jena zei dit percentage groeit sneller dan die van diabetes, hart-en vaatziekten,

Aquí también pueden verse algunas de las"Siete maravillas" de Jena, como el reloj astronómico del Ayuntamiento,
En ook enkele van de'zeven wonderen' van Jena zijn hier te zien, bijvoorbeeld de fraaie astronomische

Universidad de La Laguna, junto con un equipo multidisciplinar europeo liderado por Lothar Wondraczek, de la Universidad de Jena(Alemania), han publicado este trabajo sobre la mejora de la eficiencia de los procesos de fotosíntesis natural y artificial.
heeft samen met een Europees multidisciplinair team onder leiding van Lothar Wondraczek van de Universiteit van Jena(Duitsland), deze studie gepubliceerd over de verbetering van de efficientie van de processen van natuurlijke en kunstmatige fotosynthese.

actividades del revelado de la técnica del Instituto de la Tecnología Fotónica(IPHT) en Jena bajo la dirección del Dr. Volker Deckert.
rapporten over het onderzoek en de activiteiten van de techniekontwikkeling van het Instituut van Photonic Technologie(IPHT) in Jena onder de richting van Dr. Volker Deckert.

tras la derrota en la batalla de Jena( 1806) contra Napoleón,
na de nederlaag bij de Slag van Jena tegen Napoleon gesloten vrede met Frankrijk

matemáticos de la Universidad de Jena, ya había creado su cartera de clientes.
wiskundigen aan de Universiteit van Jena kende, al een klantenkring om zich heen verzameld voor wie hij wetenschappelijke apparatuur

arqueobotánico del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana en Jena, Alemania, quien trabajó en el estudio.
een archeobotanist bij het Max Planck Institute for the Science van de menselijke geschiedenis in Jena, Duitsland, die aan het onderzoek heeft gewerkt.

EB Carl Zeiss JENA se convierte en empresa líder de productos mecánicos
VEB Carl Zeiss JENA wordt de leidende onderneming voor fijnmechanische

Ambas se convierten en empresas estatales: VEB(empresa popular) Carl Zeiss JENA y VEB Jenaer Glaswerk 1949 Heidenheim se convierte en el domicilio legal de la Fundación Carl Zeiss.
Beide worden staatsbedrijven: VEB(volksonderneming) Carl Zeiss JENA en VEB Jenaer Glaswerk 1949 Heidenheim wordt de statutaire zetel van de Carl Zeiss-stichting.

se convierten en líderes de tecnología óptica en sus respectivos sectores 1965 VEB Carl Zeiss JENA se convierte en empresa líder de productos mecánicos
West-Duitsland ontwikkelen zich binnen hun geografische werkgebied tot de technologieleiders op het gebied van optica 1965 VEB Carl Zeiss JENA wordt de leidende onderneming voor fijnmechanische

Al jurado, incluyendo los representantes seleccionarán a los ganadores de la filial NUMERIK JENA de Carl Zeiss, de Jenoptik y de Heidenhain, que también han proporcionado a las recompensas para las mejores soluciones.
De winnaars zullen worden geselecteerd door de jury, waaronder vertegenwoordigers van Carl Zeiss, Jenoptik en Heidenhain dochteronderneming Numerik JENA, die ook de prijzen voorzien voor de beste oplossingen.

Al jurado, incluyendo los representantes seleccionarán a los ganadores de la filial NUMERIK JENA de Carl Zeiss,
De winnaars zullen door de jury, met inbegrip van vertegenwoordigers van Carl Zeiss, Jenoptik en Heidenhain hulpNUMERIK JENA worden geselecteerd,

Universidad de Jena.
Universiteit van Jena.