KAARSJES - vertaling in Frans

• bougies
• chandelles
• bougie
• cierges

Voorbeelden van het gebruik van Kaarsjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na zijn kaarsjes uit te hebben geblazen voegde Cavendish zich bij de 179 andere renners aan de start van deze 16de etappe in Valloire in Frankrijk.
Après avoir soufflé les bougies, Cavendish a rejoint les 179 autres coureurs au départ de cette 16ème étape à Valloire en France.

de Duitse soldaten gingen… toch kaarsjes aansteken in de loopgraven en begonnen kerstliedjes te zingen.
ils ont commencé à allumer des bougies dans les tranchées et chanté des chants de Noël.

We kwamen hier 's avonds met papier en kaarsjes en vouwden er tientallen.
On est venus ici la nuit avec du papier et des bougies d'anniversaire, on en a fait des douzaines.

hoedjes en kaarsjes die niet uitgaan!
des chapeaux et des bougies qui ne s'éteignent pas!

compleet met kaarsjes, dakraam ramen
avec un jacuzzi avec des bougies, des lucarnes et une terrasse,

Gepubliceerd op 25-nov-2014 Lees meer Antwerpse Modeacademie geniet wereldfaam In 2013 mocht de Antwerpse Modeacademie maar liefst vijftig kaarsjes uitblazen.
Lire plus L'Académie de la Mode d'Anvers est réputée dans le monde entier En 2013, l'Académie de la Mode d'Anvers a soufflé ses cinquante bougies.

Als u het standaard bosje bloemen of dienblad met kaarsjes op uw vensterbank niet meer ziet zitten, dan is ornament Sonja de oplossing.
Si vous n'avez plus envie de voir le classique bouquet de fleurs ou le plateau avec les bougies sur votre appui de fenêtre, la figurine Sonja est ce qu'il vous faut.

Kaarsjes uitblazen wordt nu nog leuker dankzij deze Preppy Seahore kaarsjes van Delight Department.
Souffler des bougies est maintenant encore plus amusant grâce à ces bougies Preppy Seahore du département Delight.

Net zoals kaarsjes dat doen, maar dan gezellig thuis in de woonkamer
Tout comme les bougies, lorsqu'on est bien au chaud à la maison dans le salon

Jammer genoeg zijn zijn feestjes ondertussen een logistieke nachtmerrie geworden door het immense aantal kaarsjes dat nodig is voor op zijn taart.
Malheureusement, ses fêtes sont devenus un cauchemar logistique à cause du tas immense de bougies qui doivent être mis sur son gâteau.

En een positieve sfeer creëren doet u al helemaal wanneer het om een romantisch etentje bij kaarslicht of kaarsjes op een verjaardagstaart gaat.
Et vous serez à la base d'une ambiance chaleureuse pour un dîner romantique aux chandelles ou pour les bougies d'un gâteau d'anniversaire.

zelf kaarsjes maken.
faire les bougies vous-même.

Het gebed op zaterdagavond wordt gevierd met kaarsjes, het licht van de opstanding.
La prière est célébrée le samedi soir avec des bougies: la lumière de la résurrection.

President Trichet blaast de kaarsjes uit op de verjaardagstaart bij de viering van het tienjarig bestaan van de ECB in de Alte Oper Frankfurt op 2 juni 2008.
Jean-Claude Trichet, président de la BCE, soufflant les bougies du gâteau d'anniversaire lors de la cérémonie de célébration du 10e anniversaire de la BCE, à l' Alte Oper de Francfort, le 2 juin 2008.

Het eerste wat ik zie aan de rechterkant naast het altaar zijn van die kleine kaarsjes in een rood glas, dezelfde die we vroeger gebruikten om spul te verwarmen
Le premier truc que je vois, a droite, coté autel, c'est ces petites bougies dans des machins de verre rouge qu'on prenait pour"chauffer"

vervangt alle andere symbolen behalve de taart met kaarsjes De volgende slot functie te vinden is, is de gratis spins.
remplace tous les autres symboles, sauf pour le gâteau d'anniversaire avec des bougies La prochaine logement de fonction pour trouver les free spins.

de daad van het uitblazen van aangestoken kaarsjes op de cake en het snijden ervan met een mes zijn allemaal tamasik handelingen.
l'acte de souffler des bougies allumées placées sur le gâteau et de couper un gâteau avec un couteau sont tous des actes tamasik.

het bestaat uit Tama -overheersende handelingen zoals het aansteken van kaarsjes op een cake, het uitblazen ervan,
il se compose d'actes Tama -prédominants, tels qu'allumer des bougies sur un gâteau, les souffler,

Met kaarsjes op het Onze Lieve Vrouweplein,
Avec des bougies sur la place Onze Lieve Vrouweplein,

is de kans reëel dat we 100 kaarsjes uitblazen met slechts een korte periode van kwaaltjes
la chance que nous soufflions cent bougies en ne souffrant que d'une courte période de maux