GILL - vertaling in Nederlands

• gill
• gills

Voorbeelden van het gebruik van Gill in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh mein Gott, Gill, was ist da los?- Isabel?
Oh, mijn God, Gil, wat gebeurd er?- Isabel?

Gib das Geld einfach Mrs. Gill, sie hilft dir gerne.
Betaal maar bij Mrs Gill en zeg 't haar als iets stuk gaat.

Mein Urteil über den Bericht der Kollegin Gill fällt leider weniger positiv aus.
Over het verslag van collega Gill kan ik helaas minder positief zijn.

Mit diesen Bemerkungen unterstützen wir die Berichte Mulder und Gill.
Dit gezegd hebbende steunen wij de verslagen van de heer Mulder en mevrouw Gill.

Ich wusste bis gestern nicht, dass es Gill war.
Ik realiseerde me gisteren pas dat het om Gill ging.

Ich bin Gill.
Ik ben Gillian.

Sie haben einem gewissen Dr. Gill eine beträchtliche Summe überwiesen.
U heeft een groot bedrag betaald aan een Dr. Gill.

Es Gill nicht sagen.
Ik vertel het nog niet tegen Gill.

Das ist Gill, mit" g.
En dit is Jill, vierletterwoord.

Wir suchen John Gill.
We zijn hier voor John Gill.

Ich hoffe, du magst Johnny Gill.
Ik hoop dat je van Johnny Gill houdt.

Hier gilt mein besonderer Dank neben dem Berichterstatter auch Frau Gill und dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses.
Mijn dank hiervoor gaat naast de rapporteur ook uit naar mevrouw Gill en de voorzitter van de Begrotingscommissie.

Ich möchte dort anknüpfen, wo Frau Gill ihre Ausführungen beendet hat und ihr vor allem zu ihrer Antrittsrede vor diesem Parlament gratulieren.
Ik wil graag aansluiten op de laatste opmerkingen in het betoog van mevrouw Gill. Allereerst wil ik haar feliciteren met haar eerste toespraak hier in dit Parlement.

ich muss Frau Gill erneut antworten.
ik moet opnieuw reageren op mevrouw Gill.

Am 13. März 1961 erreichten der Neuseeländer Mike Gill, der US-Amerikaner Barry Bishop und der britische Arzt Michael Ward den Gipfel.
De zuidwestelijke kant van de Ama Dablam werd voor het eerst beklommen op 13 maart 1961 door Mike Gill, Barry Bishop, Mike Ward en Wally Romanes.

Herr Präsident! In groben Zügen können wir den fundierten Bericht der Kollegin Gill unterstützen.
Mijnheer de Voorzitter, in grote lijnen kunnen wij het grondige verslag van collega Gill steunen.

Daher war es nicht schwer, den größten Teil der von Frau Gill unterbreiteten Vorschläge zu unterstützen.
Het was dan ook niet moeilijk om ons te scharen achter het merendeel van de door mevrouw Gill ingediende voorstellen.

Ich gehöre zu den Verfassern und melde mich in dieser Eigenschaft sowie in Vertretung von Neena Gill, der Vorsitzenden der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit.
Ik richt mij tot u als een van de auteurs en als stand-in voor Neena Gill, voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen en de Associatie voor Regionale Samenwerking in Zuid-Azië.

Ich stelle mit großer Befriedigung fest, dass Frau Gill hinsichtlich der Notwendigkeit, die Armut stärker in den Mittelpunkt unserer Maßnahmen auf diesem Gebiet zu stellen,
Ik ben bijzonder gelukkig met de opmerkingen van mevrouw Gill. Zij citeerde mijn collega, de heer Patten, die heeft gezegd

Verfasser dieser Entschließung verpflichtet fühle, Frau Gill zu antworten. Es kommt außerordentlich selten vor, dass die Dringlichkeitsthemen, über die wir am Donnerstagnachmittag diskutieren, vor einen Ausschuss gehen.
een van de auteurs van deze ontwerpresolutie verplicht voel om antwoord te geven op wat mevrouw Gill heeft gezegd.