JEROBEAM - vertaling in Spaans

• jeroboam
• jeroboán

Voorbeelden van het gebruik van Jerobeam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gij gewandeld hebt in de weg van Jerobeam, en mijn volk Israël hebt doen zondigen,
tú has andado en el camino de Jeroboam y has hecho pecar a mi pueblo Israel,

het zal in de zakken van de pseudo-priesters eindigen die vervuld zijn met hebzucht net zoals Jerobeam.
termina en los bolsillos de falsos sacerdotes que están llenos de codicia como Jeroboam.

wandelende in den weg van Jerobeam, en in zijn zonde, die hijgedaan had,
andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió,

heir van strijdbare helden, vierhonderd duizendduizend uitgelezen mannen; en Jerobeam stelde tegen hem de slagorde, met achthonderd duizendduizend uitgelezen mannen, kloeke helden.
cuatrocientos mil hombres escogidos, mientras que Jeroboam se puso en orden de batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, valientes y fuertes.

wandelende in den weg van Jerobeam, en in zijn zonde, die hij gedaan had,
andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió,

Daarom zocht Salomo Jerobeam te doden; maar Jerobeam maakte zich op, en vlood in Egypte,
Por esto Salomón procuró matar a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto,

Deze profetie beschrijft een confrontatie tussen"Amazia de priester van Bethel", die namens Jerobeam spreekt, en een profeet van God,
Esta profecía describe una confrontación entre“Amasías, el sacerdote de Betel”, que habla en nombre de Jeroboam, y un profeta de Dios,

zo zondig als Jerobeam, of wijs of dwaas,
Moshé Rabeinu o en un malvado como Yerovam, o sabio o tonto,

En Jerobeam zeide tot zijn huisvrouw:
Y dijo Jeroboam a su mujer: Levántate ahora

gans Israel hoorde, dat Jerobeam wedergekomen was,
oyendo todo ISRAEL que Jeroboam había vuelto,

hetwelk hij tegen het altaar te Beth-El geroepen had, dat Jerobeam zijn hand van op het altaar uitstrekte, zeggende: Grijpt hem!
en seguida alargó Jeroboán su mano de sobre el altar, y dijo:“¡Préndanlo!”!

en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israel;
y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel,

en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas,
y en días de Jeroboam hijo de Joás,

en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israel;
y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel,

gij gewandeld hebt in den weg van Jerobeam, en Mijn volk Israel hebt doen zondigen,
tú has andado en el camino de Jeroboam, y has hecho pecar á mi pueblo Israel,

30 scheurde Ahia zijn nieuwe mantel in twaalf stukken 31 en zei tegen Jerobeam: ‘Neem tien van deze stukken,
rasgándolo en doce pedazos, 31 le dijo a Jeroboán:«Toma diez pedazos para ti,

gebruikte Hij Jerobeam II om de grenzen van Israël te herstellen tegen Syrische invallen,
utilizó a Jeroboam II para restaurar las fronteras de Israel en contra de la invasión de Siria

Maar Jerobeam vertrouwde God niet.
Pero Jeroboam no confió en Dios.

Maar Jerobeam vluchtte naar Egypte.
Pero Jeroboam huyó a Egipto.

Zij begaan de zonde van Jerobeam.
Ellos están cometiendo el pecado de Jeroboam.