JUNGE - vertaling in Duits

• Junge
• Jungen

Voorbeelden van het gebruik van Junge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die onder andere gepubliceerd werden in de Sächsische Zeitung, de Junge Welt, Frösi en Eulenspiegel.
in verschiedenen Publikationen wie der Sächsischen Zeitung, der Jungen Welt, der Zeitschrift Frösi oder dem Eulenspiegel.

In de door de Berlijnse overheid uitgegeven reisgids Berlin für junge Leute werd het als volgt verwoord:"Das kam daher,
In dem vom Land Berlin herausgegebenen Reiseführer Berlin für junge Leute wurde dies 1983 wie folgt begründet:„ kam daher,

In 2000 was hij de eerste ontvanger van de'Preis der Nationalgalerie für junge Kunst', een tweejaarlijkse prijs voor een in Duitsland wonende kunstenaar onder de 40 jaar.
Der Preis der Nationalgalerie, vormals Preis der Nationalgalerie für junge Kunst, ist ein Kunstpreis, der seit 2000 alle zwei Jahre vom Verein der Freunde der Nationalgalerie in Berlin an in Deutschland lebende bildende Künstler unter 40 Jahren verliehen wird.

Sissi, die junge Kaiserin online kijken- Na hun huwelijk in Wenen,
Sissi, die junge Kaiserin Film Online- Nach ihrer Hochzeit in Wien,

Alstublieft, Frau Junge ik wil u mijn testament dicteren.
Bitte, Frau Junge… Ich… Ich muss Ihnen sofort mein persönliches Testament diktieren.

Alstublieft, Frau Junge… ik wil u mijn testament dicteren.
Bitte, Frau Junge… Ich… Ich muss Ihnen sofort.

Junge vervulde verscheidene nationale
In der Jugend erzielte sie zahlreiche nationale

In 1948 volgde de eerste verbintenis bij het Junge Theater in München.
Folgte das erste Bühnenengagement am Jungen Theater in München.

In 1984 verscheen het tweede album Junge Roemer, opnieuw geproduceerd door Robert Ponger.
Das zweite Album, Junge Roemer, das ebenfalls von Robert Ponger produziert wurde, erschien 1984.

Loewes Verlag, 1943 technische informaties over de film"Junge Adler" voor jeugdigen.
Loewes Verlag, 1943 technische Informationen über den Film„Junge Adler“ für Jugendliche.

Ponger produceerde Falco's eerste twee solo-albums, Einzelhaft(1982) en Junge Roemer 1984.
Produziert wurden in Zusammenarbeit u. a. der Hit Der Kommissar(1981) sowie Falcos erste beiden Alben Einzelhaft(1982) und Junge Roemer 1984.

Sinds 1980 is hij lid van de CDU, zo ook van de Junge Union.
Sie ist seit 2006 Mitglied der Jungen Union und der CDU.

Tussen 2000 en 2005 was hij lid van het landelijk bestuur van de Junge Liberale.
Von 2004 bis 2010 war er Landesvorsitzender der Jungen Liberalen.

Weet u, Frau Junge, nu ken ik hem… mijn man, al meer dan 15 jaar.
Wissen Sie, Frau Junge… Ich kenne meinen Mann gar nichts von ihm.

Weet u, Frau Junge, nu ken ik hem… mijn man,
Wissen Sie, Frau Junge… Obwohl er ja gerne redet.

Met ingang van 2010 worden in het kader van het project Junge Kunst am Moltkeplatz wisseltentoonstellingen gehouden.
Seit Anfang 2010 wird das Ensemble mit Wechselausstellungen im Rahmen des Projektes junge Kunst am Moltkeplatz ergänzt.

Vanaf 1 januari 1950 verscheen Junge Welt twee maal per week en vanaf maart 1952 verscheen het als dagblad.
Sie erschien zunächst wöchentlich im Verlag Neues Leben, ab 1. Januar 1950 zweimal wöchentlich und ab März 1952 als Tageszeitung sechsmal in der Woche im neu gegründeten Verlag Junge Welt.

Nadat Seehofer in 1969 al lid was geworden van de Junge Union werd hij in 1971 lid van de CSU.
Nachdem er schon 1969 in die Junge Union eingetreten war, wurde Götzer 1970 auch Mitglied der CSU.

Na de commerciële mislukking met Junge Roemer verliet Falco in 1985 Robert Ponger voor het Nederlandse producentenduo Rob
Nach dem kommerziellen Misserfolg mit Junge Roemer verließ Falco Robert Ponger und wechselte 1985 zum niederländischen Produzenten-Duo Rob

in rechtse tijdschriften als Junge Freiheit, Eigentümlich Frei en Sezession.
für das Magazin Eigentümlich frei sowie die Wochenzeitung Junge Freiheit.