KAARSJES - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Kaarsjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Producten getagd met kaarsjes.

Artikel mit Schlagwort vlinder.

Dit kun je niet oplossen met kaarsjes of een petitie.

Das regelt sich nicht durch eine Nachtwache oder eine Petition.

En praat me niet over het uitblazen van de kaarsjes.

Und fang nicht mit den Kerzen an und dem Auspusten… und dem Auspusten für jedes Jahr.

Barry ging net zijn kaarsjes uitblazen.

Barry wollte gerade die Kerzen auspusten.

Wat bedoelde je met die kaarsjes?

Was war das mit dem Kerzenschein-Ding?

Misschien wil je je kaarsjes uitblazen En?

Auspusten willst. Und? ob du die Kerzen auf deiner Torte?

Nicks tweede verjaardag met de kaarsjes.

Nicks zweiter Geburtstag mit Kerzen.

Sneller dan dat je je kaarsjes uitblaast.

Schneller, als Sie die Kerzen ausblasen können.

ik heb eten en kaarsjes bij me.

ich habe Essen und ein paar Kerzen dabei.

is verstopt voor Bailey. De kaarsjes branden niet eens.

wir alles vor Bailey verstecken. Die Kerze ist nicht mal an, weil ich hier nichts finde.

Jij en m'n broer zagen me kaarsjes uitblazen en je kon me dit niet vertellen?

Du und Wes, ihr habt mir dabei zugesehen, wie ich die Kerzen auspuste, und du konntest es mir nicht sagen?

Op m'n verjaardag was er taart met kaarsjes… en ze zeiden

Denn an dem anderen Abend, als du mit dem Kuchen kamst… mit all den Kerzen und"Happy Birthday" sangst…

steek wat kaarsjes aan, en dan stap ik dat water in, 'Scoe, en dan.

zünde ein paar Kerzen an, tauche ins Wasser ein,'Scoe, und bin.

Is er geen wettelijke limiet… voor het aantal kaarsjes op een taart als je een bepaalde leeftijd hebt bereikt?

Für die Zahl der Scheiß-Kerzen auf dem Kuchen ab einem gewissen Alter? Gibt es nicht eine Verjährungsvorschrift?

Is er geen wettelijke limiet… voor het aantal kaarsjes op een taart als je een bepaalde leeftijd hebt bereikt?

Gibt es nicht eine Verjährungsvorschrift für die Zahl der Scheiß-Kerzen auf dem Kuchen ab einem gewissen Alter?

We steken morgen wat kaarsjes aan… dan trek ik dat kerstmanpak aan

Morgen zünden wir schön die Kerzen an, und ich zieh mein Weihnachtsmannkostüm an und frag dich,

je eerst aan je kind denkt… en je blaast nooit meer kaarsjes uit om 'n wens voor jezelf te maken.

Sie werden nie mehr Geburtstagskerzen ausblasen und dabei einen Wunsch für sich selbst äußern.

Mmm. op een bepaald punt tijdens die dag, zou je hetzelfde doen. Ja, dus toen ik… blazen kaarsjes op mijn verjaardagstaart.

Ja, als ich die Kerzen auf meiner Geburtstagstorte ausgepustet habe, November. hast du dasselbe gemacht.

dan branden er ineens de hele nacht kaarsjes.

brennen die ganze Nacht ganz schwach die Kerzen.

Ik moet voor haar vanavond eten maken met kaarsjes en haar een hele lijst vragen stellen.

Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellen.