JEROBEAM - vertaling in Duits

• Jerobeam
• Jeroboam

Voorbeelden van het gebruik van Jerobeam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Allen waren opgenomen in het officiële geslachtsregister ten tijde van koning Jotham van Juda en koning Jerobeam van Israël.
Diese wurden alle aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des König in Juda, und Jerobeams, des Königs über Israel.

hij week al zijn dagen niet af van de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat,
Er ließ sein Leben lang nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats,

Als gans Israel hoorde, dat Jerobeam wedergekomen was,
Ki 12:20 Als aber ganz Israel hörte, daß Jeroboam zurückgekehrt sei,

en de hoogte, die Jerobeam, de zoon van Nebat,
die Höhe, die Jerobeam gemacht hatte,

hij ging door met het aanbidden van de gouden kalveren van Jerobeam, die Israël in deze grote zonde had aangemoedigd.
wandelte von ganzem Herzen; denn er ließ nicht von den Sünden Jerobeams, der Israel hatte sündigen gemacht.

trouw te blijven, dat Hij door de Siloniet Ahia aan Jerobeam had laten doorgeven.
der HERR sein Wort bestätigte, das er geredet hatte durch Ahia von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats.

Jerobeam regeerde 22 jaar
Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind zweiundzwanzig Jahre;

Hij zal Israël aan andere volken uitleveren, omdat Jerobeam zondigde en heel Israël daarin met zich meesleepte.
Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.

Toen Jerobeam en het volk volgens afspraak drie dagen later terugkeerden om het antwoord van koning Rehabeam te vernemen.
Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte: Kommt wieder zu mir am dritten Tage.

Na zijn overlijden werd Jerobeam de Tweede bij de andere koningen van Israël begraven en zijn zoon Zacharia volgde hem op.
Und Jerobeam entschlief mit seinen Vätern, mit den Königen Israels. Und sein Sohn Sacharja ward König an seiner Statt.

Joas stierf en werd in Samaria bij de andere koningen van Israël begraven. Jerobeam de Tweede werd de nieuwe koning.
Und Joas entschlief mit seinen Vätern, und Jerobeam saß auf seinem Stuhl. Joas aber ward begraben zu Samaria bei den Königen Israels.

Israël in Samaria begraven. Zijn zoon Jerobeam volgde hem op.
Und sein Sohn Jerobeam ward König an seiner Statt.

Salomo probeerde Jerobeam te doden, maar deze vluchtte naar koning Sisak van Egypte
Salomo aber trachtete, Jerobeam zu töten. Da machte sich Jerobeam auf

Ondertussen was Jerobeam de Tweede in Samaria tot koning gekroond.
Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes Joas, des Königs in Juda, ward Jerobeam,

Hij week niet af van de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat,
Er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats,

lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israel kwamen
ließen ihn rufen. Und Jerobeam und die ganze Gemeinde Israel kamen

lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israel kwamen
ließen ihn rufen. Und Jerobeam samt der ganzen Gemeinde Israel kamen

Hij week al zijn dagen niet af van de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat,
Er ließ sein Leben lang nicht von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats,

zo kwam Jerobeam met het ganse Israel,
ließen ihn rufen. Und Jerobeam kam mit ganz Israel,

Jerobeam nu bouwde Sichem op het gebergte van Efraim,
Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim