KAARTHOUDERS - vertaling in Duits

• Karteninhaber
• Kartenwächtern
• Karteninhabern
• Kartenhüllen

Voorbeelden van het gebruik van Kaarthouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kaarthouders, informatie Broadcasting,
Karteninhaber, Information Broadcasting,

Onze geo-blokkering is bijvoorbeeld een internetgebaseerde tool waarmee u, of uw kaarthouders, buitenlandse transacties kunnen blokkeren.
Beispielsweise erfolgt unser Geoblocking webbasiert und ermöglicht Ihnen oder Ihren Karteninhabern, Transaktionen außerhalb des Landes abzulehnen.

de SEPA-migratie niet leidt tot een verslechtering van de voorwaarden voor kaarthouders en handelaren.
die Migration zum SEPA nicht zu einer Verschlechterung der Bedingungen für Karteninhaber und Händler führt.

In Europa zijn nationale betaalkaartsystemen in de regel zeer efficiënt en relatief voordelig voor zowel kaarthouders als handelaren.
Innerhalb Europas sind die nationalen Kartensysteme im Allgemeinen- sowohl für Karteninhaber als auch für Händler- sehr effizient und relativ kostengünstig.

Door op het overeenstemmende icoon te klikken, kan men een globale overzichtslijst opvragen met naam en voornaam van de kaarthouders + badgenummer.
Durch Klicken auf das entsprechende Symbol kann eine globale Übersichtsliste mit dem (Vor)Namen der Karteninhaber+ Badgenummer abgefragt werden.

haar grondgebied leeftijden 18+ die in aanmerking komen de kaarthouders.
seine Territorien Alter 18+ wer sind teilnahmeberechtigte Karteninhaber.

betaald aan de banken van de kaarthouders emittent.
an die Banken der Karteninhaber(Issuer) entrichten.

De aanzienlijke onderlinge verschillen tussen de lidstaten op het vlak van de vergoedingen die aan de handelaren, kaarthouders en tussen banken onderling(multilaterale afwikkelingsvergoedingen) worden aangerekend, wijzen op marktfragmentatie.
Die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlichen Gebühren für Händler, Karteninhaber und Banken(Interbankenentgelte) machen die Marktzersplitterung deutlich.

het geregistreerde adres van de kaarthouders;
die registrierte Adresse des Karteninhabers;

fietsbellen tot fietskleding, kaarthouders tot fietsdragers- in ons veelzijdige assortiment fietsaccessoires op Hollandbikeshop.
Fahrradklingeln bis Fahrradbekleidung, Kartenhaltern bis Fahrradträgern- in unserem umfangreichen und vielseitigen Sortiment an Fahrradzubehör finden Sie bei Hollandbikeshop.

Chase Card diensten onrechte gooide backup tapes die de kaartinformatie van rond bevatte 2.6 miljoen klanten volgens het artikel Circuit City kaarthouders vroegere en huidige.
Chase Card Services versehentlich warf Backup-Bänder, die die Karte Informationen rund enthaltenen 2.6 Millionen Kunden nach dem Artikel Circuit City-Card-Inhaber ehemalige und aktuelle.

waardoor BOC kaarthouders te gebruiken Huawei Pay,
am Dienstag, den BOC-Card-Inhaber erlaubt zu verwenden Huawei Pay,

De Commissie zal allereerst de bijwerking ter hand nemen(in de herfst van 1997) van de bestaande aanbeveling op het gebied van betaalsystemen inzake de minimumnormen voor de verantwoordelijkheid en de aansprakelijkheid van kaartverstrekkers ten opzichte van de kaarthouders(88/590/EEG); daarbij zal zij rekening houden met de ontwikkeling van elektronische geldproducten.
Als ersten Schritt will die Kommission(bis Herbst 1997) die Empfehlung über eine Mindesthaftung der Kartenaussteller gegenüber den Karteninhabern aktualisieren, wobei die Entwicklung elektronischer Geldprodukte berücksichtigt wird.

betalingen geïnitieerd door de handelaren die geen verband houden met de klant en transacties tussen kaarthouders of zakelijke acquirers buiten de Europese Economische Ruimte vallen niet onder dit RTS-SCA-voorschrift.
die vom Händler initiiert werden und unabhängig vom Kunden erfolgen(sogenannte Merchant Initiated Transactions), sowie Transaktionen zwischen Karteninhabern oder Merchant Acquirers außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegen nicht dieser RTS-SCA-Regelung.

verificatie van de identiteit van de kaarthouders verzocht wanneer de voorgestelde drempel wordt overschreden
Überprüfung der Identität des Karteninhabers würde nur dann verlangt,

maatregelen de economische belangen van kaarthouders onvoldoende beschermen, dringt het Comité
diese unverbindlichen Maßnahmen die wirtschaftlichen Interessen der Inhaber von Bezahl karten nur unzureichend schützen,

we zullen niet altijd accepteren bestellingen gaat om een andere dan de kaarthouders adres adres.
jedoch nicht immer Bestellungen annehmen, die an eine andere Adresse als die Karteninhaberadresse gehen.

is de eerste en enige co-branded creditcard met een luchtvaartmaatschappij in Macedonië die kaarthouders de unieke privileges biedt van het loyaliteitsprogramma van de creditcard.
einzige gemeinsame Kreditkarte mit einer Fluggesellschaft in Mazedonien, die es dem Karteninhaber ermöglicht, die einzigartigen Privilegien des Treueprogramms der Karte in Anspruch zu nehmen.

In de ogen van het Eurosysteem is een kaartscheme dat voldoet aan SEPA er een dat voldoet aan de bepalingen van het SCF en rekening houdt met de noodzaak:-- dezelfde dienst aan te bieden aan handelaren en kaarthouders, ongeacht waar het scheme opereert in het eurogebied, zonder enige« extra 's» die de interoperabiliteit belemmeren;
Für das Eurosystem zeichnet sich ein SEPAkonformes Kartensystem dadurch aus, dass es die Bestimmungen des SCF erfüllt und folgenden Anforderungen Rechnung trägt:-- Händlern und Karteninhabern werden die gleichen Dienstleistungen angeboten, unabhängig davon, in welchem Land des Euroraums das Kartensystem betrieben wird und ohne etwaige die Interoperabilität beeinträchtigende Zusatzfunktionen.

Is de kaarthouder aanwezig?
Ist der Karteninhaber zu sprechen?