JEREVAN - vertaling in Duits

• in Jerewan
• Eriwan

Voorbeelden van het gebruik van Jerevan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ռոման Բերեզովսկի, Russisch: Роман Анатольевич Березовский, Jerevan, 5 augustus 1974) is een Armeens voormalig voetballer die als doelman speelde.
armenisch Ռոման Բերեզովսկի;* 5. August 1974 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger armenischer Fußballspieler ukrainischer Herkunft.

Гамлет Апетнакович Мхитарян)(Jerevan, 14 september 1962- aldaar,
russisch Гамлет Мхитарян;* 14. September 1962 in Jerewan;† 2. Mai 1996 ebenda)

3 maart 1865- Jerevan, 30 april 1941) was een Armeens landschapsschilder en tekenaar.
in Van;† 30. April 1941 in Jerewan) war ein armenisch-sowjetischer Maler.

Rusland levert Jerevan veel levensbelangrijke goederen
Rußland liefert Jerevan viele lebenswichtige Güter

Om de slachtoffers van de Armeense genocide te herdenken lopen in Jerevan duizenden mensen naar het nationaal monument Tsitsernakaberd om bloemen te leggen bij de eeuwige vlam.
In Jerewan, der Hauptstadt Armeniens, pilgern jährlich Hunderttausende zu Fuß zum Völkermordmahnmal Zizernakaberd, um Blumen an die ewige Flamme zu legen.

Het Shirak Hotel in het centrum van Jerevan ligt naast het Kinderpark en de St. Nikolai-kathedraal.
Das Shirak Hotel im Zentrum von Jerewan heißt Sie direkt neben einem Park fÃ1⁄4r Kinder und der Kathedrale St. Nikolai willkommen.

Gasparjan, die uit een dorp in de buurt van Jerevan stamt, is vooral bekend als doedoek-speler bekend.
Gasparjan, der aus einem Dorf in der Nähe von Jerewan stammt, ist vor allem als Duduk-Spieler bekannt.

In het begin werden ze bedreigd door de troepen van de nieuwe Turkse tegenregering van Mustafa Kemal die vanuit het westen naar de hoofdstad Jerevan trokken de Turks-Armeense Oorlog.
Zum einen bedrohten Truppen der neuen türkischen Gegenregierung unter Mustafa Kemal, die von Westen auf die Hauptstadt Jerewan vorrückten.

waar hij de rang van generaal bereikte en gouverneur van Jerevan werd.
avancierte dort bis zum Generalmajor und wurde schließlich Gouverneur von Riga.

In 1920 werd in het Engels Park de allereerste voetbalwedstrijd in de moderne geschiedenis van Armenië gespeeld, tussen de teams van Jerevan en Alexandropol.
Das erste Fußballspiel in Armenien fand 1920 in diesem Park statt, als eine Mannschaft aus Jerewan und eine aus Alexandropol miteinander spielten.

Tsachkadzor(Armeens: Ծաղկաձոր) is een stad in Armenië 50 kilometer ten noorden van Jerevan in de provincie Kotayk.
Zaghkadsor(armenisch Ծաղկաձոր; auch Zachkadsor von russisch Цахкадзор) ist eine Stadt in Armenien, etwa 50 Kilometer nördlich von Jerewan in der Provinz Kotajk.

Het vond plaats tussen 15 september en 2 oktober 1996 in Jerevan, Armenië.
Die 32. Schacholympiade 1996 fand vom 15. September bis 2. Oktober 1996 in Jerewan(Armenien) statt.

In 1989/90 studeerde hij aan de universiteit van Jerevan en deed wetenschappelijk onderzoek in het Matenadaran.
Das Studienjahr 1989/90 verbrachte er an der Universität von Jerewan, außerdem forschte er im Matenadaran, dem Zentralarchiv für alte armenische Handschriften.

University(RAU)) is een openbare universiteit in Jerevan(Armenië).
ist eine russischsprachige Universität in der armenischen Hauptstadt Jerewan.

De Staatsuniversiteit van Linguïstiek Jerevan(Armeens: Երևանի պետական լեզվաբանական համալսարան, Engels: Yerevan State Linguistic University(YSLU)) is een universiteit in Jerevan(Armenië).(en) Engelse Officiële website.
Die Staatliche Universität Jerewan(armenisch: Երեվանի Պետական Համալսարան; russisch Ереванский государственный университет; englisch: Yerevan State University (YSU)) ist eine staatliche Hochschule in Jerewan in Armenien.

Yerevan, Armenië Kaukasus Hotel ligt op 15 minuten rijden van het centrum van Jerevan en beschikt over een buitenzwembad
Yerevan, Armenien Das Caucasus Hotel begrüßt Sie eine 15-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Jerewan entfernt und bietet Ihnen einen Außenpool

op 15 km afstand van het stadscentrum van Jerevan.
15 km vom Zentrum von Jerewan entfernt.

Inga & Anush(Armeens: Ինգա և Անուշ) is een duo bestaande uit Inga Arsjakian(Armeens: Ինգա Արշակյան, Inga Aršakyan)(Jerevan, 18 maart 1982) en Anoesj Arsjakian(Armeens: Անուշ Արշակյան, Anowš Aršakyan) Jerevan, 24 december 1980.
Inga& Anusch(armenisch Ինգա և Անուշ) ist ein Folk-Pop-Duo aus Armenien, bestehend aus den Schwestern Inga Arschakjan(armenisch Ինգա Արշակյան/ Inga Aršakyan)(* 18. März 1982 in Jerewan) und Anusch Arschakjan(armenisch Անուշ Արշակյան/ Anowš Aršakyan)* 24. Dezember 1980 in Jerewan.

de Armeense regering genoopt werd troepen en tanks de straten van Jerevan op te sturen om de onlusten te beëindigen.
die die Regierung zum Einsatz von Soldaten und Panzern auf den Straßen von Eriwan veranlaßten, um die Proteste der Bürger zu kontrollieren.

Aleksandr Grigori Harutjunjan, Russisch: Алекса́ндр Григо́рьевич Арутюня́н; Aleksander Grigorjevitsj Aroetjunjan)(Jerevan, 2 september 1920- Jerevan,
armenisch Ալեքսանդր Գրիգորի Հարությունյան Aleksandr Grigori Harutjunjan;* 23. September 1920 in Jerewan;† 28. März 2012 ebenda)