JILL - vertaling in Duits

• Jill

Voorbeelden van het gebruik van Jill in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Jill? Jill wie?
Jill? Jill, und wie noch? Was?

Garth O'Toole en Jill Eikland.
Garth O'Toole und Jill Ecklund.

Jack en Jill.
Jack und Jill.

Hey, het is Jill. Hoe gaat het na gisteren?
Wie geht's dir nach gestern Abend? JILL: Hey?

Zeg Jill dat 't me spijt.
Sag Joe, es tut mir leid.

Weet je Jill nog, mijn eerste secretaresse?
Erinnerst du dich an Jill, meine Sekretärin?

Jill is op oorlogspad.
Gill ist auf dem Kriegspfad.

Ik dacht dat Jill vermoord was.
Ich hab' gedacht das Jill ermordet wurde.

Ja. naar 'n stom verjaardagsfeest met Jill… Als 't niet doorgaat, moet ik.
Ja. Wenn wir das canceln, muss ich mit Jill auf eine blöde Geburtstagsparty.

Betekent dat ik Jill heet of anders Jennifer.
Das heißt, ich bin entweder eine Jill oder eine Jennifer.

Jill is anders dan ik had verwacht.
Nicht alles ist, wie ich es mir mit Jill vorstellte.

Misschien is Jill wel een dapper zwaardvechtster.-Alleen verhalen?
Nur eine Geschichtenerzählerin? Vielleicht ist sie eine tapfere Fechterin?

Zeg Jill dat het me spijt….
Sag Joe, es tut mir leid.

Jill zei Maddie dat het donker was.
Sie sagte, es sei dunkel.

Jill niet noemen.
Kein Wort von Jill.

Spreek je Jill vandaag nog?- Ja.
Wirst du mit Jill sprechen? Ja.

Met Jill en Stacey.
Und zwar mit Jill und Stacey.

Maar als Jill en jij problemen hebben.
Sondern eins zwischen Jill und dir.

Jill Masterson. Zeg 's, Jill.
JiII Masterson.- Sagen Sie mir, JiII.

Behalve Jill natuurlijk. Ja, ze zei tegen niemand iets.
Mit Ausnahme von Jill natürlich. Ja, keiner aus der Crew wusste darüber Bescheid.